personeelsbezetting oor Engels

personeelsbezetting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

staffing

naamwoord

De bevoegdheden verduidelijken en de personeelsbezetting in de veterinaire dienst versterken.
Clarify competences and reinforce staffing in the veterinary service.

voorbeelde

De uitbetaling van ontslaguitkeringen bij deze inkrimping, die rechtstreeks samenhangt met de voor de planeconomie zo kenmerkende overmatige personeelsbezetting, is voor de onderneming te vergelijken met de last van oude schulden van vóór de eenwording.
The payment of redundancy allowances to lay off surplus staff stemming directly from the initial over-staffing of companies characteristic of planned-economy enterprises is comparable to the burdening of the company with old debts before unification.

Ten aanzien van de klacht dat de Commissie had nagelaten te reageren op de brieven van de klager waarin deze om uitleg vroeg, stelde de Commissie dat de tijd voor het geven van een antwoord aan de klager (drie weken voor de brief van 8 april 1997 en acht weken voor de brief van 12 november 1997) redelijk was, gezien de werkbelasting en de personeelsbezetting.
With regard to the failure to reply to the complainant's correspondence asking for explanations, the Commission stated that the periods for answering the complainant (three weeks for the letter of 8 April 1997 and eight weeks for the letter of 12 November 1997) were reasonable considering the workload and the human resources available.

De selectieprocedure vindt plaats onder de verantwoordelijkheid van het directoraat Personeelszaken (ORG.1), eenheid Personeelsbezetting en Mobiliteit, en staat onder toezicht van het hoofd van die eenheid.
The selection procedure is conducted under the responsibility of the Human Resources Directorate (ORG.1), Staffing and Mobility Unit, and the controller is the head of that unit.

In vergelijking met de totale personeelsbezetting van de belastingdiensten in de lidstaten wijzen deze cijfers op een minimale investering in administratieve samenwerking binnen de EU door diverse lidstaten.
Compared with the overall staffing levels of tax administrations in the Member States, these figures indicate a minimal investment in EU administrative cooperation by several Member States.

Aan het eind van fase 2 besloot de Commissie het combineren van deze twee soorten projecten niet meer te zullen accepteren, aangezien het door het EOF gestarte programma de capaciteit van de personeelsbezetting van de centrale te boven ging.
At the end of phase 2, the Commission decided not to accept anymore the intermingling of these two types of projects, as the programme started by EDF was exceeding the capacity of the plant staff.

Het vermeldt "door opgave van studie- en beroepsdiploma's van de dienstverlener en/of van het stafpersoneel van de onderneming en in het bijzonder van degenen die met de dienstverlening zijn belast" en "(...) van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener en de omvang van haar staf gedurende de laatste drie jaar".
It mentions `the service provider's educational and professional qualification and/or those of the firm's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services' and `... the service provider's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years.'

er zijn een tachtigtal operationele secties of belangrijke onderzoekscentra met een personeelsbezetting van ongeveer 500 medewerkers;
there are 80 operational sections or main analysis centres, with a staff of some 500 people,

De demografische uitdaging, in combinatie met neutraliteit in de personeelsbezetting, vormt het grootste knelpunt voor de loopbaanontwikkeling van het personeel bij de ECB.
The demographic challenge, in combination with headcount neutrality, constitutes the main constraint on staff career progression at the ECB.

g) aan de hand van een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming van de dienstverlener of de aannemer, en de omvang van het kaderpersoneel gedurende de laatste drie jaar;
(g) a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;

15 De personeelsbezetting en de uitrusting van het bureau (tweede gunningscriterium) dienden te worden beoordeeld op basis van de omvang van het onderzoeksteam.
15 A firm’s manpower and equipment (second award criterion) were to be assessed by reference to the size of the project team.

Anderzijds werd geklaagd over twee clausules in de verkoopbinding voor branchedetailhandelaren , namelijk de verplichting om een speciaal rayon aan te houden met een uitsluitend daar werkzame , vakkundige personeelsbezetting , alsmede de aan branchedetailhandelaren gestelde eis eindverbruikers door technisch geschoold personeel te adviseren en van dienst te zijn .
CRITICISM WAS ALSO MADE OF TWO CLAUSES IN THE RETAIL DEALERSHIP , NAMELY THE OBLIGATION IN A SPECIALIST DEPARTMENT WITHIN A LARGER OUTLET TO EMPLOY SPECIALIST STAFF WORKING ONLY IN THAT DEPARTMENT AND THE REQUIREMENT UPON RETAILERS GENERALLY TO ADVISE AND SERVICE THEIR CUSTOMERS WITH " TECHNICALLY TRAINED STAFF " .

