personeelsplanning oor Engels

personeelsplanning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personnel planning

naamwoord

Wij moeten een personeelsplanning op middellange termijn opstellen, want de uitbreiding van de Europese Unie staat voor de deur, en dat is een grote uitdaging.
We must draw up a medium-term personnel plan in order to meet the huge challenge of the enlargement of the European Union.

staff planning

naamwoord

Personeelsplanning, aanwerving, opleiding en beoordeling (waaronder beheer van gevoelige posten
Staff planning, recruitment, training and appraisal (including sensitive post management

workforce planning

naamwoord

Er zijn methoden voor personeelsplanning ingesteld zodat een optimale personeelsbezetting wordt gegarandeerd.
Methodologies for workforce planning are in place so that optimal staffing is ensured.

voorbeelde

In de loop van het begrotingsjaar past het Agentschap zijn personeelsplanning en beheer van activiteiten die worden gefinancierd met middelen in verband met vergoedingen en heffingen zodanig aan dat het snel kan reageren op de werkbelasting en schommelingen in deze inkomsten.
The Agency shall, during the financial year, adapt its staff planning and management of activities financed from resources related to fees and charges in a manner that enables it to swiftly respond to work load and fluctuations of those revenues.

is ingenomen met de lijst van gevoelige posten die het Comité van de Regio’s heeft opgesteld, en met het plan van het Comité om in de eenheid personeel een mobiliteitscel te creëren die moet helpen met de ontwikkeling van een toekomstgerichte benadering van de personeelsplanning;
Welcomes the establishment by the CoR of a list of sensitive posts, as well as the intention of the CoR to create within the personnel unit a dedicated mobility cell which should help to develop a forward-looking approach to human resource planning;

Verschaffing van onlinetijdschriften, te weten blogs, op het gebied van bedrijfsprestaties, te weten personeelsplanning en -ontwikkeling, loopbaanontwikkeling en -planning, opleiding en training van medewerkers, bonificatieplanning, personeelswerving, gegevensanalyse en rapportage op het gebied van menselijk potentieel, personeelskenmerken en arbeidsprestaties en de beoordeling van personeel
Providing online journals, namely, blogs, on the subjects of business performance, namely, workforce planning and development, career development and planning, employee training and education, compensation planning, workforce recruiting, data analysis and reporting in the fields of human resources, workforce attributes, and workforce performance, and the evaluation of personnel

Ontwikkeling van software op het gebied van personeelsplanning, stafplanning en financiële planning
Development of computer software in the field of personnel planning, staff planning and financial planning

De in diezelfde mededeling aangekondigde gezamenlijke actie inzake personeelsplanning zal helpen bij het inventariseren van tekorten aan arbeidskrachten of vaardigheden in de medische sector van de lidstaten.
The joint action on workforce planning announced in the same Communication will help identifying labour / skills shortages in the health sectors of Member States.

Goede personeelsplanning, zoals herschikking, geharmoniseerde aanwerving en betere opleiding, moeten ook in 2006 als prioritair worden beschouwd.
Proper manpower planning, including redeployment, recruitment harmonisation and training services improvement should also be considered priorities in 2006.

Verder heeft de Raad de wens van het Parlement om ook van adequate personeelsplanning een punt te maken, naast zich neergelegd.
Furthermore, Parliament's demand that adequate staffing plans should also be a factor has not been taken on board by the Council.

Het Agentschap past zijn personeelsplanning en beheer van middelen in verband met vergoedingen en tarieven zodanig aan dat het snel kan reageren op schommelingen in de inkomsten uit vergoedingen en tarieven.
The Agency shall adapt its staff planning and management of resources related to fees and charges in a manner that enables it to swiftly respond to fluctuations in revenue from fees and charges.

personeelsplanning en werklast;
workforce planning and workload,

is ingenomen met de lijst van gevoelige posten die het Comité van de Regio’s heeft opgesteld, en met het plan van het Comité om in de eenheid personeel een mobiliteitscel te creëren die moet helpen met de ontwikkeling van een toekomstgerichte benadering van de personeelsplanning
Welcomes the establishment by the CoR of a list of sensitive posts, as well as the intention of the CoR to create within the personnel unit a dedicated mobility cell which should help to develop a forward-looking approach to human resource planning

