onvermengd oor Engels

onvermengd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute

adjektief

chemistry: pure; unmixed

pure

adjektief

Een "biobrandstof" kan dus worden gebruikt als motorbrandstof of als verwarmingsbrandstof, zowel in vermengde als in onvermengde vorm.
A biofuel can therefore be used, in its pure or blended form, as a motor or heating fuel.

unalloyed

adjektief

pure, unadulterated

unmixed · stark · neat · simple · raw · real · unpretentious · impeccable · untainted · solitary · sincere · straightforward · legitimate · perfect · genuine · mere · clean · sole · true · common · unmingled · dry

voorbeelde

In tegenstelling tot bij het voorgaande onderzoek, toen het belastingvoordeel 1 USD per gallon onvermengde (zuivere) agri-biodiesel of 0,50 USD per gallon andere onvermengde biodiesel bedroeg, kan een detailhandelaar (of een als detailhandelaar optredende biodieselproducent) of een eindgebruiker van ongemengde biodiesel in het kader van de belastingfaciliteit voor biodiesel nu aanspraak maken op 1,00 USD per gallon voor onvermengde (zuivere) agri-biodiesel of andere soorten biodiesel, inclusief diesel uit biomassa, in de vorm van een niet-restitueerbare algemene korting op de vennootschapsbelasting.
In regard to the biodiesel credit, by contrast to the previous investigation when the prevailing credit was USD 1 per gallon of unmixed (neat) agri-biodiesel, or USD 0,50 for each gallon of other unmixed biodiesel, the retailer (or a biodiesel producer acting as a retailer) or end user of unblended biodiesel can now claim USD 1,00 per gallon for unmixed (neat) agri-biodiesel or other types of biodiesel as well as diesel produced from biomass as a non-refundable general business income tax credit.

Volgens de aantekening op het hoofdstuk omvat post 30.03 van het GDT (GN-post 3004) gemengde of onvermengde produkten welke met het oog op therapeutisch of profylactisch gebruik hetzij zijn opgemaakt voor de verkoop in het klein, hetzij voorkomen in afgemeten hoeveelheden.
According to the notes at the beginning of the chapter, heading 30.03 (heading 30.04 in the CN) includes medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic use, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale.

Maar zijn aantrekkelijkste eigenschap was zijn zelfvertrouwen, onvermengd en onuitgesproken.
But the most alluring of all his qualities was his confidence, unalloyed and unspoken.

Ik was blij dat geluid te horen, maar mijn vreugde was niet onvermengd.
Although I was glad to hear the sound, yet my gladness was not without admixture.

- onvermengd als brandstof voor verwarmingsdoeleinden, ter vervanging van gasolie;
- as a heating fuel, used in 100% pure form as a replacement for diesel.

Deze beperkingen gelden alleen voor onvermengde UHT-melk.
These limitations apply only to UHT white milk.

- de totale afzet van transportbrandstof en het aandeel van op de markt gebrachte biobrandstoffen, vermengd of onvermengd, en andere hernieuwbare brandstoffen in die afzet in het voorgaande jaar.
- the total sales of transport fuel and the share of biofuels, pure or blended, and other renewable fuels placed on the market for the preceding year.

Het verkoopt guazatine, zowel onvermengd als vermengd, onder de merknamen Pallas, Ravine, Panoctine 35, Panoctine 70 (onvermengd guazatine); Panoctine, Panoctine Aqua en Panoctine Plus (guazatine en imazalil); en Panoctine GF (guazatine, fenfuram en imazalil).
It sells Guazatine straight and with various mixing partners under the brand names Pallas, Ravine, Panoctine 35, Panoctine 70 (straight Guazatine), Panoctine, Panoctine Aqua and Panoctine Plus (Guazatine and Imazalil), Panoctine GF (Guazatine, Fenfuram and Imazalil).

Op fipronil gebaseerde insecticiden voor zaadbehandeling zijn goed voor ongeveer [vertrouwelijke informatie van ACS] van alle toepassingen op bladeren, in de bodem en voor zaadbehandeling en een gedeelte [vertrouwelijke informatie van ACS] van de totale omzet die ACS in de EER met de verkoop van onvermengd fipronil of op fipronil gebaseerde producten behaalt.
Fipronil-based seed treatment insecticides account for about [confidential information of ACS] of all applications for foliar, soil and seed treatment applications and some [confidential information of ACS] of the overall turnover achieved by ACS through the sale of straight Fipronil or Fipronil-based products in the EEA.

