onvermoeide oor Engels

onvermoeide

adjektief

Soortgelyke frases

onvermoeid
indefatigable · tireless · unresting · untiring · untiringly · unwearied · unwearying

voorbeelde

De komende tijd zal de regio onze speciale en onvermoeide aandacht moeten hebben.
There should be a particular and intensive focus on this region in the short term.

In het vorige artikel hebben wij geleerd waarom Judas medegelovigen ertoe aanspoorde „onvermoeid te strijden voor het geloof”.
In the previous article we learned why Jude urged fellow believers to “put up a hard fight for the faith.”

14 Vele mensen uit alle natiën ontvingen de voordelen van het onvermoeide werk der getrouwe discipelen.
14 Many of all nations were given the benefit of the tireless working of the faithful disciples.

An Old Mortality, laten we zeggen nogal een Onsterfelijkheid, met onvermoeid geduld en geloof helder aan dat de afbeelding gegraveerd bij mannen het lichaam, de God van wie ze zijn, maar onleesbaar en leunend monumenten.
An Old Mortality, say rather an Immortality, with unwearied patience and faith making plain the image engraven in men's bodies, the God of whom they are but defaced and leaning monuments.

Zij zijn er onvermoeid mee doorgegaan de mensen te bezoeken en hen te helpen de levenreddende bijbelkennis te verwerven.
They have persisted in calling on the people, helping them to get the lifesaving Bible knowledge.

’Onvermoeid strijden voor het geloof’
“Put Up a Hard Fight for the Faith”

Door geen onvermoeide strijd te voeren, door toe te geven aan de verleidingen van goddeloze personen.
By not putting up a hard fight, by giving in to the temptations of ungodly persons.

Hij moet hard werken, onvermoeid zijn krachten inspannen en grenzenloos geduld hebben, indien hij de gewenste resultaten wil zien.
He must work hard, be untiring in efforts, boundless in patience, if he wants the desired results.

Hij schreef: „Geliefden, alhoewel ik alles in het werk stelde om u te schrijven over onze gemeenschappelijke redding, vond ik het noodzakelijk u te schrijven ten einde u te vermanen onvermoeid te strijden voor het geloof dat eens voor altijd aan de heiligen werd overgeleverd” (Judas 3).
He wrote: “Beloved ones, though I was making every effort to write you about the salvation we hold in common, I found it necessary to write you to exhort you to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones.”

Door zijn voortreffelijke reputatie als een eminent bijbelgeleerde en zijn onvermoeide werk ten behoeve van de Koninkrijksbelangen heeft hij het vertrouwen en de loyale steun van Jehovah’s Getuigen overal ter wereld gewonnen.
His outstanding reputation as an eminent Bible scholar and his tireless work in behalf of Kingdom interests has won him the confidence and loyal support of Jehovah’s Witnesses everywhere.

Hij was onvermoeid in zijn bediening ondanks bittere tegenstand en legde zelfs zijn leven af zodat de mensheid, met inbegrip van hen die hem onwetend tegenstonden, leven zou kunnen verkrijgen. — Gen.
He ministered tirelessly in spite of bitter opposition and even laid down his life so that mankind, including those who ignorantly opposed him, might get life. —Gen.

Witte vader van alle onvermoeide witte dingen, witte vlammen, witte bloemen en witte toppen.
White Father of all white unwearied things, white flames and white flowers and white peaks.

Terzelfder tijd worden wij ertoe aangemoedigd onvermoeid te strijden voor het geloof. — 1 Tim.
At the same time, we are admonished to fight hard for the faith.—1 Tim.

Het is niet gemakkelijk om onvermoeid voor het geloof te strijden.
It is not easy to put up a hard fight for the faith.

(Johannes 10:16) Dat heeft Paulus beslist niet gedaan; tot de Korinthiërs die als gevolg van zijn onvermoeide inspanningen christenen waren geworden, kon hij veeleer zeggen: „Beginnen wij ons weer aan te bevelen?
(John 10:16) Paul did not do such a thing but could say to those Corinthians who became Christians due to his tireless efforts: “Are we starting again to recommend ourselves?

84:11). Door middel van de hoop en troost uit zijn Woord, de bijbel, en de onvermoeide steun van medechristenen hebben zij uit de eerste hand Gods liefde, kracht en wijsheid in actie gezien.
(Psalm 84:11) They have seen firsthand God’s love, power and wisdom in action through the hope and comfort from his Word, the Bible, and the tireless support of fellow Christians.

De tot de stam Levi behorende familie van Aäron was onvermoeid bezig met het offerandelijke tempelwerk en het onderwijzen van Gods wet.
The Levite family of Aaron worked hard at the temple sacrificial work and in teaching God’s law.

‘Welnu, omdat gij dit zo onvermoeid hebt gedaan, zal Ik u voor immer zegenen; en Ik zal u machtig maken in woord en daad, in geloof en in werken, ja zelfs dat alle dingen u zullen geschieden volgens uw woord, want gij zult niets vragen, dat in strijd is met mijn wil.
“And now, because thou hast done this with such unwearyingness, behold, I will bless thee forever; and I will make thee mighty in word and in deed, in faith and in works; yea, even that all things shall be done unto thee according to thy word, for thou shalt not ask that which is contrary to my will.

Ik ben reeds zoo vele jaren onvermoeid werkzaam geweest, dat ik behoefte aan rust heb.”
I have laboured a long time, and I now want repose.’

Nadat Jezus het aardse toneel had verlaten, zetten zij zich onvermoeid in om zich te kwijten van hun opdracht „tot de verst verwijderde streek der aarde” te prediken en te onderwijzen (Matth. 28:16-20; Hand.
After Jesus left the earthly scene the apostles expended themselves tirelessly in carrying out their commission to preach and teach “to the most distant part of the earth.”

18 Judas gaat vervolgens over tot een andere illustratie waaruit blijkt hoe noodzakelijk het is om onvermoeid voor het christelijke geloof te strijden: „En de engelen die hun oorspronkelijke positie niet hebben behouden maar hun eigen juiste woonplaats hebben verlaten, heeft hij met eeuwige banden onder dikke duisternis bewaard voor het oordeel van de grote dag.
18 Jude then goes on to another illustration showing the need to put up a hard fight for the Christian faith: “And the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.

En de bijbelschrijver Judas vermaande christenen „onvermoeid te strijden voor het geloof dat eens voor altijd aan de heiligen werd overgeleverd” (Judas 3).
(Colossians 3:5) And Bible writer Jude exhorted Christians “to put up a hard fight for the faith that was once for all time delivered to the holy ones.”

Daarom hebben medisch onderzoekers onvermoeid gewerkt om hiv te bestrijden.
Thus, medical researchers have labored tirelessly to combat HIV.

Ik wil u zeer gaarne helpen, daarom zal ik u dit lentekoeltje geven, dat u onvermoeid over land en zee zal voortdragen.
I long to help, so I will give you this breeze, that will carry you over land and sea and never tire.

De presidenten van ringen, hogeraadsleden, bisschoppen van wijken, en hun assistenten, werken onvermoeid om de mensen tot zegen te zijn, en hun beloning staat vast.
The presidents of stakes, high councilors, bishops of wards, and their assistants, labor unceasingly to bless the people, and their reward is sure.