overlegden oor Engels

overlegden

werkwoord

Soortgelyke frases

informeel overleg
informal negotiation

overleg over kernenergie
nuclear debate

in overleg met
in consultation with

overleggen
commune · confer · consult · debate · deliberate · discuss · handle · present · produce · reason · speak · talk · to confer · to deliberate

in onderling overleg
by mutual agreement

overleg
conference · consideration · consultation · counsel · deliberation · discretion · discussion · forethought · judgement · judgment · meeting · policy · thought

in overleg
by agreement · by arrangement · in a meeting · in agreement · in concert · in consultation with

voorbeelde

Hij en Kelly waren teruggegaan naar het MOT terwijl Tillman overlegde met zijn advocaat.
He and Kelly were back at MIT, while Tillman consulted with his solicitor.

Khatib overlegde met de man in het Arabisch.
Khatib had a conference with the man in Arabic.

Ik heb in Waunisse overlegd met de Fluisteringen.
I have been in consultation with the Whispers at Waunisse.

Bij schrijven van 6 januari 2011 overlegde Portugal informatie over de aandeelhouders van Petrogal.
By letter dated 6 January 2011, Portugal submitted information regarding Petrogal’s shareholders.

Waarom heb je het niet overlegd?
Why didn't we discuss it?

Bovendien werd overlegd gepleegd met de Indiase overheid overeenkomstig artikel 10, lid 11, van de basisverordening.
In addition, the GOI was offered, and accepted, consultation pursuant to Article 10(11) of the basic Regulation.

De twee mannen overlegden in Bohns kleine kamertje.
The two men conferred in Bohn’s tiny room.

De niet-gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring moet niettemin elk jaar aan de bevoegde instantie worden overlegd.
However, the organisation must forward the non-validated updated statement to the Competent Body each year all the same.

‘Ik heb met een zakenpartner van mij overlegd, ene monsieur Jeantet,’ zei hij.
‘I have spoken to an associate of mine, a Monsieur Jeantet,’ he began without preamble.

Hij overlegde met zichzelf of hij haar moest vertellen dat Seamus degene was die de petitie had ingediend.
Should he tell her Seamus was the one who filed the petition?

Voor we vertrokken hebben we met onze ambassadeurs overlegd.
We discussed it with our ambassadors before we left.

f) zij naar behoren heeft overlegd met de overheidsinstanties die bevoegd zijn voor het toezicht op en het beheer en de regulering van de fysieke markten voor landbouwproducten op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 ingeval een financieel instrument of een financiële activiteit of praktijk een ernstige bedreiging vormt voor het ordelijk functioneren en de integriteit van een fysieke markt voor landbouwproducten.
(f) it has properly consulted public bodies competent for the oversight, administration and regulation of physical agricultural markets under Regulation (EC) No 1234/2007, where a financial instrument or activity or practice poses a serious threat to the orderly functioning and integrity of the physical agricultural market.

Vervolgens, zei hij, heeft hij een minuut of vijf met zijn vrouw overlegd wat ze moesten doen.
He said he’d also spent five minutes discussing with his wife what they should do.

Ik bleef bij een lantaarnpaal hangen terwijl de anderen overlegden of ze ijs gingen halen of niet.
Instead I lingered near a lamppost while everyone else discussed whether to get ice cream or not.

d) de betrokken lidstaat heeft vooraf met de Libische autoriteiten overlegd over het gebruik van de tegoeden of economische middelen; en
(d) the Member State concerned has consulted in advance with the Libyan authorities about the use of such funds or economic resources; and

2. vindt het een goede zaak dat de Task Force bij de voorbereiding van dit initiatief uitgebreid met betrokken partijen (waaronder leden van het Comité van de Regio's uit beide landen) heeft overlegd;
2. Congratulates the wide-ranging consultation established by the Task Force for the preparation of the initiative, which included members of the Committee of the Regions from both countries.

Het voorstel voorziet in een verslag over de tenuitvoerlegging van kankerscreeningsprogramma’s, op basis van informatie die door de lidstaten dient te worden overlegd voor het einde van het derde jaar na de datum van goedkeuring.
The proposal foresees a report on the implementation of cancer screening programmes, on the basis of information to be provided by Member States, no later than the end of the third year after the date of its adoption.

Het terugbetalingssysteem kan voor alle goederen worden gebruikt, behalve voor goederen die op het tijdstip van de aangifte voor het vrije verkeer aan kwantitatieve invoerbeperkingen zijn onderworpen of waarvoor een invoer- of uitvoercertificaat moet worden overlegd.
The drawback system may be used for all goods, with the exception of those which, at the time when they are declared for free circulation, are subject to quantitative import restrictions or to presentation of an import or export certificate.

Kate plande, overlegde, luisterde en gaf instructies.
Kate planned, argued, listened and gave briefings.

De familie overlegde: ‘Wat zal er gebeuren als het mandaat afloopt?
The family debated: ‘What will happen when the Mandate ends?

Hij is van toepassing na te zijn gehomologeerd onder de voorwaarden vastgesteld bij in de Conseil d’État overlegd decreet.
It applies following confirmation under the conditions laid down by decree adopted after consultation of the Conseil d'État.

De twee agenten overlegden terwijl Ryan een lichte maaltijd naar binnen werkte.
The two agents conferred while Ryan ate a light dinner.

Ze overlegden samen een tijdje zacht bij het vuur, waarbij Harry een paar keer haar kant opkeek.
They conferred quietly by the fire for a while, with Harry glancing her way more than once.

(42) Gelet op hetgeen in de overwegingen 30 tot 38 werd uiteengezet en gezien de genoemde haalbaarheidsstudie die Sangalli aan de Italiaanse autoriteiten overlegde, is de Commissie van oordeel dat het Sangalli-project zinvol is.
(42) On the basis of the information in recitals 30 to 38 and the abovementioned feasibility study presented by Sangalli to the Italian authorities, the Commission concludes that the Sangalli project is viable.

Morse aarzelde, en overlegde met zichzelf of hij het nu op tafel zou leggen of later.
Morse hesitated, and debated whether to face it now or later.