onverlaat oor Engels

onverlaat

naamwoord manlike

Een schurkachtig of misdadig persoon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reprobate

naamwoord

individual with low morals

Wat een malle keuze voor zo'n groep dronken onverlaten.
Quite a loony selection for a group of drunken reprobates.

miscreant

naamwoord

Ik zal een lijst opstellen van elke onverlaat die hij ooit opsloot en die nu terug vrij is.
I'm putting together a list of every miscreant Friedlander put away who's now back out on the street.

baddie

naamwoord

Een schurkachtig of misdadig persoon.

A villainous or criminal person.

baddy · bandit · brigand

voorbeelde

Die man was een onverlaat.
Come on, Sarge, that guy was a schmuck.

Ik zou die jonge onverlaat al na de tweede opmerking met mijn zwaard doorboord hebben.’
I'd have had my sword through that young fellow after his second remark.'

Door de oorlog had de politie zo weinig mankracht dat de onverlaten zelden werden gesnapt.
The police force had been so depleted by the war that the miscreants were seldom caught.

Excellentie, voor elke onverlaat of herrieschopper in Boston, zijn er 100 handelaars en kooplieden trouw aan de koning.
Your Excellency, for every miscreant or troublemaker in Boston, there are 100 tradesmen and merchants loyal to the King.

Ze kon niet van plan zijn om zichzelf aan deze onverlaat te geven.
She could not mean to give herself to this fiend.

Ik kan alleen maar aannemen dat de onverlaat toegang zocht tot de organen.
I can only suppose that the miscreant had intended to reach the organs.

U weet dus echt niets van wat een onverlaat arme onschuldige dieren aandoet?
You truly know nothing of what some wicked person is doing to poor harmless beasts?

Had een jochie van acht er iets aan als hij moest horen dat zijn moeder door een onverlaat bont en blauw was geslagen?
Was there anything positive to be gained from explaining to an eight-year-old that his mother had been bashed?

Ze heeft een paar interessante weetjes over mogelijke onverlaten, maar geen harde feiten.’
She has some interesting tidbits about possible evildoers, but nothing solid.”

Het was ook een rechtbank waarvoor onverlaten opgeroepen konden worden om zich voor hun zonden te verantwoorden.
It was also a court of justice and discipline before which miscreants could be called to answer for their sins.

In 1857, toen hij op zending was in Arkansas, vond hij de dood toen hij in de rug werd geschoten door een onverlaat.
In 1857, while serving a mission in Arkansas, he was shot in the back and killed by an assailant.

Maar waarom heeft een oude onverlaat als jij het warme bed van een hoer verlaten op een kille ochtend?'
But what dragged the aged reprobate out of his whore's warm bed on a cold morning?”

Hij heeft zelfs een stel onverlaten mijn auto laten openbreken en de documenten van mijn onderzoek laten stelen.
In fact, he just had some thugs break into my car and take all my research papers.

Onverlaten - dieven, moordenaars en ander sociaal uitschot - verdwenen gewoon uit beeld.
Miscreants--thieves, murderers, and other social misfits--had a convenient way of simply disappearing.

Ze was wat achteruitgeweken en zat op haar achterhand te jammeren. 122 ‘Ik kom, jij kleine onverlaat!'
She had withdrawn a little and huddled on her haunches, whimpering. 122 COMING, YOU LITTLE WHELP!""

'Ik betwijfel of de onverlaat nu ooit nog zal worden gegrepen.’
“I doubt now that he will ever be caught.”

Tot die tijd hebben ik en mijn moeder niets te zeggen tegen onverlaten.
Till then, me and my mother's got nothing to say to you miscreants.

Als jullie onverlaten het niet erg vinden, wij zijn op zoek naar Malcolm Graham.
If you miscreants don't mind, we're looking for Malcolm Graham.

Zeus had die onverlaat al enige tijd in het vizier.
Zeus had had his eye on that villain for some time.

Daarom was de Heer onwrikbaar in Zijn besluit, de onverlaten te doden, al wilde Arjuna ze vergeven.
Therefore the Lord was determined to kill the miscreants, although Arjuna wanted to excuse them.

‘Welke onverlaat zou nou iemands golfclubs stelen?’
“WHAT KIND OF MONSTER WOULD STEAL A MAN’S GOLF CLUBS?”

Hij sloot de twee onverlaten met hun leger in in de stad Demotika.
He trapped the two miscreants and their ragtag army in the town of Demotika.

Ik zal een lijst opstellen van elke onverlaat die hij ooit opsloot en die nu terug vrij is.
I'm putting together a list of every miscreant Friedlander put away who's now back out on the street.

De majoor liep op de onverlaat af en zei streng: 'Sinds wanneer wordt hier niet meer gesalueerd?'
The commandant approached the guilty party and severely demanded: “Since when do you not pay your respects?”

Op 20 juli 1833 werd de pers en de meeste gedrukte bladen door een bende onverlaten vernietigd.
However, on July 20, 1833, a mob destroyed the press and most of the printed sheets.