recepten oor Engels

recepten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recipes

naamwoord

Kunt ge mij het recept voor uw salade geven?
Will you give me the recipe for your salad?

Soortgelyke frases

recept
fine · formula · income · medical prescription · order · orders · ordinance · prescription · proceeds · receipt · receipts · recipe · return · revenue · takings

voorbeelde

Artikelen waarvan de regering vond dat het materialen waren om bommen mee te maken, zoals teksten met schematische afbeeldingen en “recepten” van bommen, werden van de verkoop uitgesloten.
Items considered to be bomb-making materials, such as diagrams and "recipes" for bombs, were excluded.

Recept: heet bad en rustige avond met Ben Paris.
Prescription, hot bath and quiet evening with Ben Paris.

Ze belde de plaatselijke apotheek over het recept en had net opgehangen toen er op de deur werd geklopt.
She called the pharmacy for directions and had just hung up when someone knocked on the door.

Een andere keer stuurde mijn moeder me een recept van onder andere tonijn-en-paddestoelensoep.
On another occasion, my mother sent me a recipe that included tuna fish and mushroom soup.

Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden?
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?

(45) In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid krijgen de volgende maatregelen vast te stellen: een lijst van behandelingen die onder dezelfde regeling als intramurale zorg moeten vallen, maar waarvoor geen overnachtingsaccommodatie nodig is; begeleidende maatregelen om specifieke categorieën geneesmiddelen of stoffen van de in deze richtlijn bedoelde erkenning van in een andere lidstaat verstrekte recepten uit te sluiten; een lijst van specifieke criteria en voorwaarden waaraan Europese referentienetwerken moeten voldoen; de procedure voor de oprichting van Europese referentienetwerken.
(45) In particular, power should be conferred on the Commission to adopt the following measures: a list of treatments, other than those requiring overnight accommodation, to be subject to the same regime as hospital care; accompanying measures to exclude specific categories of medicinal products or substances from the recognition of prescriptions issued in another Member State provided for in this Directive; a list of specific criteria and conditions that European reference networks must fulfil; the procedure for establishing European reference networks.

En zie je de recepten aan de zijkant?
And you see these recipes on the side?

De waard wil z'n recepten verklappen.
The owner offered to share some of his recipes.

(39) Wanneer geneesmiddelen in de lidstaat van de patiënt overeenkomstig Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik zijn toegelaten en in een andere lidstaat voor een bepaalde patiënt zijn voorgeschreven, moet een dergelijk recept in principe in de eigen lidstaat van de patiënt medisch erkend en gebruikt kunnen worden.
(39) Where medicinal products are authorised within the patient's Member State in accordance with Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use and have been prescribed in another Member State for an individual named patient, it should be in principle possible for such prescriptions to be medically recognised and used in the patient's own Member State.

* Zoek naar een eenvoudig recept dat snel resultaten geeft.
* Look for a simple recipe that brings swift results.

Voor het verifiëren van de kwaliteit van het eindproduct en van de overeenstemming met het recept van de verwerker, nemen de lidstaten representatieve monsters van deze producten en onderzoeken zij deze monsters.
In order to verify the quality of the finished product and establish its conformity with the processor's recipe Member States shall undertake representative sampling and analysis of the product.

() Een aantal van deze middelen, (b.v. tylosine) kan echter nog steeds op recept worden verkregen voor diergeneeskundige doeleinden.
() It should be noted, however, that a few of these substances (e.g. tylosin) continue to be used for veterinary medicinal purposes after prescription.

Elk van hen geloofde in een eigen recept om intelligentie na te bootsen.
Each one believed in a particular recipe to mimic intelligence.

Gebrekkige of ontoereikende informatie aan de consument (via om het even welk openbaar communicatiemiddel) over het feit dat elementen waaruit de producten zijn samengesteld, aanzienlijk zijn gewijzigd (bv. invoering van een nieuw recept) — terwijl veranderingen in de samenstelling als zodanig, in het kader van het beleid inzake nutritionele herformulering van de lidstaten, in overeenstemming met het vereiste van professionele toewijding wordt geacht.
Lack or insufficient information to consumers (via any means of public communication) about the fact that elements of the composition of products have been significantly changed compared to the past (e.g. introduction of a new recipe) – while considering changes of composition as such, in the context of nutritional reformulation policies of Member States, as in line with the requirement of professional diligence.

Waarom geef je dit recept aan mij?’
Why are you giving me the recipe?’

'Ik heb menig recept beproefd, maar nog nooit de Pooncho Punch.'
“I have tested many formulations, but never Pooncho Punch.”

Een beleid voor preautorisatie en/of evaluatie na het voorschrijven van geselecteerde antimicrobiële recepten.
A policy for pre-authorisation and or post-prescription review of selected antimicrobial prescriptions.

Ze hebben het recept veranderd.
They changed the recipe.

Je zou profijt kunnen hebben met een recept tegen angst.
You know, you might also benefit from a prescription for anxiety.

Mensen vertellen de dokter een verhaal, krijgen een recept, verkopen het aan mij.
People tell the doctor whatever story, collect a prescription, sell it to me.

Is dit het recept?
Perfect.

„... een traditioneel gebak waarvoor van een uniek recept gebruik wordt gemaakt en dat alleen in Poznań op Sint-Maarten wordt gebakken ...”.
‘... a traditional pastry made using a unique recipe and baked only in Poznań on Saint Martin's Day ...’.

De rol van de digitale diensteninfrastructuur voor e-gezondheid voor grensoverschrijdende e-gezondheidsinformatiediensten moet bestaan uit het bevorderen van de grensoverschrijdende uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de lidstaten die deelnemen aan het e-gezondheidsnetwerk, zoals erkend in de conclusies van de Raad over gezondheid in de digitale samenleving van 2017 (7), zoals bijvoorbeeld patiëntgegevens in elektronische recepten en patiëntendossiers en uiteindelijk ook uitgebreidere elektronische patiëntendossiers, alsmede het ontwikkelen van andere gebruiksgevallen en gezondheidsinformatiedomeinen.
The role of the eHealth Digital Service Infrastructure for Cross-Border eHealth Information Services should be to facilitate the cross-border exchange of health data between the Member States participating in the eHealth Network as recognised in the 2017 Council Conclusions on Health in the Digital Society (7) such as patient data contained in ePrescriptions and Patient Summaries and eventually more comprehensive electronic health records, as well as to develop other use cases and health information domains.

Hoewel de Raad het ermee eens is dat in artikel 67 als algemeen beginsel moet worden gesteld dat geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ten behoeve van dieren die voor de productie van levensmiddelen bestemd zijn onder de categorie alleen op recept verkrijgbare geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik vallen, maar dat er ook uitzonderingen moeten worden gemaakt, kan hij amendement 43 niet aanvaarden.
Although the Council agrees that Article 67 ought to establish the general principle that veterinary medicinal products for food-producing animals fall into the category of veterinary medicinal products available only on prescription but provide for exceptions, it cannot accept amendment 43.

Misschien kon ze een ander recept opzoeken... iets maken om zichzelf te kalmeren.
Maybe she could dig out another recipe... make something to calm herself down.