onopgemaakt oor Engels

onopgemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unmade

adjective verb

Als ik't deed, leek't wel'n onopgemaakt bed.
Me, if I tied a parcel, it ended up like an unmade bed.

voorbeelde

Lance zat op zijn onopgemaakte bed.
Lance was sitting on his unmade bed.

Achter de volgende twee deuren treft hij bureaus aan, en ten slotte een verlaten kamer met een onopgemaakt bed.
Behind the next two doors he finds offices and finally an abandoned room with an unmade bed.

Alleen een onopgemaakt bed ontbrak er nog aan.
Only an unmade bed was missing.

In de tweede kamer bevonden zich dezelfde kast, een onopgemaakt bed en geen persoonlijke bezittingen.
The second room had the same dresser, an unmade bed, and no personal effects.

Hij keek automatisch naar het bed – nog steeds onopgemaakt, omdat Raoul hier niet naar binnen had gemogen – en huiverde.
He automatically glanced at the bed—still rumpled; Raoul had not been allowed in here—and shuddered.

Of ze kon het bed onopgemaakt en haar haren ongekamd laten.
Or she could leave the bed unmade or her hair unbrushed.

Haar verlangen gloeit op haar onopgemaakte gezicht als de ochtenddauw op een grasspriet.
Her desire glows in her unmade face like morning dew on a blade of young grass.

Ik zag het uiteinde van haar onopgemaakte bed vanaf de plek waar ik stond, het zwarte dekbed hing over de rand.
I could see the tip of her unmade bed from where I was, the black comforter spilling out a bit over the ledge.

Haar onopgemaakte gezicht was prachtig, de vormen van haar lichaam onder de doorschijnende stof sensueler dan ooit.
Her beautiful face had no make-up, the curves of her body under the transparent material were more sensual than ever.

Ze trok hem naar het voeteneinde van het onopgemaakte bed.
She drew him toward the foot of the unmade bed.

Malin staat weer in de kamer van het meisje, bij het onopgemaakte bed met het roze beddengoed.
Malin is standing in the girl’s room again, beside the unmade bed with its pink sheets.

We liggen op het onopgemaakte bed.
We are lying on his unmade bed.

Ze legt de jurk op mijn onopgemaakte bed.
She lays the dress across my unmade bed.

Ze gooide nog een trui op de groeiende nee-stapel op haar onopgemaakte bed.
She tossed another sweater on the growing reject pile on her unmade bed.

Ik kijk naar haar onopgemaakte bed en dan naar haar.
I look at her unmade bed and then look back at her.

Het meisje keek door de open verbindingsdeur en zag twee gewone, onopgemaakte bedden.
The maid looked through the open connecting door and saw two ordinarily messed-up beds.

Het bed was niet alleen onopgemaakt, de dekens lagen overal, alsof het bed ontploft was toen de wekker was gegaan.
The twin bed was not just unmade - it was everywhere, as if it had exploded when the alarm clock went off.

Er liggen lakens op het onopgemaakte bed, vuile kleding op de vloer.
There are sheets on the unmade bed and dirty clothes on the floor.

Het enige wat restte was een onopgemaakt bed en een intens gevoel van walging.
All that remained was the unmade bed and a heavy sense of self-disgust.

Om het onopgemaakte bed heen was de vloer bezaaid met kleren, boeken en snoeppapiertjes.
The floor around her unmade bed was strewn with clothes, books, and candy wrappers.

Een vintagefilmposter van My Bloody Valentine, een onopgemaakt bed en een Underwood-typemachine, zei ik tegen mezelf.
It’ll be a vintage My Bloody Valentine poster, an unmade bed, and an Underwood typewriter, I told myself.

Ik ga naar het onopgemaakte bed, me ervan bewust dat ik erg opgewonden ben en van wat het met mijn lichaam doet.
I go to the unmade bed, very much aware of my excitement and what it is doing to my body.

Op het onopgemaakte bed lag een gewatteerd jack, onder het bed een paar veelgebruikte schoenen.
On the unmade bed was a short quilted jacket, under the bed a pair of well-worn shoes.

Ik zat op de rand van het onopgemaakte bed van de jongen.
I sat on the edge of the boy’s unmade bed.

Vrouwe Orqina kwam onopgemaakt haar tent uit rennen, met haar haren los om haar schouders.
Lady Orqina came running out of her tent, her face unpainted, her hair loose about her shoulders.