percentage van winstmarge oor Engels

percentage van winstmarge

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

percent margin

A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive.

voorbeelde

- het percentage van de winstmarge is een gegeven dat periodiek door de Belgische fiscale wetgeving wordt vastgesteld.
- the profit margin is set periodically by Belgian tax legislation.

Wanneer dit centrum zelf bepaalde verleende diensten factureert tegen een prijs die overeenkomt met het bedrag van de kosten vermeerderd met een winstmarge, kan het percentage van die winstmarge worden gebruikt voorzover het niet abnormaal is.
If the centre itself charges for some of its services at a rate that corresponds to its costs plus a percentage for profits, that percentage can be adopted, provided it is not exceptional.

Wanneer dit centrum zelf bepaalde verleende diensten factureert tegen een prijs die overeenkomt met het bedrag van de kosten vermeerderd met een winstmarge, kan het percentage van die winstmarge worden gebruikt voorzover het niet abnormaal is.
If the centre itself charges for some of its services at a rate that corresponds to its costs plus a percentage for profits, the same percentage can be used for the profit margin, provided that it is not exceptional.

Indien het centrum zelf bepaalde verleende diensten factureert tegen een prijs die overeenkomt met het bedrag van de kosten vermeerderd met een winstmarge, kan het percentage van die winstmarge daarvoor worden gebruikt mits het niet abnormaal is.
If the centre itself charges for some of its services at a rate that corresponds to the costs plus a percentage for profits, the same percentage can be used for the profit margin, provided this is not abnormal.

In verband hiermee achtte de Commissie het redelijk een percentage van 15 als nagestreefde winstmarge aan te wenden .
In the light of these, the Commission considered it reasonable to use 15 % as a target profit margin.

35) Daarnaast werd in 2002 een voorstel ingediend gericht op de introductie van een algemeen percentage voor de berekening van de winstmarge van reisbureaus.(
(35) Besides, a proposal aiming at the introduction of an overall rate for the calculation of the margin of travel agents was tabled in 2002.

Terwijl de hoogte van de antidumpingmaatregelen in een percentage van de invoerprijs wordt uitgedrukt, wordt de winstmarge namelijk in een percentage van de omzet, met andere woorden de verkoopprijs, uitgedrukt.
Indeed, while the level of the anti-dumping measures is expressed as a percentage of the import price, the profit margin is expressed as a percentage of the turnover, i.e. the selling price.

Terwijl de hoogte van de antidumpingmaatregelen in een percentage van de invoerprijs wordt uitgedrukt, wordt de winstmarge namelijk in een percentage van de omzet, met andere woorden de verkoopprijs, uitgedrukt
Indeed, while the level of the anti-dumping measures is expressed as a percentage of the import price, the profit margin is expressed as a percentage of the turnover, i.e. the selling price

Dit verlies moet worden geraamd aan de hand van een percentage van de totale waarde van het contract van ten minste 30 %, welk percentage de normale winstmarge en een passend dekkingspercentage van de algemene kosten kan omvatten.
That loss must be assessed in terms of a proportion - not less than 30% - of the overall value of the contract, that percentage being sufficient to cover the normal profit margin and an appropriate sum to cover general expenses.

Het rendement van investeringen, uitgedrukt als de winst in percentage van de nettoboekwaarde van de investeringen, volgt eenzelfde trend als de winstmarge.
Return on investment, expressed as the profit in percentage of the net book value of the investments, follows a similar trend as the profit margin.

De winst, uitgedrukt als percentage van de productiekosten en toegepast op de niet-verstoorde productiekosten, kwam uit op 9,07 %, wat hoger is dan de winstmarge uitgedrukt als percentage van de inkomsten in overweging 169.
The profit expressed as a percentage of the costs of manufacturing and applied to the undistorted costs of manufacturing amounted to 9,07 %, which is higher than the profit margin expressed as a percentage of the revenues in recital (169).

Zij voeren aan dat in de voorlopige verordening niet is uiteengezet hoe de Commissie deze marge van 15 % heeft berekend en nemen daarom aan dat de Commissie dit percentage heeft overgenomen van de winstmarge die was gebruikt bij de berekening van de schade.
They claim that the provisional Regulation does not explain how the Commission has calculated the 15 % and therefore they assume that the Commission took the 15 % from the profit margin used in the injury calculations.

Zij voeren aan dat in de voorlopige verordening niet is uiteengezet hoe de Commissie deze marge van 15 % heeft berekend en nemen daarom aan dat de Commissie dit percentage heeft overgenomen van de winstmarge die was gebruikt bij de berekening van de schade.
They claim that the provisional Regulation does not explain how the Commission has calculated the 15% and therefore they assume that the Commission took the 15% from the profit margin used in the injury calculations.

De vergelijking tussen de winstmarge als percentage van de omzet en de op dezelfde basis uitgedrukte operationele kasstroom laat een zeer geringe omzetting van winst in kasstromen zien vanwege de schommelende voorraden.
The comparison of the profit margin in percentage of the turnover with the operating cash flow expressed on the same basis shows a very poor conversion of profit to cash flows due to the variation of stocks.

Het bedrag van deze correctie komt overeen met het bedrag van de verliezen, waaraan een winstmarge van 8 % wordt toegevoegd, welk percentage op grond van de tijdens de afgelopen drie jaar door de
For Kubota the domestic selling prices were adjusted to take account of the fact that the goods had been sold at a loss, the adjustment being equivalent to the loss plus an 8 % profit margin, which was considered reasonable in the light of the

Ingevolge artikel #, lid #, van de basisverordening werden het percentage voor de VAA-kosten en de winstmarge afgeleid van de gemiddelde VAA-kosten en winstmarge bij verkopen van soortgelijke producten in het kader van normale handelstransacties
Pursuant to Article # of the basic Regulation, the percentage for SG&A and profit margin were based on the average SG&A and profit margin of sales in the ordinary course of trade of the like product

Ingevolge artikel 2, lid 6, van de basisverordening werden het percentage voor de VAA-kosten en de winstmarge afgeleid van de gemiddelde VAA-kosten en winstmarge bij verkopen van soortgelijke producten in het kader van normale handelstransacties.
Pursuant to Article 2(6) of the basic Regulation, the percentage for SG&A and profit margin were based on the average SG&A and profit margin of sales in the ordinary course of trade of the like product.