Naast bovengenoemde injectie van nieuw kapitaal was in het plan geen herstructurering voorzien van de activiteiten, de organisatie, het management of de personeelsbezetting van de onderneming.
Apart from the abovementioned injection of fresh capital, the restructuring plan did not provide for any restructuring of the company’s activities, organisation and management, nor its workforce.

Dit cijfer was in 1985 nog 5 %. De groei van de personeelsbezetting van de Commissie heeft geen gelijke tred gehouden met de toename van de te beheren middelen in deze periode.
Resources to be administered have grown over this period without any commensurate growth in Commission staff resources.

Voorts dient Roemenië aanzienlijk meer vaart te zetten achter de uitvoering van zijn plannen om # agenten en kaderleden voor de grenspolitie aan te werven, en met name ervoor te zorgen dat aan de grenzen met Oekraïne en Moldavië en aan de Zwarte-Zeekust reeds bij de toetreding een personeelsbezetting is bereikt die zo dicht mogelijk bij de #% ligt
In addition, Romania must considerably step up its plans to recruit # border police agents and officers and in particular ensure that a staffing level as close as possible to # % is reached along the borders with Ukraine, Moldova and at the Black Sea coast already upon accession

De nieuwe eisen omvatten de garantie van de daadwerkelijke onafhankelijkheid bij de besluitvorming, eigen passende toewijzing van begrotingsmiddelen en autonomie bij de tenuitvoerlegging, duidelijke eisen voor de aanwijzing en het ontslag van personeelsleden, het vermijden van belangenconflicten en de oplossing ervan, en personeelsbezetting met de nodige niveaus van kwalificatie, ervaring en deskundigheid.
New requirements include ensuring effective independence in decision-making, own appropriate budget allocations and autonomy in implementation, clear requirements for the appointment and dismissal of staff, avoidance and resolution of conflicts of interests, and staffing levels with the necessary qualifications, experience and expertise.

De vertrouwelijkheid, de integriteit en de beschikbaarheid van alle door de coördinerende instantie bewaarde computergegevens worden gegarandeerd door maatregelen die zijn aangepast aan de administratieve structuur, de personeelsbezetting en de technologische omgeving van elke coördinerende instantie.
The confidentiality, integrity and availability of all computer data held by the coordinating body shall be ensured by measures adapted to the administrative structure, staffing and technological environment of each coordinating body.

– de beherende vennoten hun veto konden uitspreken tegen wijzigingen van de vennotenovereenkomst, de goedkeuring van de jaarrekening, het verlenen van kwijting aan de beherende vennoten voor het beheer, de benoeming van een accountant en elk besluit dat tijdens een vennotenvergadering kon worden genomen, en dat enkel de beherende vennoten beheershandelingen konden verrichten of de vennoten konden vertegenwoordigen, de jaarlijkse begrotingsvoorstellen, de investeringsplannen en de plannen inzake de personeelsbezetting konden vaststellen, de jaarrekening konden opstellen en besluiten konden nemen over de overdracht van hun aandelen in de vennootschap.
– the general partners could veto amendments of the partnership agreement, the financial statements, discharge of the general partners for their management and the appointment of an auditor, as well as any decisions that could be made at partnership meetings, and the general partners alone could adopt any act of management or representation of the partnership, yearly proposals for the budget, investment and staffing plans, preparation of the financial statements and the transfer of their shares in the company.

Wij geven zonder meer toe dat vooruitgang is geboekt bij de reorganisatie en de personeelsbezetting van de Commissiediensten. Het verheugt ons ook dat het wetgevend werk nu is losgekoppeld van de taken van de raadgevende, wetenschappelijke en ook controlerende comités en diensten.
We recognise, of course, that a certain amount of progress has been made in implementing measures to restructure and staff the Commission services, and to separate the legislative work from the operation of the advisory, scientific and supervisory committees and services.

