op gang komen oor Engels

op gang komen

voorbeelde

Je weet hoe traag die Europeanen op gang komen.’
You know how slow these Europeans move.’

Zorg maar dat ze weer om de tafel gaan zitten en dat de vredesbesprekingen weer op gang komen.
Get them round the table and get these peace talks back on track.

ECHO overweegt verder een kantoor in Iran te openen, mochten daar grote vluchtelingenstromen op gang komen.
ECHO also envisages opening an office in Iran if there are large movements of refugees there.

" Hij is al weer op gang komen. "
" he's already starting up again. "

‘Natuurlijk,’ zegt Collette, en ze voelt de tranen op gang komen.
‘Of course,’ says Collette, and feels the tears begin to flow.

Je hoorde daarna links van je een reizigerstrein op gang komen, dat was dan Vauxhall Station.
Then you heard a passenger train start on your left; that would be Vauxhall Station.

Kijk naar de verkiezingen die op gang komen.
Let's look at the political elections that are heating up.

Er moet een onderlinge informatiestroom op gang komen.
Mutual information is what is required.

Door de nationale parlementen hierbij te betrekken zal sneller een Europees debat op gang komen.
Associating the national Parliaments to this process should increase the chances of creating a European debate.

het zal allemaal langzaam op gang komen, reken maar.
It'll all move slowly into action, you bet.

Ik kan niet op gang komen met dit tweede boek'.
I can't get this second book going.""

Ik moet even op gang komen, en vertel eerst hoe Paul en Lexie elkaar hebben leren kennen.
I talk slowly at first, recounting how Paul and Lexie met.

Zij zullen uit zichzelf op gang komen, niet altijd door anderen hoeven te worden aangepord.
They will be self-starters, not always needing to be prodded by others.

Om tien uur, of half elf, zou de handel op gang komen, dan zou hij het weten.
By ten o’clock, or half-past ten, trading would be active, and he would see.

Er zal een positieve motivatie richting duurzaamheid op gang komen. Het leert ze iets.
And I think it starts to motivate the whole idea towards sustainability in a very positive way, and starts to teach them.

Als je dat doet, zal er een natuurlijk transformatieproces in je op gang komen.
When you do this, a natural transformation begins to take place within you.

Dat is hoe geruchten op gang komen.’
That’s how rumors get started.”

Misschien valt hun schuld niet te bewijzen, maar er zal toch wel een stroom geruchten op gang komen.’
There may not be any proof of their guilt, but there will be a great deal of gossip.”

We moeten er dan ook absoluut voor zorgen dat de kredietstromen weer snel en doeltreffend op gang komen.
This is why the effective and rapid restoration of the award of credit must be ensured urgently.

Projecten die traag op gang komen
Slow starters

Mijn hart zou morgen of overmorgen ophouden met kloppen, en dan zou het nooit meer op gang komen.
My heart would finish beating tomorrow or the next day, and it would never beat again.

Het was nog vroeg en de avond in Winston-Salem, North Carolina, moest nog op gang komen.
It was early and the Winston-Salem, North Carolina, night was just getting going.

Ze zouden in de eerste week van augustus weer op gang komen.
They would get going again in the first week in August.

Ik ben een locomotief als ik eenmaal op gang kom
I' m a machine when I get going