ontstoren oor Engels

ontstoren

voorbeelde

Ontstoring in elektronische installaties
Interference elimination in electronic installations

In Richtlijn 74/150/EEG, bijlage I, punt 3.17, en in bijlage II, punt 2.4, wordt het woord "ontstoring" vervangen door de woorden "elektromagnetische compatibiliteit".
In point 3.17 of Annex I and point 2.4 of Annex II to Directive 74/150/EEC, "interference suppressor" is replaced by "electromagnetic compatibility".

Installatie, onderhoud, herstel, ontstoring, reiniging, demontage en renovatie van industriële werken, installaties voor de productie en distributie van energie
Installation, upkeep, maintenance, refurbishment, pest control, disinfection, dismantling and renovation of industrial works and installations for the production and distribution of energy

3.1 . Het verzoek om E.E.G.-goedkeuring van een type voertuig wat de ontstoring betreft , wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of door zijn gevolmachtigde .
APPLICATION FOR EEC TYPE APPROVAL 3.1 The application for EEC type approval of a vehicle type with regard to radio interference suppression shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative.

Ontstoring van elektrische installaties
Interference suppression in electrical apparatus

2.2 . onder " type voertuig wat de ontstoring betreft " , de motorvoertuigen die onderling geen essentiële verschillen vertonen ; deze verschillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :
"Vehicle type as regards radio interference suppression" means motor vehicles which do not differ in such essential respects as: 2.2.1 the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it;

Supervisie [leiding] over bouwkundige werkzaamheden, Installatie en reparatie van veiligheidshekken en veiligheidsalarminstallaties, Installatie en reparatie van elektrische apparatuur, Ontstoring in elektrische, pneumatische en hydraulische installaties
Building construction supervision, Installation and repair of security fences and security alarm installations, Electric appliance installation and repair, Interference suppression in electric, pneumatic and hydraulic installations

Ontstoring (beschrijving
Interference suppressor (description

2.2 . onder " type trekker wat de ontstoring betreft " , de trekkers die onderling geen essentiële verschillen vertonen ; deze verschillen kunnen met name betrekking hebben op de volgende punten :
"Tractor type as regards radio interference suppression" means tractors which do not differ in such essential respects as: 2.2.1.

Ontstoring
Suppression of radio interference

Er moeten echter extra afschermingen aangebracht zijn indien er zich onder de gemeenschappelijke afscherming organen voor afstelling, onderhoud of ontstoring bevinden, die moeten worden bediend terwijl de motor loopt .
However, if adjustment, maintenance or interference suppression devices - which can be actuated only when the engine is running - are fitted beneath a single protective device, then further protective devices must be fitted.

Ontstoring in elektrische installaties
Interference elimination in electric installations

3.1 . Het verzoek om E.E.G.-goedkeuring van een type trekker wat de ontstoring betreft , wordt ingediend door de fabrikant van het voertuig of door zijn gevolmachtigde .
The application for EEC type approval of a tractor type with regard to radio interference suppression shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative.

Overwegende dat het wenselijk is, de technische voorschriften over te nemen welke zijn aanvaard door de Economische Commissie voor Europa van de U.N.O., als neergelegd in reglement nr. 10 (Eenvormige voorschriften betreffende de goedkeuring van voertuigen op het stuk van de ontstoring), welk reglement is gehecht aan het akkoord van 20 maart 1958 inzake de aanvaarding van uniforme voorwaarden voor goedkeuring en wederzijdse erkenning van de goedkeuring van toebehoren en onderdelen van motorvoertuigen ( 2 ),
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe in its Regulation No 10 (Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression), which is annexed to the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts ( 2 );

Installatie, reparatie, onderhoud en ontstoring in elektrische en gegevenstechnische installaties, met name in besturingsinrichtingen en weergaveapparatuur voor motorvoertuigen
Installation, repair, maintenance and troubleshooting in electric and data technology installations, in particular in control equipment and display devices for motor vehicles

Er moeten echter extra afschermingen aangebracht zijn indien er zich onder de gemeenschappelijke afscherming organen voor afstelling, onderhoud of ontstoring bevinden, die moeten worden bediend terwijl de motor loopt.
However, if adjustment, maintenance or interference suppression devices — which can be actuated only when the engine is running — are fitted beneath a single protective device, then further protective devices must be fitted.

Ontstoring in elektrische installaties, met name in communicatie-installaties
Interference elimination in electric installations, in particular in communications installations

Ontstoring ( beschrijving )
Interference suppressor (description)

Audiovisuele telecommunicatie- en telematicatoestellen en -instrumenten, afstandsbedieningen, monitors, paraboolantennes, modems, software, decoders (gegevensverwerkende apparaten), codeerapparatuur, elektronische toegangs- en toegangscontroleapparaten voor gegevensverwerkende apparaten, elektronische authentificatietoestellen voor telecommunicatienetwerken, apparaten voor het storen van signalen en voor het ontstoren van signalen en uitzendingen, digitale eindapparatuur (voor zover begrepen in klasse 9), elektronische apparaten en instrumenten, te weten gegevensverwerkende apparatuur en -uitrustingen (voor zover begrepen in klasse 9)
Audiovisual telecommunications and telematics apparatus and instruments, remote controls, monitor screens, parabolic aerial dishes, modems, computer software, decoders (data processing equipment), encoders, electronic access and access control apparatus for data processing equipment, electronic authentication apparatus for telecommunications networks, apparatus for scrambling and descrambling signals and retransmissions, digital terminals (included in class 9), electronic apparatus and instruments, namely data processing apparatus and equipment (included in class 9)