personeelskosten oor Engels

personeelskosten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

personnel costs

plural

Personeelskosten: de berekening van werkelijke personeelskosten zou gebaseerd moeten worden op een betrouwbaar tijdregistratiesysteem.
Personnel costs: the calculation of actual personnel costs should be based on a reliable time recording system.

personnel expenses

plural

Het aandeel van de personeelskosten kon niet worden gedrukt, integendeel zelfs:
The share of personnel expenses could not be reduced, on the contrary:

voorbeelde

De interne personeelskosten (tussen 0,1% en 3%) drukken, ligt moeilijker, zelfs binnen het middellangetermijnperspectief van een beheerscontract.
Internal personnel costs (between 0.1% and 3%) appear to be more difficult to compress, even in the medium-term framework of the multi-annual contracts.

e) het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar, gesplitst naar categorieën, en, indien die kosten niet afzonderlijk in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen, de personeelskosten van het boekjaar, onderverdeeld in lonen en salarissen, socialezekerheidskosten en pensioenkosten;
(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;

In dergelijke ongunstige omstandigheden (zoals aanbestedingen binnenhalen door steeds lagere prijzen te bieden, dalende verkoop en rendabiliteit, sterk dalende prijzen van diensten en de noodzaak het aandeel van de personeelskosten in de totale productiekosten terug te dringen) vinden ondernemingen in de callcentersector vaak een oplossing in de verplaatsing van hun activiteiten naar landen met lagere loonkosten, aanpassingen van de loonkosten of sluiting.
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.

z) „personeelskosten”: de kosten van onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel voor zover zij zich met het betrokken project of de betrokken activiteit bezighouden;
‘personnel costs’ means the cost of researchers, technicians and other supporting staff to the extent employed on the relevant project or activity;

168 Gelet op het voorgaande, moet verzoeksters vordering tot vergoeding van de personeelskosten van de vennootschap Fortis ongegrond worden verklaard.
168 In the light of the foregoing, the applicant’s claim for compensation for the personnel costs of Fortis AG must be dismissed as unfounded.

Het gemiddelde personeelsbestand in dienst van de in de consolidatie opgenomen ondernemingen gedurende het boekjaar, gesplitst naar categorie-en, alsmede de personeelskosten van het boekjaar, wanneer zij niet afzonderlijk in de geconsolideerde winst-en verliesrekening worden opgenomen
THE AVERAGE NUMBER OF PERSONS EMPLOYED DURING THE FINANCIAL YEAR BY UNDERTAKINGS INCLUDED IN THE CONSOLIDATION BROKEN DOWN BY CATEGORIES AND, IF THEY ARE NOT DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED PROFIT-AND-LOSS ACCOUNT, THE STAFF COSTS RELATING TO THE FINANCIAL YEAR

Dit werd bevestigd door onze controles en door controles van de Commissie, die een aanhoudend hoog foutenpercentage voor personeelskosten aantonen.
This is confirmed by our audits and the Commission ’ s audits, which show a persistently high level of error in personnel costs.

Acquisitiekosten maakt deel uit van de variabele Totaal provisies, externe uitgaven aan goederen en diensten en personeelskosten
Acquisition costs are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs

De ingebrachte middelen dienden ook ter dekking van de personeelskosten ten gevolge van een inkrimping van het aantal werknemers via een brugpensioenregeling, werktijdverkorting en een verhoging van de salarissen van nieuwe postmedewerkers.
The funds injected were also intended to cover personnel costs arising from a reduction in the number of employees through an early retirement scheme, a reduction in working time and an increase in the salaries of new postal workers.

Kort gezegd heeft BCG de volgende uitgangspunten van het ondernemingsplan beoordeeld: inkomstenvooruitzichten (op basis van het veronderstelde groeipotentieel van het verkeer, de veronderstelde groei van de door Airport Handling afgehandelde volumes); personeelskosten (op basis van de kosten per fte; veronderstelde productiviteitsstijging); geplande investeringen (totaalbedrag [...] (*1)).
In summary, BCG evaluated the following assumptions underlying the business plan: Revenue perspectives (based on assumed traffic growth potential, assumed growth of volumes handled by Airport Handling); personnel costs (based on costs per FTE; assumed productivity gains); planned investments (total amount EUR [...] (*1)).

In het geval van zeven daarvan, met betrekking tot bouwwerkzaamheden, personeelskosten, dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen ten bedrage van 22 117 euro, waren de essentiële bewijsstukken voor de uitgaven (zoals facturen, betalingsbewijzen, bewijsstukken ter onderbouwing van het verband tussen personeelsuitgaven en projectactiviteiten, en bewijsstukken voor reiskosten en deelname aan vergaderingen ter verantwoording van dagelijkse toelagen en hotelovernachtingen) niet aangeleverd (39).
For seven of them, relating to construction works, staff costs, daily allowances and hotel accommodation amounting to 22 117 euro, the essential supporting documents for the expenditure (e.g. invoices, proof of payment, evidence demonstrating the link between staff costs and project activities, evidence of travel and meeting participation to justify daily allowances and hotel accommodation) were not provided (39).