Er dienen methoden voor personeelsplanning te worden ingesteld zodat een optimale personeelsbezetting wordt gegarandeerd.
Methodologies for workforce planning should be in place so that optimal staffing is ensured.

overwegende dat voor de inspectiediensten in meer of mindere mate geldt dat zij het nodige personeel en geld missen om effectief arbeidsinspecties te verrichten; overwegende dat ten gevolge daarvan in de EU te weinig personeelsplanning voor de arbeidsinspecties plaatsvindt, het aantal medewerkers in vele landen gestaag afneemt, terwijl het werk van de arbeidsinspecteurs steeds complexer wordt;
whereas inspection systems to a greater or lesser degree lack the staff and funding necessary for conducting labour inspections effectively; whereas, as a result, there is too little strategic human-resources planning for labour inspection authorities in the EU, their staff numbers are steadily declining in many countries and, at the same time, the inspectors’ work is becoming ever more complex;

ervoor te zorgen dat in het werkplan 2011 van het gezondheidsprogramma een gemeenschappelijk optreden kan worden opgenomen, dat voorziet in een platform voor samenwerking tussen de lidstaten bij het ramen van de behoeften aan gezondheidswerkers en bij de personeelsplanning voor de gezondheidszorg, in nauwe samenwerking met Eurostat, de OESO en de WHO.
ensure that the 2011 workplan of the Health Programme can include a joint action providing a platform for cooperation between Member States on forecasting health workforce needs and health workforce planning in close cooperation with Eurostat, OECD and WHO.

Zakelijke advisering op het gebied van personeelsplanning en stafplanning
Business consultancy in the field of personnel planning and financial planning

Personeelsplanning
Personnel planning

c) Personeelsplanning, aanwerving, opleiding en beoordeling (waaronder beheer van gevoelige posten)
(c) Staff planning, recruitment, training and appraisal (including sensitive post management)

De personeelsplanning en het personeelsbeheer moeten nog worden verbeterd, met name inzake de rationalisering van het rechtbankennetwerk.
Human resources planning and management remain to be improved further, in particular in the context of rationalisation of the court network.

— personeel, met inbegrip van adequate personeelsplanning,
— human resources, including adequate staffing plans,

c) de opstelling van personeelsplannen voor vakministeries;
(c) adopt staffing plans for line Ministries;

Nog een punt: hoe ziet de personeelsplanning voor het directoraat-generaal Uitbreiding voor het jaar 2004 eruit, dus nadat de tien nieuwe lidstaten zijn toegetreden?
Another point: what is the staffing plan for the Enlargement DG in 2004, after the accession of the ten new Member States?

Investeringen in personeelsplanning en -ontwikkeling, bijscholing en een leven lang leren dienen te worden gestimuleerd door gezamenlijke financiële bijdragen van overheden en werkgevers.
Investment in personnel planning and development, up-skilling and participation in lifelong learning schemes should be promoted through joint financial contributions from governments and employers.

Ten vijfde heeft de Commissie gekeken naar de planningsdocumenten betreffende de integratie van de partijen, te weten, i) de O&O-begrotingplannen voor gewasbescherming na afloop van de transactie, versus de gecombineerde O&O-begroting van de partijen zonder de transactie; ii) de personeelsplanning na afloop van de transactie, versus de gecombineerde personeelsplanning van de partijen zonder de transactie; iii) de targets voor nieuwe AI’s na afloop van de transactie, versus de gecombineerde targets van de partijen zonder de transactie.
Fifth, the Commission has looked at the Parties integration planning documents, namely, (i) post-Transaction R&D budget plans for crop protection vs. combined R&D budget of the Parties absent the Transaction, (ii) post-Transaction headcount plans vs. combined headcount of the Parties absent the Transaction; and (iii) post-Transaction new AIs targets vs combined targets of the Parties absent the Transaction.

advisering en ondersteuning van het bedrijfsleven, met name het MKB, bij de personeelsplanning en de ontwikkeling van een arbeidsorganisatie aangepast aan de oudere werknemer;
advice and support for companies, particularly SMEs, in forward-looking human resource management and developing work organisation so as to accommodate older workers;

b) een bijgewerkte meerjarige personeelsplanning, die volgens de richtsnoeren van de Commissie opgesteld moet zijn;
(b) its updated multi-annual staff policy plan, established in line with the guidelines set by the Commission;