perceel oor Engels

perceel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lot

naamwoord

A portion or plot of land with defined borders, usually smaller than a field.

Na uitgebreide gesprekken met enkele gemeentes in de omgeving van Stockholm, waren er twee geschikte percelen gevonden.
After many discussions with several municipalities in the Stockholm area, two suitable lots were found.

parcel

naamwoord

De belangrijkste geautomatiseerde controles zijn de kruiscontroles van percelen en dieren.
The main automated checks are the cross-checks on parcels and animals.

premise

naamwoord

piece of real estate

Christopher Vesty, je staat onder arrest voor het illegaal gokken in een perceel met licentie.
Christopher Vesty, you're under arrest for illegal betting in a licensed premises.

plot · allotment · construction · building · structure · premises · mansion · tract · land lot

Soortgelyke frases

perceel draai
plot twist

voorbeelde

Het grondvlak per perceel van vijf jaar geleden wordt berekend aan de hand van de geschatte diameter zonder schors van vijf jaar geleden van alle bomen op het perceel.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide voor veldgewassen, waarbij slechts elke drie jaar op hetzelfde perceel maximaal 0,100 kg/ha mag worden toegepast.
Only uses as fungicide in field crops with an application of max. 0,100 kg/ha every third year on the same field may be authorised.

De waarde van deze twee percelen zou door Grunnsteinen derhalve volledig worden gecompenseerd door de bouw van 21 extra parkeerplaatsen.
Thus, the value of these two properties would be fully compensated by Grunnsteinen through the construction of 21 additional parking spaces.

de oppervlakte aan percelen met andere gewassen dan die bedoeld in punt 1;
the acreage of parcels with other crops than those mentioned in point (1);

Oudeland heeft op 8 maart 2004 tegen een jaarlijks vooruit te betalen vergoeding (hierna: „jaarlijkse canon”) een recht van erfpacht verkregen op een perceel grond met daarop een opstal in aanbouw.
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.

Met zijn deel van de opbrengst van de verkoop van het perceel en het verzekeringsgeld kon hij overnieuw beginnen.
With his share of the sale of the lot and insurance on the building and stock, he could start over.

—O ja: perceelen in Brussel, Berlijn, Weenen en Budapesth.
Oh, yes: “Premises at Brussels, Berlin, Vienna and Buda-Pesth.

Hij had er maar één keer een voet gezet, toen hij een rondleiding kreeg door het hele perceel.
He had only set foot in it once, when he had first been given a tour of the whole property.

In afwijking van het bepaalde in punt 2 kan echter de aanwezigheid van een druivenras dat niet in de lijst voorkomt, door de lidstaten worden toegestaan voor een tijdvak van drie jaar vanaf de datum waarop de afbakening van het bepaalde gebied, die na 31 december 1979 heeft plaatsgevonden, van kracht wordt, mits dit druivenras tot de soort Vitis vinifera behoort en niet meer dan 20 % uitmaakt van het wijnstokkenbestand op het betrokken perceel of de betrokken wijngaard.
However, notwithstanding the foregoing paragraph, the presence of a vine variety which does not appear on the list may be permitted by Member States for a period of three years from the date on which the demarcation of a specified region comes into effect, where the said demarcation was made after 31 December 1979, provided that such vine variety belongs to the species Vitis vinifera and that it does not represent more than 20 % of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot involved.

Het voorstel moet een samenhangende en uitgebreide reeks activiteiten en resultaten bevatten zoals hierna beschreven voor elk perceel en voor zover relevant voor de betreffende sector.
The proposal shall cover a coherent and comprehensive set of activities and outputs as set out below for each Lot and as relevant for the sector concerned.

Tot tweemaal toe hebben zij de toepassing van het begrotingsplafond voor perceel nr. 2 betwist.
They add that they contested the application of the budget ceiling for Lot 2 on two occasions.

Op het moment van de toetreding van Bulgarije tot de Unie zouden de op basis van de verordening inzake basisprijzen berekende administratieve prijzen bijgevolg niet lager zijn geweest dan de marktprijzen voor die percelen.
Consequently, at the date of Bulgaria’s accession to the Union the calculated administrative prices calculated on the basis of the Regulation on basic prices would not have been lower than the market prices for those plots.

