oogholte oor Engels

oogholte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye socket

naamwoord

Mucormycosis tast het bot rond de neus - en oogholte aan.
Mucor causes deterioration of the bones around the sinuses and eye sockets.

orbit

naamwoord

Dat is moeilijk zeggen bij zo'n jong kind maar de oogholtes zijn relatief rond.
It's hard to be sure in a child this young, but the eye orbits are relatively round.

voorbeelde

'Het verhemelte te dik, oogholten te ver rostraal geplaatst, de distale kam te klein, en ga zo maar door.
“The palatal’s too thick, antorbital fenestrae too rostral, distal carina too small—oh, it goes on and on.

Ze strekken zich uit van de laterale omtrek van het linkeroog en een deel van de linker oogholte is ingescheurd en waterachtig vocht sijpelt uit de wonde.
These extend from the lateral extent of the left eye and a portion of the left orbit has been lacerated and aqueous humor protrudes from the laceration.

Ik denk dat mijn hoofd gaat barsten, of mijn ogen zullen zo uit hun oogholte springen.
I think my brain is going to burst, or my eyes just pop out of their sockets.

Eén by het rechter oor, twee boven op het voorhoofd, één boven iedere oogholte.
One near the right ear, two high on the forehead, one above each eye cavity.

Haar dokter beweerde echter dat een oogprothese te verkiezen was boven het dichtnaaien van de oogholte.
However, the doctor insisted that a prosthetic eye was preferable to the alternative, which was to stitch up the socket.

Vijfjaar geleden is hij bij een tafelronde een oog kwijtgeraakt, nu zijn ooglap, en de grauwe oogholte ligt bloot.
Five years ago, he lost an eye in the joust; now he has lost his eyepatch, and the livid socket is on view.

Snel trok Yoyo haar vingers uit de oogholte, vlak voordat Maas terloops naar haar keek.
Quickly, Yoyo pulled her fingers out of the socket, just before Maas happened to glance over at her.

Maar wat pas echt een rilling langs mijn rug deed gaan was de enkele zwarte oogholte in het midden van de schedel.
But what really sent a shiver down my back was the single black eye socket in the center of its skull.

‘Stil jij, gore Haas,’ sneerde Jaxon en stak door de oogholte van zijn masker.
“Hush, foul hare,” Jaxon sneered, and stabbed him through the eyehole of his mask.

Eén oog ontbrak, en de open, onbedekte oogholte vertrok door de oogspieren, wanneer zijn goede oog bewoog.
One eye was gone, and the raw, uncovered socket squirmed with eye muscles when his good eye moved.

Er zijn geen groeven in de oogholte die erop zouden wijzen dat daar iets van metaal binnengedrongen is.
There are no gouge marks inside the cavity to indicate where any metal might have been forced in.

Er is meer in het leven dan schedels met lege oogholten.'
There’s more to life than skulls with empty sockets.”

De holten onder haar jukbeenderen waren even diep en donker als haar oogholten.
The hollows beneath her cheeks were as deep and dark as those in which her eyes hid.

Vijf jaar lang werd ik bij het ochtendgloren wakker met een lege oogholte, gevuld met lijden.'
For five years I have awaked at dawn, the empty socket filled with agony.”

Waarom zeg je dat niet in plaats van een gebroken oogholte?
Why can't you just say that instead of " broken orbital "?

Een laars maakte contact met mijn gezicht en een verzengende witte bliksemflits schoot door mijn oogholte.
A boot made contact with my face, a searing white light shooting through my eye socket.

Hij wist ook dat als Crixus zijn duimen in zijn oogholten zou krijgen, het afgelopen was.
He also knew that if Crixus locked his thumbs into his eye sockets, the game was up.

Die man had me geslagen en mijn oogholte was nog donkerder dan een zwart gat.
That man hit me with considerable force, making the inside of my eye darker than a black hole.

Mijn gezicht was doorzichtig wit en mijn oogholten zagen eruit als die van Buster Keaton.
My face was a transparent white and my eye sockets looked like Buster Keaton’s.

Mijn oog hing uit mijn oogholte
See, my eye was kind of hanging out of its socket.

Hij hoorde een zacht klikje toen de arme oogbol heen en weer werd gedrukt in haar oogholte.
She heard a little clicking sound as her poor eyeball rolled around in its socket.

Toen zag ik hoe ze gestorven was, want de punt en de stomp van een pijlschacht zaten nog diep in de oogholte.
I saw then how she had died, for the head and stump of the arrow were still embedded in her eye.

Zijn ooglid was gesloten, een beetje ingedrukt in de oogholte.
His eyelid was closed, a little depressed into the socket.

'Misschien komt het door die lege oogholten.'
"""Maybe it's those empty eye sockets."""

Toen hij het waagde terug te kijken, staarde hij in de oogholten van een grijnzende, kristallen schedel.
When he dared to glance back he found himself staring into the orbitals of a grinning crystal skull.