oude garde oor Engels

oude garde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

old guard

naamwoord

old guard

Er is nog een kleine groep van de oude garde over.
Yeah, and there's a small portion of the old guard that's still there.

voorbeelde

Als de hele oude garde gestorven was, zou hij zich tot keizer uitroepen - of gewoon tot een god?
After the old ones were gone, would he proclaim himself an emperor—or simply a god?

Begin 1934 had de oude garde het parlement bezet en geprobeerd een staatsgreep te plegen.
At the start of 1934, the old guard had occupied the parliament and tried to stage a coup.

‘De oude garde schaarde zich al achter Carlus voor het lichaam van oom Anthony koud was.
“The old guard swung behind Carlus before Uncle Anthony’s body was cold.

Ze zijn een stuk akeliger dan de oude garde en hebben een heleboel nieuwe speeltjes.
They're a lot nastier than the old boys and they've got a lot of new toys.

Maar, weet je, ik ben van de oude garde.
But, you know, I'm old school.

Oude garde kan niet worden gedownload of gekopieerd.
Old school can't be downloaded or copied.

Ik kan me niet voorstellen dat er uit de oude garde van Nappie goede boeren zouden groeien.
I cannot imagine that soldiers of the Old Guard would ever make good agriculturists.

De oude garde was dood - het team van de witte koningin was door sterfgevallen ontmanteld.
The old guard were dead—the White Queen’s reluctant team dismantled by death.

Als novus homo was hij niet bezoedeld door de corruptie die de oude garde had besmet.
As a novus homo, he was not tainted by the corruption that had infected the old guard.

Hij is van de oude garde.
He's a chip off the old block.

Nieuw, fris en gewaagd – net als deze jongere groep die zich tussen de oude garde had gemengd.
New, fresh, daring—like a lot of these younger people circulating amid the old highbrow set.

Mussolini wilde niet dat mensen van de oude garde zoveel personeel hielden als de principessa altijd had gehad.
Mussolini wouldn't allow anyone of the old guard to keep as many servants as the principessa had been keeping.

Hij is een van de oude garde van het museum.’
He’s one of the old guard of the museum.”

Weet je, je vader was van de oude garde.
Your dad was old school.

Je hebt de Oude Garde verslagen.
You've beaten the Old Guard, lad.

Zet de Oude Garde in.
Now move the Old Guard forward.

'Bevorder ook twee van de beste mannen uit de oude garde.
'Promote two of our best men in our old guard as well.

En het was fijn om lol te maken met de oude garde.
And it was fun to party with the old crowd.

Eh, Lorne is een echte professional, van de oude garde.
Uh, Lorne is a true professional, one of the old school.

De oude garde vindt dat maar niks.
A lot of the old retainers do not like this.

De oude garde sterft, maar geeft zich niet over.’
The Old Guard dies but it never surrenders.""

Ze hoorden tot de oude garde, de deftige families van Greenwich, een bevoorrechte wereld waartoe Elise ook behoorde.
The Swanns were a part of the old guard, the Greenwich crowd, a privileged world to which Elise, also, belonged.

‘Ik denk dat we over hooguit een paar maanden een derde van de oude garde hebben vervangen.’
“It will be only a matter of months, I believe, before that number will increase to fully a third of the old guard.”

Daar bestaat geen garde zoals de oude garde, en daar ben ik de absolute leider van.
There's no school like the old school, and I'm the fucking headmaster.

U bent de laatste van de oude garde.
You're the last of the old guard around here, Madam Speaker.