recht van overname oor Engels

recht van overname

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right of repossession

voorbeelde

Het EESC bepleit uitbreiding van Richtlijn #/#/EG betreffende behoud van rechten in geval van overname door HF's en PE om
The EESC recommends that the Acquired Rights Directive #/#/EC be strengthened in the case of HP and PE takeovers in order to

Het EESC bepleit uitbreiding van Richtlijn 2001/23/EG (1) betreffende behoud van rechten in geval van overname door HF's en PE om:
The EESC recommends that the Acquired Rights Directive 2001/23/EC (1) be strengthened in the case of HP and PE takeovers in order to

Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden [Am.
Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff for services subject to market access restrictions [Am.

Artikel 12 Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden
Article 12 Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff for services subject to market access restrictions

283] Artikel 12 Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden [Am.
283] Article 12 Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff for services subject to market access restrictions [Am.

van de Raad inzake het behoud van de rechten van de werknemers bij overname van ondernemingen aangevuld kan worden om de rechten van de werknemers bij overname door HF en PE te waarborgen en te voorkomen dat er door onttrekking van liquiditeiten aan de overgenomen ondernemingen arbeidsplaatsen in gevaar komen;
on the safeguarding of employees' rights in the event of the transfer of undertakings should be supplemented in order to safeguard the rights of the employees concerned in the case of HF and PE takeovers and prevent jobs being jeopardised by loss of liquidity in firms taken over;

Amendement 9 Voorstel voor een verordening Artikel 12 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel voor diensten waarvoor markttoegangsbeperkingen gelden Bescherming van de rechten van werknemers in geval van overname van personeel Amendement 10 Voorstel voor een verordening Artikel 12 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Amendment 9 Proposal for a regulation Article 12 – title Text proposed by the Commission Amendment Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff for services subject to market access restrictions Safeguarding of employees' rights in the event of transfer of staff Amendment 10 Proposal for a regulation Article 12 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.

De titel bleef actief tot 11 april 2001, wanneer de ECW failliet ging en gekocht werd door de WWE die alle rechten van de ECW overnam.
It remained active until April 11, 2001 when ECW was closed and WWE subsequently purchased its assets.

[81] Bijvoorbeeld wanneer het gaat om de toepassing van de wettelijke bepalingen inzake collectief ontslag, het behoud van de rechten van werknemers in geval van overname van ondernemingen of insolventie van de werkgever.
[81] For instance, in case of application of the rules of the country where the business is established regarding collective dismissal, the protection of employees' rights in case of business transfer or bankruptcy of the business.

De overname van rechten kan minimaal of maximaal zijn.
Rights may be taken over on a minimum or a maximum basis.

Hieruit volgt, dat wanneer de levering slechts kan gebeuren met behulp van technische installaties zoals pompen, de verkoper die installaties moet kunnen doen werken, zodat de koper zijn recht op overname van de goederen daadwerkelijk kan uitoefenen .
It follows that in so far as delivery can be made only by means of technical installations such as pumps, the body in charge of the sale must be able to make such installations work in order that the purchaser can effectively exercise his right to withdraw the goods .

(Prejudiciële verwijzing - Richtlijn 2001/23/EG - Artikel 1, lid 1 - Overgang van ondernemingen - Behoud van de rechten van de werknemers - Exploitatie van buslijnen - Overname van het personeel - Geen overname van bedrijfsmiddelen - Motivering)
(Reference for a preliminary ruling - Directive 2001/23/EC - Article 1(1) - Transfer of an undertaking - Safeguarding of employees’ rights - Operation of bus routes - Re-employment of the staff - Operating resources not taken over - Grounds)

„Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2001/23/EG – Artikel 1, lid 1 – Overgang van ondernemingen – Behoud van de rechten van de werknemers – Exploitatie van buslijnen – Overname van het personeel – Geen overname van bedrijfsmiddelen – Motivering”
(Reference for a preliminary ruling — Directive 2001/23/EC — Article 1(1) — Transfer of an undertaking — Safeguarding of employees’ rights — Operation of bus routes — Re-employment of the staff —Operating resources not taken over — Grounds)

Garanties bij overname De Europese Commissie heeft in artikel 12 voorzien in de mogelijkheid van het bieden van garanties en bescherming van de rechten van werknemers van grondafhandelingsdiensten in geval van overname.
Guarantees of staff transfer Article 12 of the Commission proposal lays down that groundhandling staff may be given guarantees of transfer and protective rights.