(42) Om het goede beheer van de communautaire middelen te waarborgen, is het ook van belang nader te bepalen welke de voorafgaande voorwaarden zijn en welke personeelsbezetting is overeengekomen in geval van decentralisatie van het beheer van de kredieten of instelling van beheer van gelden ter goede rekening.
(42) To guarantee the sound management of Community appropriations, it is also necessary to specify the pre-conditions and the rules to be contained in the agreements when the management of appropriations is decentralised or if use is made of imprest accounts.

Hoewel beschikt dient te kunnen worden over een voldoende grote en stabiele personeelsbezetting, zal het personeel in dienst worden genomen op basis van tijdelijke arbeidsovereenkomsten met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, om een onafgebroken doorstroming te waarborgen van personeel met een goede kennis van de technologische ontwikkelingen. Daarbij dient voorkomen te worden dat de opgedane ervaring verloren gaat.
Without prejudice to the need to have stable, qualified staff in sufficient number, the personnel will be employed on temporary contracts with a maximum duration of five years so as to ensure continuous renewal with staff who are abreast of technological developments and maintain the experience built up.

de invoering van een aanzienlijk grotere autonomie voor belastingdiensten, met vermelding van de graad van autonomie, het governancekader, de verantwoordingsplicht, de wettelijke bevoegdheden van het hoofd van de belastingdiensten en de aanvankelijke personeelsbezetting van de organisatie;
establish a significantly more autonomous tax administration and specify the degree of autonomy, governance framework, accountability, legal powers of the head of the tax administration and the initial staffing of the organisation;

Iedere officiële instantie van een plaats van binnenkomst en iedere officiële instantie van bestemming die controles van de identiteit en fytosanitaire controles uitvoeren, moeten aan bepaalde minimumvoorwaarden ten aanzien van infrastructuur, personeelsbezetting en uitrusting voldoen.
Each official body of point of entry, and each official body of destination carrying out identity or plant health checks, must satisfy certain minimum conditions in respect of infrastructure, staffing and equipment.

Hoe denkt de Commissie ervoor te zorgen dat de personeelsbezetting bij de ECB volkomen transparant wordt en er geen sprake is van obscure praktijken die de Europese burger terecht achterdochtig maken?
What measures does it intend to take to ensure that recruitment at the ECB will proceed with complete transparency, and that obfuscation which justifiably arouses the suspicions of European citizens will be avoided?

Betreft: Personeelsbezetting van DG I - Directoraat B
Subject: Establishment plan of DG I, Directorate B

Economisch en Sociaal Comité (Afdeling VI) ESC Ontwerpbegroting 2005 103 430 125 Ramingen 2005 105 786 938 Begroting 2004 102 709 246 Totale stijging 2004/OB 2005 in % 0,70% Organigram 2004 616 Nieuwe posten in OB 5 Gevraagde nieuwe posten 18 7.1 Met betrekking tot de personeelsbezetting bij het Economisch en Sociaal Comité heeft de Raad: · ingestemd met de instelling van 5 A*5 T-posten (alle taalgerelateerd); · ingestemd met de opwaardering van 1 A*11 T naar A*12 T; · ingestemd met 78 omzettingen in het kader van loopbaanontwikkeling; · ingestemd met de omzetting van een tijdelijke in een permanente post(1 A*8 T naar A*8 P) en verlenging tot 31 december 2005 van de lopende contracten van 1 A*8 T en 1 B*5); · niet ingestemd met het verzoek om 3 A*5, 1 B*3, 8 C*1 en 1 C*1 T.
Economic and Social Committee (Section VI) ESC Draft Budget 2005 103.430.125 Estimates 2005 105.786.938 Budget 2004 102.709.246 Total increase 2004/DB 2005 in % 0,70% Organigramme 2004 616 New posts in DB 5 New posts requested 18 7.1 With regard to staff levels for the Economic and Social Committee, the Council: · approved the creation of 5 A*5 T, all language-related posts; · accepted the upgrading of 1 A*11 T to A*12 T; · approved 78 transformations for career development; · accepted the transformation of a temporary into a permanent post (1 A*8 T to A*8 P) and the extension up to 31.12.2005 of the existing contracts of 1 A*8 T and 1 B*5; · rejected the request for 3 A*5, 1 B*3, 8 C*1, 1 C*1 T.