oren oor Engels

oren

naamwoord

Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ears

naamwoord plural

The two ears of a human being considered as a whole.

In mijn oren weerklonk het geluid van een donderslag.
There was the sound of a clap of thunder in my ears.

heed

werkwoord

Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt).

To perceive with the ear (paying attention to what is heard).

listen

werkwoord

Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt).

To perceive with the ear (paying attention to what is heard).

De juryleden hadden geen oor voor mijn argumenten.
It seems the jury didn't listen to my plea.

mind

werkwoord

Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt).

To perceive with the ear (paying attention to what is heard).

Tussen mijn oren hoor ik dat ik oud word.
Well, my mind tells me I'm getting old.

Soortgelyke frases

als muziek in de oren klinken
music to someone's ears

oor
ear · handle · hear · knob · noise · tongs

De muren hebben oren
walls have ears

draai om de oren
slap

iemand de oren van het hoofd kletsen
bend somebody's ear · bend someone's ear

luisterend oor
listening ear

nat achter de oren
wet behind the ears

oor#middenoor
middle ear

voorbeelde

Het gegrom dat zijn oren begroette klonk allesbehalve verwelkomend.
The growl that greeted his ears wasn't a welcoming one.

Alberts schichtige oren bespeurden geen enkele geestdrift.
Albert's jittery ears didn't detect any enthusiasm.

Ik zit onder de tafel en zou wel willen dat ik geen oren had.
As usual I’m sitting under the table, wishing once again that I had no ears.

Het gebulder van een waterval vulde haar oren, zo dichtbij dat ze koele druppels waternevel op haar huid kon voelen.
The rush of a waterfal l ed her ears, close enough that she could feel cool drops of spray on her skin.

‘Je hebt Dora, die is makkelijk te onthouden, want zij is de enige vrouw en ze kletst de oren van je kop.’
“Now, Dora’s easy, because she’s the only woman, and she talks basically nonstop.”

Sal en Oren kunnen Kofi’s lijk en al het andere afhandelen.
Sal and Oren can take care of Kofi's body and all the rest of it.

Die avond had Oren zich afgevraagd wat zijn vader zou verzinnen als Dave Hardy dood zou zijn.
That night, Oren had wondered what the old man’s next project would be – after Dave Hardy died.

Helaas verloor de jongen ondanks onze uiterste inspanningen zijn oren en een deel van zijn neus.
Unfortunately, and despite our best efforts, the boy lost his ears and part of his nose.

Je bent de oren van het hert!
You're the deer's ears!

D'r zweeft maar weinig in dit woud dat niet langs de oren van de oude Skoggi — dat ben ik — waait.'
There be little adrift in this forest what doesn’t blow past the ear of old Skoggi, which is me.”

Ze voelde zich enorm, de omvang van het huis, bekroond met de maan, de wind in haar oren.
She felt enormous, the size of the house, crowned with the moon, wind in her ears.

Zij vergeten, dat een agent ogen en oren heeft en kan denken.
They forget that a cop has eyes and ears and can think.

Hij wordt onze ogen en oren binnen, nadat we er doorheen breken.
He's gonna be our first set of eyes and ears inside... After we make initial breakthrough.

Het hoeft ook niet via de oren: dit systeem werkt met een elektrotactiel raster op het voorhoofd. Wat voor de video-invoer staat, voel je op je voorhoofd.
And it doesn't have to be through the ears: this system uses an electrotactile grid on the forehead, so whatever's in front of the video feed, you're feeling it on your forehead.

Ik onderzocht haar oren, haar handjes, haar vingers, haar tenen, allemaal volmaakt gevormd.
I inspected her ears, her hands, her fingers, her toes, each tiny part perfectly formed.

Dat is ongeschikt voor de oren van kleine meisjes.
It’s not fitting for a young girl’s ears.

Het zit tussen mijn oren.
You're the man.

De deuren schuiven open en haar ogen worden groot wanneer gesprekken haar oren bereiken.
The doors glide open, and her eyes widen when conversation reaches her ears.

Luister aub met je beide oren...
Please listen with your ears open

Als de gebeden van een brave vrouw uw oren bereiken, God, waarom laat U haar dan lijden?
If you hear a good woman’s prayers, God, why do you let her suffer?

Met de raad van de kringopziener „Wijs nooit een toewijzing van Jehovah van de hand” nog in hun oren, gingen zij hierop in.
With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.

Kinderen stopten met voetballen en hielden hun handen tegen hun oren.
Children stopped their soccer games and covered their ears.

De krachtige hals, de briesende neusgaten en de recht naar voren gestoken oren.
The powerful neck, the snorting nostrils, and the ears pointing straight forward.

Het is een virus dat je van binnenuit oplost, je bloedt uit je mond, oren en ogen.
It's a virus that dissolves you from the inside, so you bleed out through your mouth, your ears, your eyes.

Dus ga naar Tintagel en hou jullie oren en ogen open.’
So, go to Tintagel and learn what you can.’