ontzetten uit oor Engels

ontzetten uit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depriveof

Soortgelyke frases

uit het ambt ontzetten
depose

voorbeelde

riep Posy ontzet uit terwijl ze het licht begon uit te doen.
Posy exclaimed in horror as she started turning off lights.

U wordt ontzet uit uw commando, kapitein.
You are relieved of your command, Captain.

De Agent zag er bijna ontzet uit, teleurgesteld en geschrokken.
The Agent looked horrified, disappointed, terrified.

Niet-naleving van het besluit kon leiden tot ontzetting uit het lidmaatschap en tot de oplegging van boetes.
Failure to comply with the decision could lead to expulsion from the association and the imposition of fines.

Amy zag er werkelijk ontzet uit.
Amy looked genuinely horrified.

Bepaalde nationale registers bevatten bijvoorbeeld ontzettingen uit het recht om het ouderlijk gezag uit te oefenen.
For example, certain national registers include disqualifications from exercising parental authority.

De rechter heeft haar ontzet uit haar ouderlijke rechten.
The judge has granted termination of parental rights.

De wolf sloeg hen een ogenblik gade, stootte toen een zacht gekreun van ontzetting uit en danste weg.
The wolf watched them for a moment, then uttered a low moan of distress and danced away.

riep ik ontzet uit, maar ik weet nu nog steeds niet wat ik daarmee bedoelde.
To go that far, I cried out, desolate, but even now I don’t know what I wanted to say.

Ook werd Elaut ontzet uit zijn burgerrechten.
He was also stripped of his civil rights for life.

Ik sloof me ontzettend uit om aardig te zijn.
Hey, you know, I have bent over backwards to be nice to you.

Maar als de moordenaar een priester is, dreigt er een heftiger straf: ontzetting uit het priesterlijk ambt.
If the killer is a priest, though, a more harrowing punishment looms—dismissal from the clerical state.

De tijd trekt de meeste pijn en ontzetting uit onze herinneringen.
Time leeches most horror and pain from our memories.

Ze begon er erg ontzet uit te zien.
She was starting to look really upset now.

zei ik en zag er ongetwijfeld even ontzet uit als ik me voelde.
I said, and no doubt looked as appalled as I felt.

En nu keken er nog twee gezichten omlaag en nog twee stemmen spraken hun ontzetting uit.
And now two more faces were peering down, two more voices murmuring their horror.

Dus put zowel hoop als ontzetting uit een en dezelfde bron.
So we learn hope and dismay from the same source.

De prins daarentegen zag er ontzet uit.
The prince, on the other hand, looked appalled.

Het is gewoon allemaal zo ontzettend uit de hand gelopen.
It all just got so out of hand.

Bill Walsh zag er nog steeds ontzet uit.
Bill Walsh still looked stunned.

Enkelen zagen er ontzet uit, een paar goedkeurend en Savara keek zowaar verrast en een beetje bezorgd.
A few looked aghast, a few approving, and Savara actually looked surprised and a little worried.

En hij stonk ontzettend uit z'n mond.
His breath was really bad too.

Neil verstijfde, evenals Matt; Nugget zag er alleen ontzet uit, Benedict ongeïnteresseerd.
Neil stiffened dangerously, so did Matt; Nugget merely looked awed, Benedict disinterested.

Ik ben net eindelijk ontzet uit de linie en waar was jij?
I just finally got relieved from the line and where’ve you been?

Natuurlijk ben ik blij en een beetje opgewonden en ik zie ontzettend uit naar vrijdag.
Well, I’m delighted and a bit excited and I’m dying to see how Friday goes.