ontluchting oor Engels

ontluchting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vent

naamwoord

De binnenafmetingen van de ontluchting mogen de werking van de overdrukvoorziening niet beletten.
The internal dimensions of the vent shall not impede the function of the pressure relief device.

voorbeelde

Voor de vuurbron mag gebruik worden gemaakt van een willekeurige brandstof, mits gezorgd wordt voor een gelijkmatige warmtetoevoer die voldoende is om de aangegeven testtemperatuur te realiseren totdat de tank wordt ontlucht.
Any fuel may be used for the fire source provided that it supplies uniform heat sufficient to maintain the specified test temperatures until the container is vented.

d) bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden worden speciale procedures als ontluchten en spoelen gebruikt alvorens het systeem wordt geopend en binnengegaan;
(d) in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;

Acht de Commissie het nodig om een voorstel voor een richtlijn van de Raad op te stellen ter beperking van de emissie van vluchtige organische stoffen (VOS) van schepen bij het laden, lossen, ballasten en ontluchten van hun lading in Europese havens?
Does the Commission think it is necessary to prepare a proposal for a Council Directive to limit the emission of volatile organic compounds (VOCs) from ships when loading, unloading, ballasting and venting their cargoes in European ports?

Mag ik ontluchten?
Am I clear to vent?

Antiterugslagkleppen voor ontluchting van luchtcompressors
Unloading check valves for the outlets of air compressors

Alle voornoemde diensten op het gebied van regel-, sein-, besturings- en controletoestellen, -apparaten en -instrumenten, alsmede op het gebied van verwarmings-, koel-, droog- en ventilatieapparaten, ventilatoren, op het gebied van apparaten, installaties en systemen voor luchtbehandeling (be- en ontluchting), voor ontgassing, filtrering en het rookvrij maken, alsmede op het gebied van onderdelen en accessoires voor voornoemde goederen
All the aforesaid services in the field of regulating, signalling, control and checking (supervision) apparatus, equipment and instruments, and in the field of heating, refrigerating, drying and ventilating apparatus, fans, in the field of equipment, installations and systems for air treatment (ventilation), for degasification, filtering and smoke extraction, and in the field of parts and accessories for the aforesaid goods

Het rolgordijn zat vast en wilde met geen mogelijkheid naar beneden, en de radiator was al jaren niet ontlucht.
The blind has stuck so you can’t pull it down, and the radiator hasn’t been bled for years.

Of ik ontlucht de secties die jullie bezetten, en behoud het schip.
Or I vent the atmosphere in the sections you're occupying and keep the ship.

De uitlaat van de overdrukvoorziening moet zo zijn gericht dat, als de ontluchting van de overdrukvoorziening losraakt, de resulterende gasstroom niet rechtstreeks andere tanks of tankcombinaties treft, tenzij deze beveiligd zijn.
The outlet of the pressure relief device shall be orientated such that if the vent becomes detached from the pressure relief device, the resulting gas flow does not impinge directly on other containers or container assemblies unless they are protected.

Ontluchten
venting

In elk bedrijfsremcircuit in ten minste een van de drukluchtreservoirs moet een inrichting voor aftappen en ontluchten zijn voorzien op een geschikte, eenvoudig bereikbare plaats
In each service braking circuit in at least one of the air reservoirs a device for draining and exhausting is required in an adequate and easily accessible position

Tekening en technische beschrijving van de tank(s) met alle verbindingen en alle leidingen van het ontluchtings- en ventilatiesysteem, vergrendeling, kleppen, bevestigingsmiddelen: ...
Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices: ...

Warmtepompen voor lucht /water /zout bronwater, zonnecollectoren (verwarming), verwarmingsapparaten, verwarmingsinstallaties, koelinstallaties, luchtregelingsinstallaties, apparaten voor kamerbe- en -ontluchting, blokverwarmingsinstallaties voor het verwarmen en voor de stroomopwekking
Heat pumps for air/water/brine, solar collectors (heating), heating appliances, heating installations, refrigerating installations, air conditioning installations, apparatus for aerating and ventilating rooms, combined heat and power plants for heating and power generation

‘Hebben jullie nog nooit een radiator ontlucht of zo?’
“Have you never bled a radiator before, or what?”

Een testcyclus bestaat erin dat de overdrukklep op de activeringsdruk wordt gebracht, zodat zij opengaat en ontlucht.
A test cycle consists of pressurising the pressure relief valve to the activation pressure causing the pressure relief valve to open and vent.

Bedrijfsuitrusting: meetinstrumenten en inrichtingen voor het vullen, het lossen, ontluchting, veiligheid en isolatie;
Service equipment means measuring instruments and filling, discharge, venting, safety and insulating devices;

Bedrijfsuitrusting: meetinstrumenten en inrichtingen voor het vullen, het lossen, de ontluchting, de veiligheid, het op druk brengen, de koeling en warmte-isolatie;
Service equipment means measuring instruments and filling, discharge, venting, safety, pressurizing, cooling and thermal insulation devices;

Ontluchten en affakkelen
venting and flaring

De binnenafmetingen van de ontluchting mogen de werking van de overdrukvoorziening niet beletten.
The internal dimensions of the vent shall not impede the function of the pressure relief device.

Oh, de zeebodem ontlucht.
Oh, the seabed's venting.

de testkamer moet voldoende zijn ontlucht en de ontluchtingsuitlaat moet tegen plotselinge wijzigingen in de luchtbeweging zijn beschermd, teneinde een sterke luchtstroom in de kamer te verhinderen
The test chamber must be adequately ventilated and the ventilation outlet protected against sudden changes in the movement of the air, so as to prevent the formation of a strong air current in the chamber

De tank moet via de overdrukvoorziening(en) ontluchten en mag niet breken.
The container shall vent through the pressure relief device(s) and shall not rupture.

Wij wachten buiten... waar we de wagen ontluchten, vuil zwijn.
But we'll be right outside... hosing out the van, you disgusting pig.

Het vergrendeleffect wordt verkregen door de vergrendelkamer te ontluchten . De mechanische vergrendeling is zodanig ontworpen dat ontgrendeling mogelijk is wanneer de druk in de vergrendelkamer wordt hersteld .
Mechanical locking occurs when the locking chamber is emptied of compressed air ; the mechanical locking device shall be designed in such a way that it can be released when the locking chamber is again subjected to pressure.

Reactor ontluchten gefaald.
Reactor vent failed.