pleisterwerk oor Engels

pleisterwerk

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stucco

naamwoord

Als ik massief eiken kan krijgen, wat moet ik dan met pleisterwerk?
When I can have hewn oak, why do I need stucco?

pargeting

naamwoord

daub

naamwoord

voorbeelde

Bouwmaterialen, met name natuurlijke en synthetische stenen, hoogovenslakkensplit, hoogovenslakkengrind, staalslak, bitumineuze wegenbouwmaterialen, gewassen grind en kiezelzand, edelpleister, hechtend pleisterwerk, pleisterwerk voor binnen, pleisterwerk voor buiten, pleisterwerk voor sanering, met name op kalk-, cement- of gipsbasis, met name met toevoeging van kunststoffen, droge mortel, aardvochtig beton, tegelestrikken, stucgips, strandkeien
Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Eén daarvan is Fettahs studio, waar hij werkt aan ingewikkelde en complexe decoraties in pleisterwerk.
Amongst them is Fettah’s studio, where he works on elaborate and complex plaster-work decorations.

Nog voordat het pleisterwerk op hem neerdaalde, liet hij de revolver vallen.
Before the plaster even hit him, he dropped his gun.

Pleister, Met name binnenpleisterwerk, Kalkpleister, Buitenpleister, Waterdichte pleister, hechtend pleisterwerk, afwerkpleister, kraspleister, structuurpleister, vensterpleister, groefpleister, bontsteenpleister, warmte-isolerend pleister
Pargets, In particular interior plaster, Lime plaster, Plaster for outdoor use, Moisture-resistant plaster, adhesive plaster, smooth-finish plaster, scratch-coat plaster, structural plaster, fine-finish plaster, grooved plaster, variegated stone plaster, heat-insulating plaster

Toen ik opkeek naar het gewelfde plafond, zag ik dat het massieve pleisterwerk zo zacht werd als deeg.
When I looked up at the vaulted ceiling, I saw the solid plaster become as ductile as dough.

„pleisterwerk [bouwmateriaal]; kwarts; pleisters [bouwmateriaal]; pleisterkalk, weefseltussenlaagmassa”s voor bouwdoeleinden; plamuurpasta„s als bouwmateriaal; weefsel, niet van metaal of overwegend niet van metaal, voor bouwdoeleinden, met name stabiliserende weefsels” van klasse 19;
Class 19 — Mortar for building construction; Quartz; Coatings (building materials); Cleaning preparations; Compositions for building devices; Filaments being building materials; Fabrics for building purposes, not of metal or predominantly non-metallic materials, in particular stabilising fabric’;

Het pleisterwerk hing er nog niet los bij, maar als het bleef regenen, zou dat gebeuren.
The plaster hadn’t started to bulge yet, but if the rain continued, it would.

Het was een ruime zaal met mooi barok pleisterwerk en hoge ramen die uitzicht boden op Hyde Park.
The ward was a large room with ornate plasterwork, and tall windows opening on a view of Hyde Park.

Loodgieterij en pleisterwerk
Plumbing and plastering

Het is een grijs huis van grijs pleisterwerk, het steil hellende dak steekt omhoog in een grijze lucht.
It is a gray house made of gray plaster, its steeply canted roof jutting into a gray sky.

Pleisterwerk voor binnen en buiten
Plaster for inside and outside

Hij is zo vaak tegen de zijkant van de deur aan gebotst, dat het pleisterwerk er helemaal af is.”
He bumped the stand by the door so often, the plaster is all chipped off.""

Hij was luxueus, met een plafond van wit pleisterwerk en knoppen die glommen alsof ze van goud waren.
It was exquisite, with the ceiling made of white molding and buttons that shone like gold.

Bovendien, denk eens aan sir Oswalds pleisterwerk.
Besides, think of Sir Oswald’s plasterwork.

Schilderwerk, pleisterwerk, loodgieterswerk, dakbedekking en isolatie
Painting, plastering, plumbing, roofing, insulation

Chemische additieven voor reiniging van marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Chemical additives for cleaning marble, granite, natural stone, artificial stone, terrazzo, estrazzo, gneiss, ceramic, clinker, cotto, porphyry, quarzite, sandstone, slate, Solnhofen marble, trachyte, travertine, exposed aggregate concrete, aluminium, bronze, brass, trapezoidal sheets, stainless steel, concrete, masonry, plaster, brick, glass, linoleum, wood, parquet

Het pleisterwerk achter de gevangenen begon van de muren te vallen en de wolken puinstof benamen de soldaten het zicht.
Plaster began to fall off the wall behind the prisoners, obscuring the soldiers’ view with clouds of dust.

‘En misschien om haar te beschermen tegen rondvliegend pleisterwerk als er in het plafond werd geschoten.’
“And maybe to protect her from plaster if the ceiling got shot out.”

Ze waren van elkaar gescheiden door twee rijen bakstenen, een paar centimeter pleisterwerk en negen jaar stilte.
Separating them were two layers of brick, a few inches of plaster, and nine years of silence.

Impregnering en bescherming voor marmer, graniet, natuursteen, kunststeen, graniet, natuursteen, kunststeen, terazzo, estrazzo, gneis, keramiek, klinkers, cotto, porfier, kwartsiet, zandsteen, lei, leisteen, trachiet, travertijn, uitgewassen beton, aluminium, brons, geelkoper, trapeziumvormige platen, roestvrij staal, beton, metselwerk, pleisterwerk, bakstenen, glas, linoleum, hout, parket
Impregnations and protection for marble, granite, natural stone, artificial stone, terrazzo, estrazzo, gneiss, ceramic, clinker, cotto, porphyry, quarzite, sandstone, slate, Solnhofen marble, trachyte, travertine, exposed aggregate concrete, aluminium, bronze, brass, trapezoidal sheets, stainless steel, concrete, masonry, plaster, brick, glass, linoleum, wood, parquet

Dikke lagen pleisterwerk en hout legden Bing Crosby, de klinkende glazen en mijn moeders schrille lach het zwijgen op.
Thick layers of plaster and wood silenced Bing Crosby and the clinking of glasses and my mother’s shrill laughter.

En binnen rook het naar vers pleisterwerk.
When I was inside, I knew I smelled fresh plaster.

Hij kon ze dag en nacht horen graven en het pleisterwerk zachtjes horen verkruimelen onder hun snelle roze voetjes.
He could hear them tunneling day and night, the soft crumbles of plaster falling away under quick pink feet.

We lopen het grote lege huis door en beginnen te praten over afvoerbuizen, putten, schoorstenen, pleisterwerk.
We tour the big empty house and begin to talk drainpipes, wells, chimneys, whitewash.

Boven een van de bureaus was een portret van een somber kijkende vrouw op het pleisterwerk geplakt.
Above one desk, a portrait of a dumpy-looking woman had been stuck to the plaster.