projecteren oor Engels

projecteren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

project

werkwoord

to assume about others

En volgens mij projecteer je dit een beetje vanwege jouw vader.
And I think you might be projecting a little because of your dad.

to project

werkwoord

Doctor, we kunnen u niet eens in deze ruimte projecteren.
With all due respect, Doctor, we can't even figure out how to project you into this room.

voorbeelde

Projecteer het testbeeld door het te testen oppervlak
Project the test image through the area being examined

Weet je, het enige dat ze doen is hun gevoeligheden onderdrukken... en hun onbewuste vrezen te projecteren.
You know, all they're doing is repressing their sensitivities... and projecting their unconscious fears.

‘Ik ga me nu terugtrekken en ik zal me niet meer projecteren.’
“I’ll withdraw now and I won’t project again.”

Door dit beeld op de omstandigheden te projecteren, ontkennen we de waarheid.
By projecting our “shoulds” onto circumstances, we deny the truth.

Technische planning, projectering van armaturen, met name gas- en waterarmaturen, alsmede leidingsystemen
Technical planning and design of fittings, in particular gas and water fittings, and conduit systems

Ik wilde mijn onzekerheden niet nu al op je projecteren, nu je nog niet eens de kans had gekregen om me te leren kennen.
I didn’t want to project my insecurities before you even got a chance to know me.

De Oganta hoefden ook niet te slapen om droomreeksen te projecteren.
The Oganta needn't be sleeping to project these dream sequences.

Projectering, installatie, onderhoud en montage van installaties en energiesystemen, met name van vernieuwbare energie, zoals fotovoltaïsche en thermische zonne-energie-installaties, biomassa-blokverwarmingscentrales, installaties voor de geothermische energieopwekking, -omzetting en -opslag, installaties voor de opwekking van energie door middel van windkracht (windkrachtcentrales), installaties voor de opwekking van energie door middel van golfenergie of zeestromingen (zeekrachtcentrales), installaties voor de opwekking van energie door middel van exploitatie van hydraulisch verval (binnen-waterkrachtcentrales)
Design, installation, maintenance and repair of installations and energy systems, in particular involving renewable energy, including photovoltaic and thermal solar installations, biomass combined heat and power plants, installations for the production, transformation and accumulation of geothermal energy, installations for generating energy using wind power (wind power plants), installations for generating energy using wave energy or ocean currents (ocean energy), installations for generating energy using hydraulic gradients (hydroelectric power stations on inland waterways)

In deze context moet ook worden stilgestaan bij de ruimtevaartstrategie van de Verenigde Staten, die als enige wereldmacht ter ondersteuning van zijn mondiale strategie gebruikmaakt van de ruimte voor militaire doeleinden en voor informatievergaring, alsook om de handelsbelangen van zijn ondernemingen op wereldniveau te projecteren.
At this point it is necessary to mention to space strategy of the United States, the only power that uses space to further a global strategy, for military and intelligence purposes and to help protect the commercial interests of its industry.

Deze bewering leidde tot het wijdverbreide geloof dat adverteerders mensen tot het kopen van dingen konden brengen door „ongeziene” boodschappen te projecteren.
This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

134 Verzoekster stelt, dat de Commissie artikel 2, lid 3, van verordening nr. 4064/89 heeft geschonden door haar analyse van de mededinging op de gasmarkten te projecteren op de situatie meer dan vijf jaar na de concentratie.
134 The applicant maintains that the Commission infringed Article 2(3) of the Merger Regulation by projecting its competitive analysis of the gas markets beyond five years after the concentration.

Het kan ook aangedreven worden door kosmopolitisme: geschiedenissen, journalisme, memoires en realistische fictie en reizen en geletterdheid, waardoor je jezelf kunt projecteren op de levens van andere mensen die je voorheen wellicht als sub-humaan behandelde, en ook het je realizeren van de toevalligheid van je eigen omstandigheden in het leven; in de zin van dat een ieder "voor het geluk gaat".
It may also be powered by cosmopolitanism, by histories, and journalism, and memoirs, and realistic fiction, and travel, and literacy, which allows you to project yourself into the lives of other people that formerly you may have treated as sub-human, and also to realize the accidental contingency of your own station in life, the sense that "there but for fortune go I."

Ze kan projecteren wat ze ziet.
She can project what she sees.

Ik probeerde je toe te roepen — mijn stem in je geest te projecteren.
I tried to call out to you—to project my voice into your mind.

Je mag best je schuldgevoel over Lisbeths dood op mij projecteren, Max.
You can project your own guilt about Lisbeth’s death onto me if you want, Max.

Apparaten, instrumenten of toestellen voor het projecteren van een laserstraal om een referentiepunt te verschaffen aan de gebruiker van elektrisch gereedschap of een elektrische boormachine of andere gereedschappen, van waaruit gewerkt kan worden, lasers voor gebruik bij het geleiden van elektrisch gereedschap, elektrische boormachines of andere gereedschappen met betrekking tot het betreffende werkoppervlak om een referentiepunt te verschaffen aan de gebruiker van elektrisch gereedschap, een elektrische boormachine of ander gereedschap, van waaruit gewerkt kan worden, of voor geleidingsdoeleinden
Apparatus, instruments or devices for projecting a bearri of laser light to provide a reference point for the user of a power tool, power drill/driver, or other, tool to work from, lasers for use in aligning a power tool, power drill/driver, or Other, tool relative to its work surface or to provide a reference point far the user of a power tool, power drill/driver, or other, tool to work from, or for use in alignment

Een poging om de in het verleden behaalde resultaten te projecteren naar de toekomst, zonder een grondig onderzoek van de specifieke voorwaarden die in de bestreden beschikking worden opgelegd met het oog op de verwezenlijking van een herstructurering van de begunstigde onderneming, die de levensvatbaarheid van die onderneming moet verzekeren, kan immers geen bewijs van schending van het Verdrag door de Commissie opleveren.
Any attempt to extrapolate for the future results obtained in the past, without examining in detail the specific conditions imposed by the contested decision in order to achieve reorganization of the beneficiary undertaking in order to ensure its viability, cannot constitute evidence of failure by the Commission to comply with the Treaty.

Jullie projecteren gewoon al jullie haat op mij.
You guys are just projecting all your hatred onto me.

Ik zit alleen aan de tafel van de kombuis en projecteer het bericht met een apparaatje dat Hysan me heeft gegeven.
I’m sitting at the kitchen table, alone, projecting the message from a small device Hysan handed me.

Het moet mogelijk zijn het percentage te projecteren CTI en FTI in te stellen.
It shall be possible to set the percentage of CTI and FTI to be projected.

Als dit zich gedroeg zoals het andere, kon ik gebruik maken van zijn kracht om me te projecteren waarheen ik maar wilde.
If this one behaved like the other, I could use its power to project me anywhere I desired.

Het projectiemechanisme gaat echter nog veel verder dan alleen stemmingen projecteren op onze omgeving.
However, the projection mechanism goes far beyond merely projecting our moods onto our surroundings.

En dan projecteren we al onze sterkte en kracht op onze eigen creaties.
And then we project all our strength and power onto our own creations.

Bewegende schijnwerpers projecteren kleurige, elkaar kruisende lichtvlekken op het cementen plafond.
Portable spotlights project intersecting colored lights onto the whitewashed ceiling.

Ofwel gaat het om psychisch gestoorde moeders die hun angsten projecteren op hun kind.
Or else it concerns psychologically disturbed mothers who project their fears onto their child.