Informatie over alle resultaten van de in deze aankondiging bekendgemaakte aanbestedingsprocedure of, indien van toepassing, afzonderlijke percelen.
Information about all the results of the procurement procedure or, if they exist, individual lots announced in this notice.

d) een verklaring van de teler dat voor de betrokken percelen of de daarop geoogste produkten geen steun is aangevraagd op grond van andere regelingen, inzonderheid van Verordening (EEG) nr. 797/85;
(d) a declaration by the producer that none of the areas in question nor the products harvested therefrom are the, subject of an application for aid under other schemes, in particular under Regulation (EEC) No 797/85;

Met betrekking tot de regelmatige controle zoals bedoeld waarborgen de lidstaten toegang tot de installaties in de eerste alinea, kunnen prioritaire percelen voor de lidstaten bemonstering en kunnen zij een controlestrategie opstellen die op prioritaire percelen is toegespitst , met name betreffende Legionella pneumophila; [Am.
With regard to the regular monitoring, Member States shall ensure access referred to installations in priority premises for the first subparagraph, Member States purposes of sampling and may set up a monitoring strategy focusing on priority premises, in particular as regards Legionella pneumophila; [Am.

kosten voor de verplaatsing van de energieaanvoerlijn buiten het perceel van Dell Polen van 5 miljoen PLN in nominale waarde;
costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;

veroordeling van het Publicatiebureau tot vergoeding van de door verzoekster in de aanbestedingsprocedure geleden schade van 7 215 405 EUR (5 291 935 EUR voor perceel B, 975 000 EUR voor perceel C en 948 470 EUR voor perceel E);
order the OPOCE to pay the applicant’s damages suffered on account of the tendering procedure in question for an amount of EUR 7 215 405 (EUR 5 291 935 for Lot B, EUR 975 000 for Lot C and EUR 948 470 for Lot E);

De lidstaat kan echter toestemming geven om hennep te oogsten na het begin van de bloei maar vóór het einde van de periode van tien dagen na het einde van de bloei, mits de controleurs aangeven op welke representatieve delen van elk betrokken perceel het gewas gedurende ten minste tien dagen na het einde van de bloei verder moet worden geteeld om volgens de in bijlage I vastgestelde methode te kunnen worden gecontroleerd.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Ter verbetering van de controles moeten de gegevens over de indeling van de percelen van elke landbouwer in de categorieën van olijfgaarden worden geregistreerd in het geografische informatiesysteem voor de olijventeelt.
In order to improve the controls, the information on the categories of olive grove each farmer cultivates should be recorded in the geographical information system for olive cultivation.

Het kadastrale perceel (percelen) die door deze kadastrale grens zijn afgebakend.
The cadastral parcel(s) outlined by this cadastral boundary.

Als ervan wordt uitgegaan dat het op of in de bodem brengen van meststoffen een project is, moet dan, in het geval dit rechtmatig plaatsvond voordat artikel 6, derde lid, van richtlijn 92/43/EEG [...] van toepassing werd voor een Natura 2000-gebied, en dat thans nog steeds plaatsvindt, geoordeeld worden dat sprake is van één en hetzelfde project, ook als het bemesten niet steeds op dezelfde percelen, in dezelfde hoeveelheden en met dezelfde technieken heeft plaatsgevonden?
If it is assumed that the application of fertilisers on the surface of land or below its surface is a project, and in the event that it was carried out lawfully before Article 6(3) of ... Directive 92/43/EEC ... became applicable to a Natura 2000 site, and that it is still being carried out, must it then be assessed to be one and the same project, even if the fertilising did not always take place on the same tracts of land, in the same quantities and using the same techniques?

((Prejudiciële verwijzing - Milieu - Artikelen 191 en 193 VWEU - Richtlijn 2004/35/EG - Toepasselijkheid ratione materiae - Luchtverontreiniging door illegale afvalverbranding - Beginsel dat de vervuiler betaalt - Nationale regeling die een hoofdelijke aansprakelijkheid invoert voor de eigenaar van het perceel waarop zich de verontreiniging heeft voorgedaan en de vervuiler))
((Reference for a preliminary ruling - Environment - Articles 191 and 193 TFEU - Directive 2004/35/EC - Applicability ratione materiae - Air pollution caused by illegal waste incineration - Polluter-pays principle - National legislation establishing joint liability between the owner of the land on which the pollution occurred and the polluter))

De „Ail fumé d’Arleux” wordt geteeld in het afgebakende geografische gebied op percelen die gekenmerkt worden door lemige bodems tot lemig/kleiige bodems met maximaal 30 % klei.
‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.

Voor twee van de percelen (de percelen 3 en 5), voor de aanbesteding van diensten van interculturele bemiddelaars/ tolken in de verschillende landen (zie ook paragraaf 21), ontving het Bureau financiële offertes die respectievelijk 50 % en 31 % lager waren dan de volgende laagste offertes.
For two of the lots (Lots 3 and 5) procuring cultural mediators/interpreters in different countries (see also paragraph 21), the Office received financial offers which were 50 % and 31 % respectively lower than the next lowest offers.