personeelskamer oor Engels

personeelskamer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

staff room

naamwoord

Ik dacht dat je in de personeelskamer was.
Meg, I thought you were in the staff room.

voorbeelde

Daar zie ik alleen maar andere patiënten met hun familie, en in de personeelskamer is niemand.
I can see only other patients, and their families.

Iedereen was verbluft over deze inbreuk op het fatsoen die ook indruiste tegen de gastvrijheid van de personeelskamer.
Everyone was astonished at this breach of good manners which was also a rebuff to the hospitality of the servants’-hall.

Het zag eruit als een personeelskamer, maar gelukkig voor mij was er niemand aanwezig.
It looked like a staff room, but luckily for me it was completely empty.

Ik liep achter Massimo aan naar de personeelskamer.
I followed Massimo up to the staff room.

Daarom verplaats ik het mannelijke personeel naar de personeelskamers van de vrouwen, en jou naar de damesverdieping.
So, I’m going to move the male staff into the female staff quarters, and I’m going to move you up to the ladies’ floor.

‘In de personeelskamer, samen met de schoonmaakster die eraan kwam toen ze hem hoorde roepen.
“Staff lounge, along with the cleaning lady who arrived after hearing him yell for help.

Jacob en Dessie gingen bij de koffieautomaat in de officieuze personeelskamer op de vierde verdieping zitten.
Jacob and Dessie ended up sitting beside the coffee machine in the unofficial staff room on the fourth floor.

Nina en zijn andere collega’s van De Lynx en De Bruine Beer zaten in de personeelskamer.
Nina and the rest of his colleagues from Lynx and Brown Bear were sitting in the staffroom.

Haar collega’s hadden zich verzameld in de personeelskamer voor een welverdiende koffiepauze.
Most of the ER staff had gathered, shell-shocked, in the employee lounge for a well-deserved coffee break.

Ze woonde in een personeelskamer en zette haar weefgetouw op in de woonkamer van het huis.
She lived in a servant’s room and set up her loom in the living area of the home.

‘En hoe zit het dan met de spullen die uit de personeelskamer zijn verdwenen?
‘What about the stuff that went missing from the staffroom?

Toen ze koffie ging drinken in de personeelskamer, was Dominic er ook.
When she walked into the staff kitchen for a swift coffee break, Dominic was there.

Weetje, op zulke plaatsen...... zit allerlei tuig enz...... daar heb ik eens' s nachts...... een bijl gestolen en toen rechtstreeks naar de personeelskamer
One nightYou know those fire buckets...... sand and axes you get in places like that? To use during a fire

‘Beneden zijn de personeelskamers en de eetzaal voor het personeel, de enige plek waar jij zult eten.’
“Downstairs are the staff lodgings and the staff dining room, which is the only place you will ever eat.”

Hij knikte en liep de achterdeur uit in plaats van naar de personeelskamer te gaan, omdat hij opeens moest afkoelen.
Nodding, he headed out the back door instead of into the break room because suddenly he needed to cool off.

Om zich heen ziet hij kale muren en hij realiseert zich dat hij in de kleine personeelskamer van de kleuterschool ligt.
He sees bare walls around him and realizes that he is in the little staffroom at the Dell.

De personeelskamer op St Cuthbert’s was strikt hiërarchisch ingedeeld.
The staffroom at St Cuthbert’s was divided by a strict hierarchy.

Op donderdagochtend werd ze in de personeelskamer met plagende glimlachjes ontvangen.
But on Thursday morning she walked into the staffroom to be greeted with teasing smiles.

Als we met agent Armison bij de deur van de personeelskamer zijn, vinden Luz en Vivianne ons.
We’re at the door of the employee break room where Agent Armison is leading us when Luz and Vivianne find us.

‘Ik ben vergeten de afwas te doen in de personeelskamer.’
‘I forgot to do the dishes in the staffroom.’

Ik kwam juist terug in de personeelskamer toen een van de kamermeisjes binnen, kwam.
I went back to the hall just as one of the chamber-maids came in:

‘Ze hadden hem gevraagd om de operatie te doen,’ legde ze Evan uit, terwijl ze hem voorging naar de personeelskamer.
‘They asked him to do the op,’ she explained to Evan as she led him into their rooms.

Hij had op het werk in de kleedruimte, in de personeelskamer en in alle rustvertrekken gezocht.
He’d looked at work, in the locker room, in the lounge, in all of the bunk rooms.

Op een middag stuurde Alyssa haar een berichtje: Noodgeval in de personeelskamer.
Then one afternoon Alyssa texted her with an “employee-room emergency.”

Geen vergaderingen meer in de personeelskamer.
Well, for starters, stop meeting in the break room.