Bovendien kunnen de financiële voordelen van TRAINOSE die voortvloeien uit de lagere personeelskosten als gevolg van de overdracht van een deel van haar werknemers aan andere werkgevers in de publieke sector niet worden vergeleken met de vermeende nadelen ten gevolge van de quasi-ambtenarenstatus voor de werknemers van TRAINOSE uit hoofde van de collectieve overeenkomsten.
Moreover, the financial advantages of TRAINOSE resulting from the lower personnel costs due to the transfer of some of its employees to other public sector employers cannot be compared with the alleged disadvantages arising from the quasi civil servant status for the employees of TRAINOSE under the collective agreements.

Lasten beleggingenbeheer maakt deel uit van de variabele Totaal provisies, externe uitgaven aan goederen en diensten en personeelskosten (32 61 0 ).
Investment management charges are part of the variable Total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs (32 61 0 ).

Alle subsidiabele kosten, met inbegrip van directe personeelskosten.
All eligible costs, including direct staff costs.

De financieel directeur van het Bureau voor internationale programma's weerlegde deze bewering en zei dat het bureau in alle projectbegrotingen algemene personeelskosten voor boekhouding en administratie opneemt.
The financial controller of the International Programme Office rejected the allegations saying that they included joint staff costs for finance and administration in all project budgets.

Bovendien zijn de meeste personeelsleden die aan onderzoek en ontwikkeling doen (hierna „O&O” genoemd) en de structuur van de groep in Frankrijk gevestigd, waardoor de personeelskosten hoog zijn.
Moreover, most research and development (‘R&D’) staff and most of the Group's facilities are in France, entailing high staff costs.

Subsidiabele kosten: kosten voor de huur van geschikte ruimten tegen de marktprijs, aankoop van kantoorbenodigdheden, administratieve kosten (inclusief personeelskosten), vaste en diverse kosten
Eligible expenditure: renting suitable premises at the market price; purchase of office equipment; costs of administrative staff; general, legal and administrative costs

Deelnemers die de directe personeelskosten berekenen en declareren op basis van eenheidskosten in overeenstemming met artikel 33, lid 2, kunnen de Commissie een certificaat betreffende de methode overleggen.
Participants that calculate and claim direct personnel costs on the basis of unit costs in accordance with Article 33(2) may submit to the Commission a certificate on the methodology.

Een spoedige wijziging van de KP7-regels is met name denkbaar voor wat betreft de in hoofdstuk 3.2. gepresenteerde regels inzake gemiddelde personeelskosten.
An early amendment of FP7 rules could in particular be envisaged for the rules on average personnel costs presented under Chapter 3.2.

Alle subsidiabele kosten (personeelskosten, andere directe kosten, indirecte kosten, vergoedingen en verzekeringskosten), exclusief reiskosten
all eligible costs (personnel costs, other direct costs, indirect costs, allowances and insurance costs), excluding travel costs

De kosten voor de oprichting van de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen zijn geraamd op basis van drie kostencategorieën: personeelskosten, infrastructuurkosten en werkingskosten, volgens de algemene kostenclassificatie die wordt gebruikt in de boekhouding van de bestaande regelgevingsagentschappen van de EU.
The cost of setting up the European Insurance and Occupational Pensions Authority has been estimated according to three cost categories: the staff costs, the infrastructure costs and the operations costs, in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies.

Six Sigma: uitgaven in verband met de personeelskosten van het team dat belast is met de opleiding volgens de DMAIC-methode (define-measure-analyse-improve-control
Six Sigma: expenditure arising from the personnel costs of the team providing training using the DMAIC method (define-measure-analyse-improve-control

De kosten van natuurlijke personen die op grond van een andere overeenkomst dan een arbeidsovereenkomst met de begunstigde werken of die tegen betaling door een derde bij de begunstigde zijn gedetacheerd, kunnen ook onder dergelijke personeelskosten worden opgenomen, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
The costs of natural persons working under a contract with the beneficiary other than an employment contract or who are seconded to the beneficiary by a third party against payment may also be included under such personnel costs, provided that the following conditions are fulfilled:

Hiertoe worden de volgende posten tot de subsidiabele uitgaven gerekend: huur van passende ruimten, aanschaf van kantooruitrusting met inbegrip van computerapparatuur en ‐ programmatuur en administratieve kosten waaronder de personeelskosten, de vaste kosten en diverse kosten.
To that end, eligible expenditure shall include the rental of premises, the purchase of office equipment, including computer hardware and software, administrative costs, including personnel costs, fixed costs and miscellaneous charges.

Indien een lidstaat voor alle bovenbedoelde subsidiabele personeelskosten een alternatief wenst te bieden voor het beperken van de financiering tot de werkelijke kosten, stelt hij vooraf en op naar behoren gerechtvaardigde wijze forfaitaire bedragen tot maximaal 20 % van het goedgekeurde actiefonds vast.
If a Member State wishes to provide an alternative to restricting funding to the real costs, for all the eligible personnel costs referred to above, it shall fix, ex ante and in a duly justified way, lump sums up to a maximum of 20 % of the approved operational fund.