pinkster oor Engels

pinkster

Soortgelyke frases

pinkster-
pentecostal

voorbeelde

rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), in overeenstemming met een expliciet en aan elk IATA-luchtvaartseizoen voorafgaand protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van Corsica:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

Welke band kregen de nieuwe discipelen na Pinksteren 33 G.T. met de Vader?
After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?

- van eind maart tot eind oktober (buiten de zomerschoolvakantie, twintig weken): 2000 zitplaatsen voor de lenteschoolvakantie, 2000 zitplaatsen voor het weekend van Pasen, 5000 zitplaatsen voor de periode van 1 en 8 mei, 5000 zitplaatsen voor de periode van Hemelvaart en Pinksteren.
- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 2000 seats for the spring school holidays, 2000 seats for the Easter weekend, 5000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 5000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.

Nadat de heilige geest met Pinksteren op hen was uitgestort en zij de dingen in het juiste licht gingen bezien, moeten zij zich deze uitroep echter wel hebben herinnerd en tot het besef zijn gekomen dat deze woorden Jezus als de Christus, de Messias van God, identificeerden.
But after understanding came upon them, following the outpouring of the holy spirit on the day of Pentecost, then they must have remembered and appreciated the fact that this prophetic outcry identified Jesus as the Christ, the Messiah of God.

Waarom is de zalving van Jezus’ discipelen met heilige geest op Pinksteren betekenisvol?
Why is the anointing of Jesus’ disciples with holy spirit at Pentecost significant?

Paulus was met Pinksteren 33 nog geen volgeling van Jezus (Galaten 1:17, 18).
At Pentecost 33 C.E., Paul was not yet a follower of Christ.

Sinds Pinksteren van het jaar 33 G.T. wordt de christelijke gemeente echter geïdentificeerd als „Gods gebouw”.
However, since Pentecost, 33 C.E., the Christian congregation is identified as “God’s building.”

Daarenboven moet de goedkeuring worden geweigerd wanneer de verkoop in de periode vanaf het begin van de voorlaatste week voor Pasen tot en met Pinksteren valt of van 15 november tot Kerstmis moet plaatsvinden of langer dan een half jaar moet duren, tenzij in geval van overlijden van de handelaar, natuurrampen of andere gevallen die evenzo in aanmerking kunnen worden genomen.
Authorisation must also be refused if the sale is to be held at some time between the penultimate week before Easter and Whit Sunday or between 15 November and Christmas or is to last for more than six months, except in the case of the trader’s death, natural disasters or other cases meriting similar consideration.

ii) Rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (Allerheiligen, Kerstmis, Pasen, Hemelvaartsdag, Pinksteren, ...) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen):
(ii) in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due mainly to school and public holiday dates (All Saints, Christmas, Easter, Ascension, Whitsun, etc.) the following minimum additional capacities must be offered (total capacity in both directions):

Ongeveer 27 jaar na Pinksteren 33 kon er gezegd worden dat „de prediking van de waarheid van dat goede nieuws” Joden en heidenen „in heel de schepping die onder de hemel is” had bereikt (Kol.
Some 27 years after Pentecost 33 C.E., it could be said that “the message of truth of the good news” had reached Jews and Gentiles “in all creation under heaven.” —Col.

Het was Pinksteren en het gebouwtje was afgeladen met kerkgangers.
It was Whit Sunday and the building was packed with worshippers.

13 Dit profetische wekenfeest, of Pinksteren, ging op de vijftigste dag gerekend vanaf Jezus’ opstanding uit de doden ten aanzien van de gemeente van Jezus’ discipelen in Jeruzalem in vervulling.
13 This prophetic festival of weeks, or Pentecost, was fulfilled upon the congregation of Jesus’ disciples at Jerusalem on the 50th day counted from his resurrection from the dead.

