ontzie oor Engels

ontzie

werkwoord

Soortgelyke frases

niets ontziend
brutal

met ontzag vervuld
awestruck

ontzag
awe · deference · esteem · fear · regard · respect · reverence

ontzien
be sorry about · begrudge · belenientwith · bewail · feel sorry for · indulge · lenient · regret · repent · repent of · spare · think a pity · to indulge · to spare

voorbeelde

Ontzie uw broer.
Be nice to your brother.

Maar ontzie je moeder.
But go easy on your mother.

Ontzie mij!
Spare me!

‘In godsnaam, Joe, ontzie haar even,’ zei Desforge.
"""For God's sake, give her a break, Joe,"" Desforge said."

Ontzie mijn hart, origineel: Piek up the pieces, met koor en orkest, opgenomen in Zweden 1963.
'Care For My Heart', originally called 'Pick Up the Pieces', with choir and orchestra, recorded in Sweden, 1963.

Als ik er ben vul ik mijn waterfles bij en was me, waarbij ik mijn gewonde oor zoveel mogelijk ontzie.
Once there, I refill my water and wash, taking particular care with my injured ear.

Ikzelf ontzie haar zoveel als mogelijk is, omdat ze zo intelligent is, wilt u dat wel geloven?
I myself am forever sparing her, because she’s such a smart little girl—don’t you think so?

De Keuze Ontzie hem tot hij sterft.
The Choice Spare him till he dies.

Ontzie mijn schouder!
But you did hurt my shoulder.

‘“ONTZIE PERSOONLIJK BEZIT, VOORAL HUN VROUWEN,”’ las hij.
“‘RESPECT PERSONAL PROPERTY, ESPECIALLY THEIR WOMEN,’” he read.

Als iemand in de bak zit, ontzie je hem.
Man goes inside, you think there are things you can't tell him.

'Ik geef toe dat ik me niet ontzie te liegen om mijn doeleinden te bereiken, maar ditmaal vertel ik je de waarheid.
«I admit that I am not above lying to gain my ends, but this time I am telling the truth.

KOOR zang Ontzie de man, vroeger nooit dwaas en nu sterk in zijn eed.
CHORUS Respect him who aforetime was not foolish, and who now is strong in his oath.

Ontzie mij, alstublieft!
Spare me, please!

Als het op Mike aankomt, ontzie je niemand.
Boy, when it comes to Mike, there's no one you won't betray.

Ontzie elkaars gevoelens.
Have regard for each other’s feelings.

Maar ontzie mama'n beetje.
But you watch how you talk to my mama, you hear?

‘Danglard, probeer jij mevrouw Forestier uit te leggen wat er aan de hand is, maar ontzie haar.
‘Danglard, try and explain to Madame Forestier what’s been happening, as gently as you can.

'Als ik de muilezel van de abt leen, ben ik er eerder en ontzie ik bovendien mijn benen.
"""If I borrow the abbot's mule, I can make better speed, and spare my legs, too."

Ga terug naar de plaats waar je nu verblijft tot je auto gerepareerd is en ontzie jezelf.
Go back to where you’re staying until your car is repaired, prop your feet up.

Vertaling: zuurstof naar het lichaam, ontzie het hart.
Translation: get oxygen to the body without stressing the heart.

“Ontzie me niet,” zei Charlton alsof hij wist wat zijn tegenstander dacht.
“Do not humor me,” the Charlton said as if he knew exactly what his opponent was thinking.

‘Ik verbeeld me dat ik het leven van een asceet leef, mezelf alles ontzie, behalve mijn nieuwsgierigheid.
“I imagine I’m living an ascetic’s life, stripping myself of everything but my curiosity.

Als ik vandaag zijn gevoelens ontzie, zal ik hem in de toekomst moeten kwetsen.
Saving his feelings today will only hurt him in the future.

Of iemand oefent kritiek uit op de wijze waarop Jehovah zijn werk laat verrichten en doet een beroep op een „ontzie jezelf”-geest, door te beweren dat het noch schriftuurlijk noch noodzakelijk is van huis tot huis te gaan met de Koninkrijksboodschap.
(2 Timothy 3:1; 2 Peter 3:3, 4) Or someone criticizes the way Jehovah is having his work done and appeals to a self-sparing spirit by claiming that it is neither Scriptural nor necessary to go from house to house with the Kingdom message.