overleggen oor Engels

overleggen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

confer

werkwoord

discuss, consult

Wat kunnen we verwachten van het overleg in Londen?
What may we expect from the London conference?

talk

werkwoord

to communicate by speech

We hadden eerst met jullie moeten overleggen over onze vrienden.
Werobably should have talked to you guys before inviting our friends over.

discuss

werkwoord

to converse or debate concerning a particular topic

Laten we het probleem met hen overleggen.
Let's discuss the problem with them.

consult · deliberate · debate · to confer · to deliberate · speak · commune · handle · produce · present · reason

Soortgelyke frases

informeel overleg
informal negotiation

overleg over kernenergie
nuclear debate

in overleg met
in consultation with

in onderling overleg
by mutual agreement

overleg
conference · consideration · consultation · counsel · deliberation · discretion · discussion · forethought · judgement · judgment · meeting · policy · thought

in overleg
by agreement · by arrangement · in a meeting · in agreement · in concert · in consultation with

voorbeelde

In de verschillende fasen van de selectieprocedure moet u een officieel document kunnen overleggen waaruit uw staatsburgerschap blijkt, bijvoorbeeld een paspoort of identiteitskaart, dat geldig moet zijn op de uiterste termijn voor indiening van uw sollicitatie (uiterste datum voor indiening van het eerste deel van uw sollicitatieformulier als de sollicitatieprocedure in twee fasen verloopt).
At different steps of the selection procedure, you will need to provide an official document proving your citizenship (e.g. passport or identity card) which must be valid on the closing date of your application (closing date of the first part of your application in the case of a 2-part application scenario).

66 In casu blijkt uit § 2, lid 3, AEntG dat een buiten Duitsland gevestigde werkgever die werknemers tewerkstelt op het grondgebied van deze lidstaat, verplicht is bepaalde documenten gedurende de volledige periode van daadwerkelijke tewerkstelling van de gedetacheerde werknemers en ten minste voor de duur van het gehele bouwproject, doch maximaal twee jaar, in de Duitse taal te bewaren, zodat hij deze documenten op verzoek van de controleautoriteiten ook op de bouwplaats kan overleggen.
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.

Onder de overeenkomst vallende producten van oorsprong uit de EU die voor inklaring worden aangeboden, komen in aanmerking voor de desbetreffende in bijlage 1 en/of bijlage 2 vermelde invoerrechten binnen het compensatiecontingent, na overlegging van een invoervergunning en een bewijs van oorsprong in overeenstemming met de bepalingen van bijlage 5 bij deze overeenkomst.
Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 within the compensation quota, upon submission of an import license and a proof of origin in accordance with the provisions of Annex 5 of this Agreement.

Kan de Commissie een lijst overleggen van de gevallen waarin zij sinds 2002 aanbestedingsprocedures van de instellingen en instanties van de Gemeenschap met het oog op eventuele overtredingen van de aanbestedingsrichtlijnen controleert of heeft gecontroleerd?
Could the Commission provide a list of cases in which it has examined, or is in the process of examining, tendering procedures followed by Community institutions and bodies with regard to possible infringement of the Public Procurement Directives, since 2002?

Het betrokken lid krijgt de gelegenheid te worden gehoord en kan alle documenten of andere schriftelijke bewijsstukken overleggen die het lid voor het vormen van bovengenoemd oordeel nodig acht.
The Member concerned shall be given an opportunity to be heard and may present any documents or other written evidence deemed by that Member to be relevant.

Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan , wordt geleverd door overlegging van de volgende documenten aan de bevoegde douaneautoriteiten van de Gemeenschap :
Evidence that the conditions referred to in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the responsible customs authorities in the Community by the production of ;

Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de douaneautoriteiten van het land van invoer:
Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of:

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 31 maart 2015 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:
The persons and entities concerned may submit a request to the Council before 31 March 2015, together with supporting documentation that the decision to include them on the above-mentioned list should be reconsidered to the following address:

- de Raad te verzoeken al de betreffende documenten te overleggen;
- require the Council to produce all the documents at issue;

i) door overlegging van het controle-exemplaar T 5 of de controle-exemplaren T 5 als bedoeld in artikel 912 bis van Verordening (EEG) nr. 2454/93 of van een voor eensluidend gewaarmerkte kopie of fotokopie van het controle-exemplaar T 5 of de controle-exemplaren T 5, of
(i) production of the control copy T5 or copies referred to in Article 912a of Regulation (EEC) No 2454/93 or a certified copy or photocopy of such control copy T5 or copies; or

13 – Volgens mij is bij deze verordening een zogenoemd zuiver stelsel ingevoerd (tenminste in beginsel), dat wil zeggen een procedure zonder bewijs waarin de rechter het betalingsbevel uitvaardigt zonder de gegrondheid van de vordering te onderzoeken (in stelsels met bewijs wordt die wel getoetst en moet de schuldeiser een bewijsstuk van zijn vordering overleggen).
13 – I consider that the regulation has introduced what is described as a (potentially at least) no-evidence summary claims system, that is to say, a system under which the court issues the order for payment without undertaking a substantive examination of whether the claim is well founded (in the other systems, described as employing the ‘evidence’ model, that supervision is, however, present and the claimant must therefore furnish evidence of his claim).

‘Dat zullen we overleggen met de plaatselijke politie.
“We’re going to talk to the local police about that.

Op het gebied van onderwijs en cultuur zijn dergelijke procedures niet ingevoerd, omdat slechts een uiterst beperkt aantal subsidieovereenkomsten de drempel voor het overleggen van een accountantsverklaring overschrijdt.
Such procedures have not been introduced in Education and Culture as the number of grant agreements over the threshold for providing an audit certificate is very limited.

Freelance- of zelfstandige kandidaten moeten een kopie van hun inschrijving in het desbetreffende handelsregister overleggen, of een ander officieel document (bijvoorbeeld belastingaangifte) waaruit duidelijk de duur van de relevante beroepservaring blijkt.
Freelance or self-employed candidates must provide either a copy of the entry in the relevant trade register, or any official document (for example a tax return document) showing clearly the length of the relevant professional experience.

Ofschoon verzoekster ervan op de hoogte is, dat haar verzoek bij beschikking van het Hof van 11 december 1986 is afgewezen (zaak 212/86 R, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, r.o. 5 tot en met 8), vraagt zij het Gerecht toch om, gezien het feit dat de door de Commissie aangevoerde argumenten ten gronde weinig overtuigend zijn, overlegging van bedoeld verslag te gelasten of althans ervan kennis te nemen.
It is aware that this application was dismissed by an order of the Court of Justice of 11 December 1986 (Case 212/86 R ICI v Commission, not published in the Reports of Cases before the Court, paragraphs 5 to 8) but nevertheless requests the Court of First Instance to order the production of that report or at least to take note of it owing to the weaknesses of the Commission' s argument as to the substance.

De gemeenschappelijke onderneming zal in elk geval alle noodzakelijke verklaringen overleggen over de eventuele voorwaarden voor het opnemen of verstrekken van een lening of over de wjize waarop zij de waarde voor iedere specifieke bijdrage in natura die zij eventueel ontvangt, heeft vastgesteld of zal vaststellen.
In any case, the Joint Undertaking will provide all the explanations required in the way it may implement the conditions to raise or grant a loan, or in the way it has (or will) set the value for any specific in-kind contribution it may receive.

(1) Om de procedures voor het Gerecht vlot te laten verlopen en een onverwijlde en snelle afdoening van de zaken te bevorderen, dienen aan de advocaten en gemachtigden van de partijen praktische aanwijzingen te worden gegeven voor het indienen van memories en het overleggen van stukken tijdens de schriftelijke behandeling voor het Gerecht.
(1) It is in the interests of the efficient conduct of proceedings before the Court of First Instance (hereinafter "the Court") and the expeditious processing of cases that practice directions should be issued to the lawyers and agents of parties, dealing with the manner in which pleadings and other procedural documents relating to the written procedure are to be submitted.

