oogje oor Engels

oogje

naamwoord onsydig

Een klein gaatje, gewoonlijk rond en en afgewerkt naast de rand, zoals in stof of leder voor de doorgang van een veter of koord, of zoals in borduurwerk voor een decoratief effect.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eye

verb noun

Hou je meer van mijn ogen dan van mij?
Do you love my eyes more than you love me?

eyelet

naamwoord

Een klein gaatje, gewoonlijk rond en en afgewerkt naast de rand, zoals in stof of leder voor de doorgang van een veter of koord, of zoals in borduurwerk voor een decoratief effect.

A small hole, usually round and finished along the edge, as in cloth or leather for the passage of a lace or cord or as in embroidery for ornamental effect.

De onderlinge afstand tussen de ringen of de ogen mag niet groter zijn dan 200 mm .
The interval between rings and between eyelets shall not exceed 200 mm.

Soortgelyke frases

menselijk oog
human eye

onder vier ogen
by twos · bytwos

oog
blinker · dot · eat · eye · eye of a needle · eyelid · full stop · germ · glyph · hole · locus · mark · moment · orb · period · pip · point · question · spot · stop

een oogje in het zeil houden
to keep an eye

haken en ogen
hooks and eyes

Zwarte ogen
Dark Eyes

een oogje toeknijpen
to turn a blind eye

in het oog springen
stand out

voorbeelde

Ishie, ik weet dat jij een oogje had op Fardart.
Look Ish, I know you always had your little heart set on Fardart.

En als hij een oogje had op een andere vrouw,dan was er voor hem geen reden om Leila te doden.’
And if he was interested in another woman, there was no motive for him to kill Leila

“Nee, maar ik maak me ongerust over die Eriksson op wie we een oogje moesten houden.
'No, but I'm worried about that Eriksson we were to keep an eye on.

De heer Arias Fernández wijst op talloze gevallen waarbij Turkse patrouilleboten een oogje dichtknijpen voor smokkelaars (Niki Kitsantonis, „Migrants Reaching Greece Despite Efforts to Block Them”, The New York Times, 19 november 2009).
Mr Fernandez refers to innumerable cases in which Turkish patrol boats have turned a blind eye to smugglers (Niki Kitsantonis, ‘Migrants reaching Greece despite efforts to block them’, The New York Times, 19 November 2009).

‘Jaren geleden, toen jij acht of negen was, kwam er een stuk vastgoed op de markt waarop ik al jaren een oogje had.
“Many years ago, when you were eight or nine, a piece of property came on the market that I’d been eyeing for years.

‘Je had een kamer vol mensen die een oogje op je hielden.’
“You had a whole room full of people keeping an eye on you.”

Ze zeiden tegen Farley: ‘Jij woont in hetzelfde pension, hou een oogje in het zeil!’
People said to Farley: “You live with Alan, keep an eye on him!”

Nee, maar we zullen een oogje open houden.
No, but we'll keep an eye out.

Dus terwijl hij ons in de gaten hield, hielden wij een oogje op hem.
So while he watched us, we watched him.

In andere gevallen hebben gemeenten en afzonderlijke personen aangeboden een oogje op ouderen te houden zodat hun kinderen in hun toewijzingen konden blijven.
In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.

Je blijft hier liggen zodat de zusters een oogje in het zeil kunnen houden.
Pop you're gonna have to stay put so the nurses can keep an eye on you.

Ik heb een tweede psycholoog nodig die een oogje in het zeil houdt zodat ik een paar uur kan rusten voor ik met de sessie begin.
I need another psychologist there to supervise the group for a few hours while I rest so I can be fresh for the session.

Het hondje deed een oogje open, wierp Alex een triomfantelijke blik toe en deed het vervolgens weer toe.
The dog opened one eye, gave Alex a look of profound triumph and went back to sleep.

Weet je, het is mijn werk om een oogje in het zeil te houden.
You see, it’s my job to keep an eye on things.

We moeten een oogje op haar houden terwijl ze herstelt.’
We have to keep an eye on her while she heals.”

Jij hebt een oogje op hem.
You fancy him, that's what.

Had ze een oogje op Ryan?
Did she have a crush on Ryan?

En als volwassene had ze het op zich genomen om er een oogje in het zeil te houden voor de familie Tremain.
And as an adult she’d made a point of keeping an eye on the cottage, as a favor to the Tremains.

Hij houdt een oogje op me omdat ze dreigde hem te vermoorden als hij dat niet deed.’
He’s keeping an eye on me because she threatened to kill him if he doesn’t.”

‘Je bedoelt dat ze expres een oogje hebben dichtgeknepen?’
“You mean they turned a blind eye?”

Ik hou een oogje op hem, meneer.
I'll keep an eye on him, sir.

Het enige dat ik vraag, is een oogje dicht te doen, voor wat ik doe... met deze Dada.
All I ask, is you turn blind eyes on what I do to this " dada ".

Ik bedoel, hoe lang heb je al een oogje op hem?
I mean, how long have you been carrying a torch?

Het is makkelijker om een oogje op Maddie en Mandie te houden als we na de lunch naar huis gaan.’
It’ll be easier to keep an eye on Maddie and Mandie if I head home after lunch.”

Die vent heeft een oogje op me.
That dude totally has a crush on me.