Het verlenen van een licentie voor onvermengd pirimicarb (AstraZeneca) zal het gecombineerde aandeel van de partijen in de markt voor groente-insecticiden met [5-10]* % verminderen, tot [30-40]* %.
The licence for AstraZeneca's pirimicarb straight reduces the market share of the parties for insecticides on vegetables by [5 to 10]* % to [30 to 40]* %.

– producten bestaande uit twee of meer bestanddelen die voor therapeutisch of profylactisch gebruik zijn vermengd of onvermengde producten voor dergelijk gebruik, aangeboden in afgemeten hoeveelheden of in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het klein
– Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packing's for retail sale

b) onvermengde dierlijke en onvermengde plantaardige was, ook indien geraffineerd of gekleurd, bedoeld bij post 1521;
(b) unmixed animal waxes or unmixed vegetable waxes, whether or not refined or coloured, of heading No 1521;

31 Zoals hiervoor reeds werd verklaard, moet post 30.03 van het GDT van toepassing worden geacht op zowel produkten die voor therapeutisch of profylactisch gebruik zijn gemengd, als voor hetzelfde gebruik geschikte, onvermengde produkten die, met het oog op dat gebruik, in afgemeten hoeveelheden worden aangeboden of voor de verkoop in het klein zijn opgemaakt.
31 As stated above, heading 30.03 of the CCT must be regarded as applying both to products which have been mixed with a view to therapeutic or prophylactic uses and to unmixed products for the same uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale for the same uses.

Daarnaast verbinden de partijen zich tot het verlenen van een exclusieve licentie voor onvermengd pirimicarb, van AstraZeneca, inclusief de merknaam Pirimor, voor gebruik in groente- en andere gewassen in Frankrijk.
In addition, the parties also undertake to grant an exclusive licence for AstraZeneca's straight pirimicarb, including the brand name Pirimor, for use on vegetables and other crops in France.

d) röntgencontrastmiddelen, alsmede reageermiddelen voor het stellen van een diagnose, bestemd om aan de patiënt zelf te worden toegediend en bestaande uit een onvermengd product in afgemeten hoeveelheid dan wel uit een mengsel van twee of meer producten;
(d) opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;

Als ik haar zou schilderen, zou ik onvermengd geel loodtin gebruiken.
If I were to paint it, I’d use lead-tin yellow, unmixed.

Tot slot verkoopt ACS onder de merknaam Fungazil ook onvermengd imazalil.
Finally, it sells Imazalil straight under the brand name Fungazil.

Kan de Europese Commissie een onderzoeksproject starten dat de mogelijkheden onderzoekt voor een eenvoudige en goedkope ombouw van gewone diesel-scheepsmotoren naar motoren die aangedreven worden door onvermengde plantaardige olie?
Can the Commission initiate a research project to study ways of converting ordinary diesel engines on ships simply and cheaply into engines which can run on pure vegetable oil?

Voor Sonderfeld was dit een ogenblik van onvermengde triomf.
For Sonderfeld it was a moment of pure triumph.

Acht Adéliepinguïns kwamen ons onmiddellijk begroeten met vele uitroepen van interesse, niet onvermengd met afkeuring.
Eight Adélie penguins immediately came to greet us with many exclamations of interest not unmixed with disapproval.

Maar de zaken die in Hoofdstuk Negen wor den beschreven hebben betrekking op onvermengde, zuivere toewij ding.
But the matters which are described in the Ninth Chapter deal with unalloyed, pure devotion.

Hij wilde de bries voelen, vers van het meer, onvermengd met de geuren van het bos.
He wanted to feel the breeze fresh off the lake, untainted by the scents of the forest.

a) als onvermengde producten:
(a) as unmixed products:

Geen menschelijke invloeden worden ooit zuiver en onvermengd aangetroffen.
Celtic Religion No human influences are ever found pure and unmixed.