portefeuille oor Engels

portefeuille

Een platte tas, vaak van leder gemaakt, voor het bewaren van geld (vooral biljetten), kredietkaarten enz.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wallet

naamwoord

case for keeping money

Ik heb mijn portefeuille verloren.
I've lost my wallet.

purse

naamwoord

Ze passen zo mooi in de portefeuille van een man of het handtasje van een vrouw.
They fit so nicely into a man’s wallet or a woman’s purse.

portfolio

naamwoord

Het besluit van de voorzitter om de portefeuilles te herschikken kan onmiddellijk van kracht worden.
The President’s decision to reshuffle the portfolios can take effect immediately.

billfold · pocketbook · notecase · pocket-book · pocket book

Soortgelyke frases

Minister zonder portefeuille
Minister without Portfolio

minister zonder portefeuille
minister without portfolio

voorbeelde

Na verloop van tijd raakte de portefeuille vervuild met een aanzienlijk deel oninbare leningen, onder meer door het ontbreken van goede zakelijke zekerheden.
Over time its portfolio became, partly due to a lack of proper collateralisation, plagued with a significant portion of non-performing loans.

In het kantoor van Swerji Hamad gaf Durell tweeduizend dollar uit zijn portefeuille aan de dikke man.
In Swerji Hamad’s office, Durell gave the fat man two thousand dollars from his wallet, mostly for future good will.

m) het ABCP-programma zorgt ervoor dat de aankoop van blootstellingen structurele kenmerken, zoals afbouwmechanismen, bevat om de potentiële kredietverslechtering van de onderliggende portefeuille tegen te gaan.
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.

De SPE's hebben de volledige eigendom van de onderliggende portefeuille van een SBBS-uitgifte.
SPEs shall have full ownership of the underlying portfolio of an SBBSs issue.

Ze keek niet eens naar haar notitieboekje toen ik het haar teruggaf, tegelijk met haar portefeuille en haar tasje.
She didn't even look in the notebook when I handed it, along with her wallet and purse, back to her.

Het risico dat de EIB een bedrag van meer dan 50% van de gegarandeerde portefeuille verliest, blijft uiterst klein.
The risk for the EIB to loose an amount in excess of 50% of the guaranteed portfolio remains very low.

Om de jaarlijkse bijdragen van de lidstaten te berekenen, worden de uitkeringspatronen van de bestaande en geplande portefeuille onderzocht en tijdens het jaar opgevolgd.
In order to calculate Member States’ annual contributions, disbursement patterns of the existing and pipelined portfolio is analysed and followed up throughout the year.

De blootstelling van de Unie aan het risicodelingsinstrument, met inbegrip van beheersvergoedingen en andere voor vergoeding in aanmerking komende kosten, overschrijdt in geen geval het bedrag van de bijdrage van de Unie aan het risicodelingsinstrument voor projectobligaties, noch de looptijd van de portefeuille van onderliggende faciliteiten voor de reductie van het kredietrisico.
The Union exposure to the risk-sharing instrument, including management fees and other eligible costs, shall in no case exceed the amount of the Union contribution to the risk-sharing instrument for project bonds, nor extend beyond the maturity of the portfolio of underlying credit enhancement facilities.

de sterke daling van de rente in de zomer 2011 heeft de behoefte aan de inbreng van collateral om te voldoen aan de vragen tot margestortingen in verband met de fluctuatie van de marktwaarde van de portefeuille derivaten ter dekking van de balans, met ten minste [5-20] miljard EUR doen toenemen;
the sharp fall in interest rates during the summer of 2011 increased by at least EUR [5-20] billion the need for additional collateral to cope with the margin calls linked to the variation in the market value of the portfolio of interest-rate derivatives used to hedge the balance sheet;

ste deel: Gehele tekst behalve de woorden economische en en de portefeuille die wordt toegewezen
st part: text as a whole without the words economic and and the portfolio to be attributed

(d) financiële verplichtingen die deel uitmaken van een portefeuille van geïdentificeerde financiële instrumenten die gezamenlijk worden beheerd en waarvoor aanwijzingen bestaan van een recent patroon van winstnemingen op korte termijn.
(d) financial liabilities that are part of a portfolio of identified financial instruments that are managed together and for which there is evidence of a recent pattern of short-term profit-taking.

