personeelsverloop oor Engels

personeelsverloop

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turnover

adjective noun

Het personeelsverloop is niet hoog genoeg om de onderneming ervan te weerhouden deze kosten te maken.
The workforce turnover is therefore not high enough to deter the company from incurring those costs.

employee turnover

naamwoord

personeelsverloop, percentages van werknemers die arbeidsongeschikt worden of die vervroegd met pensioen gaan
rates of employee turnover, disability and early retirement

voorbeelde

Tegelijkertijd neigt het personeelsverloop af te nemen met het onderwijsniveau, zij het in verschillende mate in de verschillende lidstaten.
At the same time, turnover rates tend to decrease with the level of education, although to different degrees across Member States.

Om het risico van verlies van institutioneel geheugen inge volge het personeelsverloop te verminderen, heeft EuropeAid een aan tal maatregelen genomen: debriefing, verplichte overdracht van notities in het kader van de internecontrolenormen, systematisch toezicht op contractanten door ambtenaren in de delegatie.
In order to reduce the risk of losing institutional memory because of turnover, EuropeAid has put in place a number of measures: debriefing, compulsory hand-over notes in the framework of the Internal Control Standards, systematic supervision of Contractual Agents by officials in Delegation.

Een gering personeelsverloop is daarom wenselijk. Daarvoor is de eenduidige steun van het management voor de totstandbrenging van een gedecentraliseerde werkomgeving vereist.
Therefore a low turnover of personnel is desirable, which requires the unambiguous support of management to create a devolved working environment.

(ii) personeelsverloop, percentages van werknemers die arbeidsongeschikt worden of die vervroegd met pensioen gaan;
(ii) rates of employee turnover, disability and early retirement;

Het Bureau kent een sterk personeelsverloop: 14 personeelsleden verlieten het Bureau in 2014, waaronder vier leidinggevenden.
The Office has a high staff turn-over, 14 staff left the Office in 2014, including four in key positions.

(a) zorgen dat de perceptie van democratie, het rechtsstelsel, de mensenrechten en het niet-discriminatiebeginsel verbetert; de gerechtelijke achterstand en het aantal schendingen van grondrechten verkleinen; de capaciteit voor wetshandhaving, en de bestuurlijke capaciteit in het algemeen, vergroten, het personeelsverloop beperken;
(a) to improve perceptions of democracy and the justice system and with respect to human rights and non-discrimination; reduce outstanding court caseload and the number of infringements of fundamental rights; increase capacities for law enforcement and generally administrative capacity, reduce staff turnover.

Dit sterke personeelsverloop houdt een aanzienlijk risico in voor de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vermeld in het jaarlijkse en het meerjarige werkprogramma.
This high turn-over of staff causes a considerable risk to the achievement of the objectives set in the annual and multi-annual work programme.

(b) de gevolgen van gewijzigde schattingen van cijfers van personeelsverloop, werknemers die vervroegd met pensioen gaan of komen te overlijden of van stijgingen in lonen, vergoedingen (als de formele of feitelijke voorwaarden van een regeling voorzien in een aanpassing van de vergoedingen aan de inflatie) of medische kosten;
(b) the effect of changes in estimates of future employee turnover, early retirement or mortality or of increases in salaries, benefits (if the formal or constructive terms of a plan provide for inflationary benefit increases) or medical costs;

Marktdeelnemers, met name die met een hoog personeelsverloop, moeten veel tijd besteden aan het opsporen van producten die aanleiding tot bezorgdheid geven en het naar behoren opleiden van hun personeel.
Economic operators, particularly those with high staff turnover, need to devote considerable time resources to identifying products of concern and training their staff appropriately.

De naar verhouding lage salarissen in een aantal landen leiden echter tot een groot personeelsverloop en zijn voor de desbetreffende bureaus voor de statistiek een nadeel bij het werven van goed opgeleid personeel op de nationale arbeidsmarkt.
Comparatively low salaries in some countries result in high turnover rates and put their NSI at a disadvantage when competing for highly qualified staff on the national labour market.

merkt echter op dat de Commissie in een moeilijke politieke context moet opereren en op wijdverbreide corruptie en tal van tekortkomingen van de openbare instellingen stuit zoals buitensporige bureaucratie, een gebrek aan gerichtheid op kerntaken, een hoog personeelsverloop, een lage doelmatigheid en ontoereikende verantwoordingsplicht; merkt voorts op dat Moldavië in ernstige mate geconfronteerd wordt met politieke instabiliteit, economische onrust, diepe armoede en massale emigratie;
Notes however that the Commission has to operate in a difficult political context and meets with widespread corruption and many weaknesses of public institutions such as excessive bureaucracy, a lack of focus on core functions, a high staff turnover, low efficiency and lack of accountability; further notes that Moldova is hard hit by political instability, economic turmoil, deep poverty and massive emigration;

voor werkgevers zullen er minder arbeidsgerelateerde ongevallen, letsels en ziekten voorkomen, wat de daarmee samenhangende kosten, het productieverlies en het personeelsverloop zal verlagen.
For employers it will reduce the incidence of occupational accidents, injuries, diseases and the associated cost of compensation, loss of production and staff turnover.

Uw personeelsverloop is twee tot drie keer hoger dan normaal.
Your employee turnover is two to three times that of public prisons, right?

