overleeft oor Engels

overleeft

werkwoord

Soortgelyke frases

het overleven
keep one's head above water

overleefd
survived

overleven
get along · live · live out · outlive · persist · survival · survive · to get by · to live · to outlive · to survive

voorbeelde

Een goede soldaat geeft zich over als hij verslagen is...... zodat hij overleeft om zijn vijand een andere keer te doden
A good soldier surrenders when he' s defeated...... so he can live to kill his enemy another day

Als ze hem vinden, overleeft hij zijn arrestatie waarschijnlijk niet.
If they find him, he’s probably not going to survive the arrest.

'Misschien overleeft de schatmeester zijn instorting wel niet!
‘Perhaps the treasurer will not survive his heat prostration!

Hij overleeft in de buitenwereld ongeveer zes weken.
He survives in the outside world for about six weeks.

Is er iets van de mens dat de dood overleeft?
Is there something about humans that survives death?

Het gaat omlaag van 35 naar 15 graden, en overleeft dat alsof er niets gebeurd is.
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.

'Ellie overleeft een paar dagen bij haar oma wel.
“Ellie can stand a couple of days with her grandmother.

15 De losprijs, en niet een of ander wazig idee dat een ziel de dood overleeft, is de werkelijke hoop voor de mensheid.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

Hoe verklaar je dat je steeds overleeft?
How do you account for the fact that you survive each time?

Gedurende de eeuwen, is de Alchemie vervangen als wetenschap door scheikunde en natuurkunde, maar zijn rol als een symbolische taal en als een filosofie over spirituele transformatie overleeft de tijd.
Over the centuries, is replaced alchemy as a science by chemistry and physics, but its role as a symbolic language and as a philosophy about spiritual transformation survives time.

Ik ben het beginsel dat alle creaties, alle ineenstortingen overleeft.
I am the principle which survives all the creations, all the dissolutions.

‘Hij heeft veel bloed verloren, maar hij overleeft het wel.
“He’s lost a lot of blood, but he’ll live.

‘Het enige wat ik kan zeggen, is dat je het wel overleeft.
“The only thing I have to say to you is that you do survive it.

Hij overleeft alleen in z'n eigen atmosfeer.
It must need its own atmosphere to live.

‘Je kunt je veroorloven filosofisch te zijn als verliezen betekent dat je je tegenstander overleeft.
"""One can afford to be philosophical when losing means outliving one's opponent."

Een hoog stralingsniveau zal u in heel korte tijd erg ziek maken, en als u het overleeft, zal de kans dat u in de toekomst kanker krijgt, beduidend toenemen.
High-level radiation will quickly make you very sick, and if you survive, you will have a significantly increased chance of getting cancer in the future.

Openbaring hoofdstuk 7 beschrijft „een grote schare . . . uit alle natiën en stammen en volken en talen”, die de definitieve oorlog van Armageddon overleeft.
Revelation chapter 7 describes “a great crowd . . . out of all nations and tribes and peoples and tongues,” that survives the final war of Armageddon.

Bijna niemand overleeft liefde.
Almost nobody gets out of love alive.

'Maak je maar geen zorgen, hij overleeft het wel,' zei ze toen ze zag dat Ellen heel bezorgd keek.
"""Don't worry, he'll survive,"" she said, when Ellen looked distressed."

We hebben veel erger dan dit overleeft.
We've survived a lot worse than this.

En hoe tref je het geluk dat je het overleeft?
And what makes you lucky enough to get out in one piece?

Uw toekomst en die van uw gezin, en of u het einde van dit goddeloze samenstel van dingen, dat thans zo nabij is, overleeft, zou heel goed afhankelijk kunnen zijn van de mate van geloof die u in slechts korte tijd kunt opbouwen.
Your future and that of your family, your survival through the end of this wicked system of things now so near, may well hinge upon how strong a faith you can build in just a short time.

Maar niemand heeft ooit de Amerikaanse zijde overleeft.
What no one has ever done is survive the American side.

‘Ze overleeft het wel, maar dit is niet de eerste keer.
‘She’ll live, but it’s not the first time.

‘Maar dat lukt alleen als mijn kleinzoon het overleeft en kan opeisen wat hem rechtmatig toekomt.
‘However, that would only be possible if my grandson survives to take what is rightfully his.