Het Comité van de Regio's is ermee ingenomen dat de Europese Commissie een sterke impuls heeft gegeven aan het thema meertaligheid door hiervoor op 1 januari 2007 een specifieke portefeuille in het leven te roepen, die werd toevertrouwd aan commissaris Leonard Orban.
congratulates the European Commission on the powerful impetus given to the multilingualism agenda by the creation on 1 January 2007 of a portfolio dedicated to it and assigned to Commissioner Leonard Orban.

32 Een verzekeraar die een portefeuille van verzekeringscontracten overneemt, mag de uitgebreidere presentatie toepassen die in alinea 31 is beschreven.
32 An insurer acquiring a portfolio of insurance contracts may use the expanded presentation described in paragraph 31.

Hij was er helemaal gek van, had er foto’s van in zijn kamer, in zijn portefeuille zelfs... Een Delage.
Always had pictures of it in his room, even in his wallet ... A Delage.

Na het uiteenspatten van deze zeepbel bleek de banksector zodanig veel twijfelachtig vastgoed in portefeuille te hebben dat de financiële stabiliteit in het gedrang kwam.
After this bubble burst, the exposure of the banking sector to doubtful real estate and construction assets endangered financial stability.

Ricky haalde zijn portefeuille tevoorschijn en liet het valse rijbewijs zien dat op naam van Rick Tyson stond.
� Ricky removed his wallet and showed the young woman the fake driver�s license with the name Rick Tyson on it.

Alle bedragen die tussen 1 april en 31 december 2007 in de boekhouding van de Commissie worden vrijgemaakt uit de reserve voor langetermijnontwikkeling van het negende EOF of eerdere EOF's, worden overgeheveld naar de intra-ACS-reserve binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie.
All decommitments from the Ninth EDF and previous EDFs initiated in the accounting system of the Commission as from 1 April until 31 December 2007 which accrue to the long-term development reserve shall be transferred to the intra-ACP reserve in the envelope for regional cooperation and integration.

e) wordt bevestigd dat de uitstaande nominale waarde van de SBBS van een uitgifte gelijk is aan de uitstaande nominale waarde van de onderliggende portefeuille overheidsobligaties van die uitgifte.
(e) verifies that the outstanding nominal value of the SBBSs of one issue is equal to the outstanding nominal value of the underlying portfolio of sovereign bonds of that issue.

d) het aantal en de nominale waarde of, bij gebreke hiervan, de fractiewaarde van alle aandelen die de vennootschap heeft verkregen en in portefeuille houdt, alsmede het gedeelte van het geplaatste kapitaal dat deze vertegenwoordigen.
(d) the number and nominal value or, in the absence of a nominal value, the accountable par of all the shares acquired and held by the company and the proportion of the subscribed capital which they represent.

Indien een lidstaat, na een uitvoeringshandeling uit hoofde van lid 3 bis, van de onderliggende portefeuille van een SBBS wordt uitgesloten, worden de basisgewichten van overheidsobligaties van de overige lidstaten bepaald door de overheidsobligaties van de in lid 3 bis bedoelde lidstaat buiten beschouwing te laten en de in lid 2 bedoelde berekeningsmethode toe te passen.
Where a Member State is excluded from the underlying portfolio of an SBBS, following an implementation act under paragraph 3a, the baseline weights of sovereign bonds of the remaining Member States shall be determined by excluding the sovereign bonds of the Member State referred to in paragraph 3a and applying the calculation method set out in paragraph 2.

'Wanneer ze klaar zijn, laat je de portefeuille naar mij toe brengen.
‘When they’ve finished, send the wallet up to me.

Papa pakte zijn sleutels en zijn portefeuille en maakte zich klaar om zijn ronde te gaan doen in het ziekenhuis.
Daddy gathered up his keys and wallet, preparing to leave for his hospital rounds.

Kijk, mijn portefeuille zijn in mijn broek.
Look, my wallet's in my pants.

Heeft de Commissie de zekerheid dat de Spaanse regering alternatieve projecten in haar portefeuille heeft indien de communautaire financiering aan het ingediende omleidingsproject van de Ebro wordt geweigerd?
Does the Commission know whether the Spanish Government has alternative schemes ready, should Community funding be refused for the Ebro water transfer scheme submitted?

In dat geval moet de entiteit ook de specifieke vereisten inzake de administratieve verwerking van reëlewaardeafdekkingstransacties ter afdekking van het renterisico van een portefeuille toepassen (zie de alinea's 81A, 89A en TL114 tot en met TL132).
In that case the entity must also apply the specific requirements for fair value hedge accounting for a portfolio hedge of interest rate risk (see paragraphs 81A, 89A and AG114–AG132).