onopgeloste zaak oor Engels

onopgeloste zaak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cold case

naamwoord

Emily zit absoluut niet in de onopgeloste zaken.
Emily is absolutely not in the cold case file.

voorbeelde

Denk eens aan alle onopgeloste zaken die je zou hebben zonder Varg Veum.
Think of all the unsolved cases you'd have without Varg Veum.

Garcia, zoek naar onopgeloste zaken van vermissende kinderen vanaf 1970.
Garcia, look for unsolved missing children's cases from the 1970s.

Ik hou niet van onopgeloste zaken.
I hate an unsolved case.

‘Wat Harry en onopgeloste zaken betreft...’ Hij wreef over zijn kin.
“As far as Harry and unsolved cases are concerned ...” He rubbed his chin.

Je hoeft je geen zorgen te maken dat hij zal proberen hier een onopgeloste zaak van te maken.
The last thing you need to worry about is that he might try to turn this into an unsolved case.

Zo'n zes onopgeloste zaken.
Yeah, you got like six cases open.

Ik hou niet van onopgeloste zaken.
And I don't like unfinished business

Nu heb je al die vreemde, onopgeloste zaken.
Now you've got all these weird, unsolved cases.

Die twee hebben “Onopgeloste Zaken” op hun voorhoofd staan.’
Those two have ‘Unresolved Issues’ written across their foreheads.”

Je bedoelt waar ik de onopgeloste zaken bewaar.
You mean, where do I keep the unsolved cases?

Hoeveel van deze onopgeloste zaken, denk je, zouden door vrouwen gepleegd kunnen zijn?
“How many of those uncleared cases do you suppose could have been committed by women?

Hadden de moorden iets te maken met mijn onopgeloste zaak, met nummer 24?
Did these killings connect with my unsolved case, John Doe #24?

Heel wat oude onopgeloste zaken zouden nu misschien wél opgelost kunnen worden.
A lot of old unsolveds might be solvable now.

Omdat het geen onopgeloste zaak meer is.
Because it's not cold any more.

Je weet wel waar de onopgeloste zaken bewaard worden?
You know, where they keep the unsolved murder books?

Onopgeloste Zaken zat aan het zuidelijke uiteinde van een vertrek dat de lengte had van een footballveld.
Open-Unsolved was at the southern end of a room the length of a football field.

Ik klikte de oudste van de twee onopgeloste zaken open.
I clicked open the older of the two unsolved cases.

Laat Garcia onopgeloste zaken checken, en ook even J.B. Allen doorlichten.
Well, have Garcia check unsolved cases and also check into J.B. Allen's history.

Maar het belangrijkste voor ons is dat het om een onopgeloste zaak gaat.
But what is crucial for us is that it’s an unsolved murder.

‘Feit is dat ik niet veel onopgeloste zaken op mijn conto heb.
‘The fact of the matter is that I don’t have many unsolved cases to investigate.

Dus buiten Sergeant Karp, hebben we nu ook nog twee andere onopgeloste zaken.
Okay, so now, in addition to Petty Officer Karp, we got two other unsolved cases.

Waar blijven de onopgeloste zaken van de afgelopen vijf jaar?
We were supposed to have the city-wide open cases for the past five.

Onopgeloste zaken als Charlie, Jessie, Brian en Pamela.
Unsolved cases like Charlie, Jessie, Brian, and Pamela.

Wat was er toen gebeurd met het bewijsmateriaal dat bij onopgeloste zaken hoorde?
What happened to the evidence from unsolved cases?

De rest onderzoekt onopgeloste zaken en vermiste personen.
The rest of us will go through cold cases and missing-persons files.