politieke gevangene oor Engels

politieke gevangene

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

political prisoner

naamwoord

person

Er is melding gemaakt van politieke gevangenen, gebombardeerde dorpen en gebruik van chemische wapens.
There have been reports of political prisoners, bombed villages and the use of chemical weapons.

Soortgelyke frases

politiek gevangene
political prisoner

voorbeelde

Betreft: Cuba: Politiek gevangene in levensgevaar
Subject: Cuba: Political prisoner's life is in danger

Betreft: Abdellatif Bouhjila, voormalig politiek gevangene
Subject: The former political prisoner Abdellatif Bouhjila

Ook is aan de minister-president van Ethiopië voorgesteld de politieke gevangen amnestie te verlenen.
The granting of an amnesty to the political detainees was also suggested to the Prime Minister of Ethiopia.

is het een politieke gevangene?
Is it a political prisoner?

Een uitspraak van een belangrijke politieke gevangene zou mooi zijn
A decision of a major political prisoner would be nice

In de zomer van 1944 besloot ze met Edek, een Poolse politieke gevangene, te ontvluchten.
In the summer of 1944 she decided to escape with Edek, a Polish political prisoner.

Waarom vraagt de Commissie niet om onmiddellijke vrijlating van de Saharaanse politieke gevangen?
Why has it not called for the immediate release of Sahrawi political prisoners?

Haar man was onder Khaddafi jarenlang een politieke gevangene geweest, aldus ap.
Her husband was a longtime political prisoner under Qaddafi, the AP said.

Armando Sosa Fortuny was de langst gevangen gehouden Cubaanse politieke gevangene.
Armando Sosa Fortuny was the longest detained Cuban political prisoner.

Ik ben een politieke gevangene, sir.
I am a political prisoner, sir.

Het Rode Leger had een levende politieke gevangene, een Tsjech, gebruikt.
The Red Army had used a live political prisoner, a Czech.

Deze man was iets ouder dan ik, te oordelen naar zijn driehoek een Poolse politieke gevangene.
He was a man a little older than me, a Polish political prisoner, according to his triangle.

Sommige overkomen ons: politiek gevangene zijn, verkracht worden, Katrina overleven.
And some are things that happen to us: being a political prisoner, being a rape victim, being a Katrina survivor.

Hij vervolgde: ‘We kunnen je niet dwingen om een vampier te worden, omdat je een politiek gevangene bent.
‘We can’t force you to turn into a vampire because you’re a political prisoner.

Als Nederlandse politieke gevangene was hem geen zware lichamelijke arbeid opgelegd.
As a Dutch political prisoner, he hadn’t been assigned hard labour.

Ik draag een rode driehoek op mijn jurk die ‘politieke gevangene’ betekent.
I have a red triangle on my dress, it depicts ‘Political Prisoner’.

De heer Klimov, een vooraanstaande politieke gevangene, is, volgens niet nader bevestigde informatie, onlangs ernstig mishandeld.
According to unconfirmed information, a prominent political prisoner, Mr Klimov, was recently severely beaten.

Ik ben Tony Montana, een politieke gevangene uit Cuba.
I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.

Het betekent dat je een politieke gevangene bent.'
It means you’re a political prisoner.”

Ze zetten me het land uit en in Spanje word ik meteen als politiek gevangene vastgezet.”
They’d send me back to my country, and I’d automatically be a political prisoner.’

De advocaat beschreef me voor het publiek niet als een Italiaanse jood, maar als een Italiaanse politieke gevangene.
The lawyer described me to the public not as an Italian Jew, but as an Italian political prisoner.

Rood stond voor politieke gevangene, de letter F voor haar land van herkomst.
It was the sign of the political prisoners, and the letter indicated her nationality.

Jorex is een politieke gevangene.
But Jorex is virtually a political prisoner.

De Sovjets ondervroegen hun politieke gevangene hier beneden.
The Soviets used to interrogate their political prisoners down here.

Ik eis om als politieke gevangene behandeld te worden.
I demand to be treated as a political prisoner.