politici oor Engels

politici

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

politicians

naamwoord plural

De politie trof de politicus dood aan in zijn kamer.
The police found the politician dead in his room.

Soortgelyke frases

onafhankelijk politicus
independent politician

politicus
politican · politician

voorbeelde

Voor deze bijeenkomst zou o.a. het bestuur van de Weense aandelenbeurs, bankiers, de VOEST-directie, de VOEST-ondernemingsraad, alsmede politici uit Oberösterreich zijn uitgenodigd
Those invited to this meeting are said to include the managing committee of the Vienna stock exchange, banking representatives, a member of the VOEST management board, a member of the VOEST works council and politicians from Upper Austria

Dit project wordt erdoor gedrukt door de politici die door de transportbedrijven worden betaald.’
This project is being rammed through by the politicians who get paid off by the trucking companies.”

Als politicus weet de commissaris heel goed hoe belangrijk het is dat informatie wordt gepresenteerd op een manier die voor iedere journalist in de Europese Unie, en misschien ook voor een paar politici, toegankelijk en begrijpelijk is.
As a politician, the Commissioner knows very well the importance of making sure that that information is presented in a way which is easily digestible and understood by every journalist across the European Union and perhaps a few politicians as well.

Kinderen van onze eigen politici.
Children of our own policy makers.

De pers stortte zich erop en de politici ook.
Press jumped all over it, politicos climbed on board.

Diverse politici en journalisten ... en collega’s.
Several politicians and journalists... and police colleagues.

De participatie van vrouwen en jongeren moet een cruciaal onderdeel zijn van de diverse ondersteunende activiteiten, met name door actieve maatschappelijke organisaties en onafhankelijke politici erbij te betrekken.
underlines the importance of women’s participation and youth engagement, something that should remain crucial in the various support activities, especially through the involvement of active civil society organisations (CSOs) and independent politicians;

Aan beide kanten van de Atlantische Oceaan ontstaat een nieuw soort gemeenschap – een gemeenschap van juristen, journalisten, politici van verschillende politieke gezindten, activisten van humanitaire organisaties en burgers die zich verzetten tegen de recente mensenrechtenschendingen en inbreuken op de politieke en burgerlijke vrijheden, gepleegd door enkele Europese regeringen en de regering van de Verenigde Staten.
A new kind of community is arising on both sides of the Atlantic – a community of lawyers, journalists and politicians from different sides of the political scene, activists from humanitarian organisations and citizens who are against the recent infringements of human rights and political and civic freedoms by some European governments and the US Government.

Ik weet dat ze na een oproep tot inschrijving zo'n twintig verschillende lokale bijeenkomsten hebben gehouden, waar ze ook Ierse politici hebben benaderd voor het verspreiden van informatie en om ze betrekken bij verschillende kernkwesties.
I know that, following a call for tender, they have engaged in, I think, about 20 different local meetings, where they also engage politicians, Irish politicians, to try to spread information and engage them on different substance issues.

Politici en geleerden zouden vele fraaie volzinnen aan de oorlog besteden en hem ’een keerpunt in de geschiedenis’ noemen en erover spreken als ’de oorlog die een eind ging maken aan alle oorlogen’.
Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’

Sommige politici gedragen zich net zo.
Some political rulers behave similarly.

De veroordeling van Asia Bibi heeft een storm aan protesten van mensenrechtenverdedigers, christelijke gemeenschappen en internationale politici opgeroepen.
Asia Bibi's sentencing provoked a wave of protest among human rights defenders, Christian communities and politicians throughout the world.

(PL) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, sommige van de deskundigen, economen, politici en activisten in non-gouvernementele organisaties die betrokken zijn bij ontwikkeling zijn geneigd te beweren dat alles wat de ontwikkelingssamenwerking nodig heeft om haar ambitieuze doelen te bereiken, meer geld is.
(PL) Mr President, Commissioner, some of the experts, economists, politicians and activists in non-governmental organisations involved in development have a tendency to say that all that is needed for cooperation in the area of development to achieve its ambitious goals is to provide more money.

Velen van onze liberale politici zijn immers van oordeel dat dergelijke praktijken noodzakelijk zijn om onze landen welvarend te maken.
According to many of our liberal policies, our countries will flourish if we turn them into areas of this nature.

Alle politici die nu ach en wee roepen over de problemen waar Zuid-Korea ons mee opzadelt, hebben het bij het verkeerde eind als ze beweren dat de mondialisering niet terug te draaien is, dat we er niets tegen kunnen doen: dit is precies het soort mondialisering waar politici niets tegen kunnen doen als ze dat niet willen.
All those politicians who are now complaining about the problems South Korea has caused us are wrong if they claim that globalisation is irreversible and that we can do nothing about it. Globalisation is something which politicians can do nothing about if they do not want to.

betreurt dat de Birmese minister van Buitenlandse Zaken, Nyan Win, de achtste bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in Duitsland van dit jaar heeft mogen bijwonen, enkele dagen nadat het illegale huisarrest van Aung San Suu Kyi met een jaar werd verlengd; herinnert eraan dat Nyan Win op de lijst staat van Birmese politici voor wie een EU-reisverbod geldt en dringt er bij de lidstaten op aan het EU-reisverbod strenger na te leven;
Regrets that the Burmese Foreign Minister, Nyan Win, was permitted to attend the eighth ASEM Foreign Ministers’ meeting in Germany this year, only days after the military junta in Burma had extended the illegal house arrest of Aung San Suu Kyi for another year; recalls that Nyan Win is on the list of Burmese individuals subject to the EU travel ban and calls on the EU Member States to implement the EU travel ban more rigorously;

Ondanks het succes van de uitbreiding en ondanks de steeds grotere betekenis van de EU in het dagelijks bestaan van de burgers, is het nog steeds een feit dat wij politici de boodschap niet goed genoeg op de burgers kunnen overbrengen.
In spite of the success of enlargement and of the ever greater importance of the EU in people’s everyday lives, it is still a fact that we politicians are not good enough at delivering the message to the people.

En politici die hun burgers behandelen alsof ze creatief en geëngageerd zijn.
And elected officials who treat their constituents as creative, engaged citizens.

En er wonen ook geen politici in de buurt.
And there are no politicians living nearby.

Veel journalisten hadden gemengde gevoelens over het wroeten in het privéleven van politici.
Many reporters felt conflicted about prying into a politician’s personal life.

De demonstraties vroegen om een nieuw democratisch model om corruptie van politici en de sterke invloed van banken in de politieke sfeer aan de kaak te stellen.
The demonstrations requested a new democratic model denouncing the corruption of politicians and the powerful influence of banks in the political sphere.

Ook is er subsidie voor een Turkse migrantenorganisatie die voorheen onderdeel uitmaakte van een vereniging waar Turkse PvdA-politici bij betrokken zijn.” 1.
A Turkish migrant organisation, previously part of an association with which Turkish PvdA politicians are involved, is also receiving subsidies.

Mijn betrekkingen met Oost-Duitse politici zijn niet erg hartelijk.
My relations with East German politicians are not warm.

Politici, zakenlui, ondernemers...
Politicians, businessmen, entrepreneurs...

'Veel van onze politici en ministers ook niet,' voegde signorina Elettra daaraan toe.
‘Neither have many of our politicians and cabinet ministers,’ Signorina Elettra added.