Met Pinksteren werden de joden die gemeenschapsverantwoordelijkheid voor Jezus’ dood droegen, en die ongetwijfeld van Johannes’ doop af wisten, door Petrus’ prediking „diep in hun hart getroffen”, en zij vroegen: „Broeders, wat moeten wij doen?”
At Pentecost, Jews who bore community responsibility for Jesus’ death, and who doubtless knew of John’s baptism, were “stabbed to the heart” by Peter’s preaching and asked: “Brothers, what shall we do?”

3. (a) Waarom kan Pinksteren 33 een mijlpaal in de geschiedenis van de ware aanbidding genoemd worden?
3. (a) Why can Pentecost 33 C.E. be called a milestone in the history of true worship?

Maar zelfs na Pinksteren 33 begrepen de discipelen niet meteen de betekenis van wat Jezus had gedaan.
(Eph 2:11-16) Yet, even after Pentecost 33 C.E., the early disciples were slow to grasp the significance of what Jesus had done.

En wat een voorbeeld van edelmoedigheid hebben die eerste christenen vlak na Pinksteren niet te zien gegeven!
And what an example of generosity those early Christians showed right after Pentecost!

- van eind maart tot eind oktober (buiten de zomerschoolvakantie, twintig weken): 6000 zitplaatsen voor de lenteschoolvakantie, 5000 zitplaatsen voor het weekend van Pasen, 11000 zitplaatsen voor de periode van 1 en 8 mei, 11000 zitplaatsen voor de periode van Hemelvaart en Pinksteren.
- from the end of March to the end of October (outside the summer school holidays, 20 weeks): 6000 seats for the spring school holidays, 5000 seats for the Easter weekend, 11000 seats for the holiday period around 1 and 8 May, 11000 seats for the Ascension and Whitsun holiday periods.

Petrus zou de eerste sleutel gaan gebruiken met Pinksteren in het jaar 33, toen hij berouwvolle Joden en proselieten duidelijk maakte wat ze moesten doen om gered te worden.
Peter would use the first key at Pentecost 33 C.E., showing repentant Jews and proselytes what they must do to be saved.

Of: „Pinksteren”, 6 Sivan, de 50ste dag na 16 Nisan.
Or, “Pentecost,” Sivan 6, the 50th day from Nisan 16.

4 Vandaar dat gelovigen die in de jaren vanaf Pinksteren 33 G.T. door de geest verwekte discipelen van de verheerlijkte Heer Jezus zijn geworden, het christelijke Jubeljaar zijn gaan vieren.
4 Hence, in the years since Pentecost 33 C.E., as believers have become spirit-begotten disciples of the glorified Lord Jesus, they have begun celebrating the Christian Jubilee.

Valt Pasen en Pinksteren op één dag?
Will hell be freezing over?

Hoe vreemd in vergelijking met de dag van Pinksteren, toen er alleen al in Jeruzalem 3000 werden gedoopt!
How strange in comparison with the day of Pentecost when 3,000 were baptized in Jerusalem alone!

Na Pinksteren in het jaar 33 werd er een gemeenschappelijk fonds in het leven geroepen om te voorzien in de fysieke behoeften van de nieuwe gelovigen uit verre landen die nog in Jeruzalem verbleven.
Following Pentecost of 33 C.E., a common fund was set up to care for the physical needs of the new believers from distant lands who still remained in Jerusalem.

Tegen die tijd, ruim vijfentwintig jaar na Pinksteren, moeten enkelen nalatig zijn geworden in het bezoeken van vergaderingen, waardoor zij de rijpheid die zij hadden verworven door regelmatig samen te komen, hadden verloren (Hand. 2:38, 40; 2 vs.
At this time, over twenty-five years after Pentecost, some must have become negligent in attending meetings and were losing the maturity maintained by regularly meeting together.

Vragen van lezers: Was de waterdoop van nieuwe gelovigen met Pinksteren 33 een symbool van hun persoonlijke opdracht?
Questions From Readers: Did baptism at Pentecost 33 C.E. symbolize dedication?