7. verzoekt de Commissie te zorgen voor een grotere continuïteit in de personele bezetting van DG 1A, vooral in de hogere echelons van de directie van dit DG; is van mening dat het hoge personeelsverloop heeft bijgedragen tot een waarneembaar gebrek aan richting in het beleid en een structureel gebrek aan ervaring en institutioneel geheugen in het PHARE-programma;
7. Calls on the Commission to ensure greater continuity of staffing in DG1A, particularly at senior management level; believes that rapid staff turnover has contributed to a discernable lack of policy direction and a structural lack of experience and institutional memory in the Phare programme;

Hierdoor is een entiteit verplicht om het bedrag van de beloning te bepalen dat is toe te rekenen aan de lopende periode en aan voorgaande perioden (zie alinea's 67 tot en met 71) en om schattingen te maken (actuariële veronderstellingen) over demografische variabelen (zoals personeelsverloop en levensverwachting) en financiële variabelen (zoals toekomstige loonsverhogingen en toename van de medische kosten) die een invloed zullen hebben op de kostprijs van de beloning (zie alinea's 72 tot en met 91);
This requires an entity to determine how much benefit is attributable to the current and prior periods (see paragraphs 67-71) and to make estimates (actuarial assumptions) about demographic variables (such as employee turnover and mortality) and financial variables (such as future increases in salaries and medical costs) that will influence the cost of the benefit (see paragraphs 72-91);

Cepol zal verder maatregelen nemen met het oog op personeelsbehoud en bedrijfscontinuïteit, maar zolang het Agentschap de rangen niet mag verhogen, kan het personeelsverloop hoog blijven.
CEPOL will continue to implement staff retention and business continuity measures, however as long as the Agency cannot positively amend the grades, the staff turnover may keep its high trend.

Deze goede resultaten konden worden bereikt doordat alle diensten van het Hof een zeer actief aanwervingsbeleid voeren. Daardoor kan het aantal openstaande vacatures zo veel mogelijk worden beperkt, hoewel het onvermijdelijke en normale personeelsverloop steeds beperkingen meebrengt en hoewel het steeds moeilijker wordt om personeel aan te werven in Luxemburg, waar de kosten van levensonderhoud erg hoog zijn.
Those good results are the fruit of a very active recruitment policy on the part of all the Court’s services, allowing the number of vacant posts to be kept as low as possible, in spite of the constraints inherent in the normal, inevitable turnover of staff, and the greater difficulties of recruiting staff in Luxembourg because of the very high level of the cost of living.

De inschrijvingsprocedure had zo lang geduurd door een combinatie van factoren, waaronder de verplaatsing van de scholen voor gezondheidsopleiding van het ministerie van Volksgezondheid naar het ministerie van Onderwijs, alsmede interne veranderingen bij de delegatie in die periode (personeelsverloop, deconcentratie, taakoverdrachten).
A combination of factors had caused the tender procedure to have taken so long, including the transfer of the health training schools from the Ministry of Health to the Ministry of Education, and internal changes at the time in the Delegation (staff leaving, devolution, transfer of portfolios).

In lijn met de gegevens over het personeelsverloop is het werklozenbestand niet statisch, maar onderhevig aan grote in- en uitstromen.
In line with the evidence on labour turnover, the stock of unemployed is not static being affected by large in and out flows.

Het op het einde van het begrotingsjaar vastgestelde overschot is dus relatief beperkt, rekening houdend met het totale bedrag van de kredieten en met de moeilijkheden om ongeveer twaalf maanden vooraf begrotingsramingen op te stellen aan de hand van een groot aantal onvermijdelijk benaderende schattingsparameters (stijgingspercentage van de bezoldigingen, inflatiecijfer, aanwervingsritme of personeelsverloop, forfaitaire aftrek,...).
The surplus established at the end of the financial year is, therefore, relatively small, having regard both to the total amount of those appropriations and to the difficulties of making budget estimates nearly 12 months ahead, using numerous forecasting parameters that are necessarily only estimates (rate of salary increases, rate of inflation, tempo of recruitment or turnover, rate of standard abatement, etc.).

Het Voedsel-en Veterinair Bureau ( VVB ) van de Commissie werd versterkt ( zie paragraaf 40 ), maar het grote personeelsverloop heeft enkele problemen veroorzaakt ( zie paragraaf 41 ) en het aantal BSE-inspecties zou kunnen worden opgevoerd ( zie paragraaf 42 ).
The CommissionŐs Food and Veterinary Office ( FVO ) was reinforced ( see paragraph 40 ), but high staff turnover has caused some problems ( see paragraph 41 ), and the number of BSEĐrelated inspections could be increased ( see paragraph 42 ).

De offerte garandeert een gering personeelsverloop in die zin dat ongeveer 80 % van de leden van het team zullen blijven, en dat de personeelsleden niet voor andere projecten zullen worden ingezet.
Their offer guarantees low turnover by maintaining it to around 80% of team personnel, avoiding them being removed to work on other projects.

overwegende dat er een positieve correlatie bestaat tussen de kwaliteit van de normen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk en financiële prestaties, met name algemene prestaties, absenteïsme, personeelsverloop, motivatie van medewerkers, beter bedrijfsimago en productiviteit,
whereas there is a positive correlation between the quality of health and safety standards in the workplace and financial performance in terms of overall performance, absenteeism, staff turnover rates, workers' motivation, improved corporate image and productivity,