realiseerde oor Engels

realiseerde

werkwoord

Soortgelyke frases

realiseren
abide · abide by · accomplish · achieve · act out · actualise · actualize · attain · carry through · conduct · effect · engineer · execute · exercise · fulfil · fulfill · implement · keep · meet · observe · perform · produce · reach · realise · realize · secure · substantiate · to produce · to realise · to realize · to substantiate

gerealiseerd verlies
realized loss

gerealiseerd worden
to be realised

niet-gerealiseerd verlies
unrealized loss

gerealiseerd
realised · realized

zich realiseren
beawareof · beconsciousof · get to know · realize · to realise · to realize

voorbeelde

Ik realiseerde me dat ik helemaal niets over Livs familie wist.
I realized I knew next to nothing about Liv’s family.

Ik realiseerde me dat ik een geest was, een schaduw zonder aanwezigheid of naam.
I realized then that I was a ghost, a shadow without a presence or name.

Hij realiseerde zich dat de beste manier om dergelijke zwaar gepantserde schepen aan te vallen zou zijn van onderen.
He realised that the best way to attack such ships would be through an attack beneath the waterline.

Ze zei het terloops, maar realiseerde zich dat ze een grens had overschreden.
She said the words casually, but inside, she realized she’d crossed an internal barrier.

Don realiseerde zich dat hij onbeheersbaar aan het trillen was.
Don realized he was trembling uncontrollably.

Hij was jaloers, realiseerde ik me, en ik was naïef genoeg om me gevleid te voelen.
He was jealous, I realized, and was naive enough to be flattered.

Zij realiseerden zich dat dit een gezamelijk doel was dat zij hadden gevonden met de natuurbeschermers.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.

Helaas realiseerde jij je dat ze op het punt stond te ontdekken... dat Colin gevangen genomen was... voor iets waaraan jij schuldig bent.
Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.

Halverwege de straat realiseerde hij zich dat hij geen cadeautje had.
Halfway down the street he realized he had no gift.

Hammond realiseerde zich met een schok dat hij de hamer zou hebben gebruikt, als dat nodig was gebleken.
Hammond was startled by the realization that he would have used the hammer if he had needed to.

‘Mijn shirt is nog nat,’ zei Woody, en hij realiseerde zich hoe stom dat klonk.
“My shirt is still wet,” Woody said, and he realized how stupid he sounded.

Dat deed hij wel meer, blijkt nu, meer dan ik me realiseerde.’
He did that a lot, it seems, more than I knew.”

Toen realiseerde hij zich wie ik was en hij wendde zijn hoofd af.
Then he realized who I was, and ducked his head away.

Jan hoorde de oproep twee keer voordat hij zich realiseerde dat hij voor hem was bedoeld.
Jan heard the message twice before it penetrated that it was for him.

Ik realiseerde me tot voor kort niet dat als het nodig is, je ook erg goed in actie kunt komen.
What I didn't realize until recently was... When called upon, you're pretty damn good in action, as well.

De klok in de lage kalkstenen kerk sloeg tien en hij realiseerde zich dat hij bijna elf uur geslapen had.
The clock in the low limestone church struck ten, and Van Veeteren realized that he had slept for almost eleven hours.

Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergen
And we started to realize that they were hiding something

Vanaf het moment dat ik me dit realiseerde, heb ik diëten voor eeuwig afgezworen.
From the moment I made this realization, I renounced dieting forever.

Dat maakte deel uit – je realiseerde je dat [toen] niet, maar nu weten we dat wel – van zijn tactiek, van zijn methode.
That was part of—you didn’t realise it [at the time], we know it today—his tactics, his method.

Opeens realiseerde hij zich dat Valens nog steeds aan het woord was. ‘... Julius Civilis.’
Belatedly, he realized Valens was still speaking. ‘... Julius Civilis.’

En toen realiseerde ik, dat mijn vader dat ook altijd deed.
And then I realized, that's what my father used to do.

Herminia realiseerde zich niet dat haar vriendin bijna in een soort trance verkeerde.
Herminia didn’t realize that her friend was practically in a trance state.

Dit, zo realiseerde hij zich, was moeilijker.
This, he realized, was harder.

Lucan realiseerde zich dat dit de eerste echte persoonlijke informatie was, die ze hem had gegeven.
Lucan realised it was the first real piece of personal information she had given him.

Totdat hij zich realiseerde wat hij las.
Until he realized what he was reading.