. bevordert, door deelname aan bijeenkomsten van deskundigen, dat Slovenië kennismaakt met het algemene Europese recht inzake gelijke kansen, waardoor overname van het Gemeenschapsrecht kan worden bevorderd;
. help to integrate the Republic of Slovenia into the mainstream of European law on equal opportunities through participation in expert meetings, and thereby facilitate adoption of the legal acquis;

Het Landgericht Aurich heeft de eis tot betaling uit hoofde van de overname van de rechten op de pachtprijs toegewezen. Voor het overige is de eis, met name wat de afdracht van bedrijfstoeslagen betreft, afgewezen.
The Landgericht Aurich (Aurich Regional Court) granted the application for payment resulting from the transfer of rent claims, but dismissed the other part of the application, especially in so far as it sought to enforce claims for single payments to be passed on.

Hierbij gaat het met name om bepaalde stukken op het gebied van handelshuur (opzegging, verlenging van het huurcontract, wijziging van bestemming) of pachtovereenkomsten (opzegging, recht op overname, recht op voorkoop), alsmede op het gebied van zekerheden of middelen van uitvoering (inbeslagneming of uitwijzing).
This applies in particular to commercial leases (notice of termination, continuation of lease, change of purpose of lease) or agricultural leases (notice of termination, right to recover the property, pre-emption) and to securities or execution procedures (execution or ejection).

Sociale politiek ° Harmonisatie van wetgevingen ° Overgang van ondernemingen ° Behoud van rechten van werknemers ° Richtlijn 77/187 ° Werkingssfeer ° Overname van personeel en materiaal om met toestemming van opdrachtgever door andere onderneming begonnen werk te voltooien ° Daarvan uitgesloten
Social policy ° Approximation of laws ° Transfers of undertakings ° Safeguarding of workers' rights ° Directive 77/187 ° Scope ° Taking over, with a view to completing, with the consent of the awarder of the main building contract, building works started by another undertaking, of personnel and materials assigned to those works ° Excluded

In het geval dat er van een dergelijk recht geen sprake is, bestaat er op grond van artikel # EG, respectievelijk de artikelen # en # EG, jegens het bevoegde orgaan een recht op overname van de kosten- na voorafgaande goedkeuring- van een permanent verblijf in een verpleeghuis in een andere lidstaat tot het bedrag van de in de bevoegde lidstaat toe te kennen prestaties?
If there is no such entitlement to benefits in kind, is there, in the light of Article # EC, or Articles # EC and # EC, any entitlement to payment- subject to prior approval- by the competent institution of the costs of in-patient care in a care home situated in another Member State, in the amount of the benefits payable in the competent Member State?

111 De Commissie meent bovendien dat zij naar Luxemburgs recht niet gemachtigd is, de overname van de arbeidsovereenkomsten verplicht te stellen.
111 The Commission also argues that, under Luxembourg law, it had no power to require the employment contracts to be taken over.

De rellen begonnen nadat de ultra rechtse partij British Way de controle overnam van het huisvestigings bestuur.
The rioting started after the far right British Way took control of the housing committee.

„Verzoek om een prejudiciële beslissing – Belastingwetgeving – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde – Begrip belastingplichtige – Uitgaven voor diensten die werden aangekocht bij het verwerven van alle aandelen van een onderneming – Recht op aftrek van voorbelasting – Mislukte overname van een concurrent”
(Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax — Concept of taxable person — Expenditure for services procured in connection with the acquisition of an undertaking’s entire share capital — Right of deduction — Unsuccessful takeover of a competitor)

HANDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN - RICHTLIJNEN - UITVOERING DOOR LID-STATEN - OMZETTING VAN RICHTLIJN IN NATIONAAL RECHT ZONDER FORMELE EN WOORDELIJKE OVERNAME VAN BEPALINGEN ERVAN - TOELAATBAARHEID - VOORWAARDEN - BESTAAN VAN ALGEMENE JURIDISCHE CONTEXT DIE VOLLEDIGE TOEPASSING VAN RICHTLIJN VERZEKERT
MEASURES ADOPTED BY THE INSTITUTIONS - DIRECTIVES - IMPLEMENTATION BY THE MEMBER STATES - TRANSPOSITION OF A DIRECTIVE WITHOUT FORMAL AND VERBATIM INCORPORATION OF ITS PROVISIONS - PERMISSIBILITY - CONDITIONS - EXISTENCE OF A GENERAL LEGAL CONTEXT GUARANTEEING FULL APPLICATION OF THE DIRECTIVE