(34) Om de naleving van een doeltreffende controle op de verbintenis te waarborgen wordt de vrijstelling van het recht, wanneer de goederen ingevolge de verbintenis voor het vrije verkeer worden aangegeven, afhankelijk gesteld van de overlegging aan de douanediensten van de betrokken lidstaat van een door Jindal Vijayanagar Steel Limited opgestelde handelsfactuur die de in de bijlage bij Beschikking nr. 283/2000/EGKS vermelde gegevens bevat.
(34) In order to ensure the effective respect and monitoring of the undertaking, when the request for release for free circulation pursuant to the undertaking is presented, exemption from the duties is conditional upon presentation to the customs service of the Member State concerned a valid "Commercial Invoice" issued by Jindal Vijayanagar Steel Limited and containing the information listed in the Annex to Decision No 283/2000/ECSC.

Opdrachtnemers die de eindproducten vervaardigen, moeten de in artikel 13, lid 1, onder f) en g), bedoelde registers bijhouden en hun productieprogramma overleggen overeenkomstig artikel 13, lid 1, onder h).
Successful tenderers who manufacture the final products shall keep records as referred to in Article 13(1)(f) and (g) and forward their manufacturing programmes in accordance with Article 13(1)(h).

g) zij moet een programma van werkzaamheden overleggen overeenkomstig de leden 3 en 4.
(g) it submits a scheme of operations in accordance with the provisions in paragraphs 3 and 4.

Als bewijsmiddel dat aan de in de artikelen 3 tot en met 9 gestelde voorwaarden is voldaan, aanvaardt de ontvangende Lid-Staat de documenten die door de bevoegde instanties van de Lid-Staten worden verstrekt en die de betrokkene moet overleggen ter ondersteuning van zijn aanvraag om het betrokken beroep te mogen uitoefenen.
The host Member State shall accept as means of proof that the conditions laid down in Articles 3 to 9 are satisfied the documents issued by the competent authorities in the Member States, which the person concerned shall submit in support of his application to pursue the profession concerned.

25 Met de vijfde en zesde vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen, of het interventiebureau op grond van artikel 31, lid 2, van verordening ( EEG ) nr . 2730/79 niet alleen voor het inleveren van de douanedocumenten, maar ook voor het overleggen van de vervoerdocumenten een aanvullende termijn mag toestaan .
25 In its fifth and sixth questions, the national court seeks essentially to ascertain whether Article 31(2 ) of Regulation No 2730/79 allows the intervention agency to grant an extension of time not only for the submission of the customs documents, but also for the submission of the transport documents .

indien de ondernemingen die verantwoordelijk zijn voor de productie, de import en de distributie de bewijzen van conformiteit van het product met de vereisten van deze verordening op elk gewenst moment kunnen overleggen;
the undertakings responsible for production, importing and marketing are able at any time to provide proof that the product meets the requirements of this Regulation;

Richtlijn 90/675/EEG(1) van de Raad van 10 december 1990 houdende vaststelling van de beginselen met betrekking tot de organisatie van veterinaire controles op producten die vanuit derde landen in de Gemeenschap worden ingevoerd, bepaalt in artikel 9, lid 3, dat de lidstaten bij de Commissie een lijst moeten overleggen van de grensinspectieposten (GIP).
Council Directive 90/675/EEC(1) of 10 December 1990 lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries. Article 9(3) stipulates that the Member States were to submit their list of border inspection posts to the Commission before 31 March 1991.

Een afzonderlijk bevel is in dat geval vereist om de overlegging van of inzage in het bewijsmateriaal te gelasten.
A separate order is then required for the disclosure or production of the evidence.