reeg oor Engels

reeg

werkwoord

Soortgelyke frases

regen maken
cloud seeding

regen van goud
shower of gold

van de regen in de drop
when it rains, it pours

van de regen in de drup
from bad to worse · it never rains but it pours · out of the frying pan, into the fire

hevige regen
heavy rain

regen aaneen
strung

Regen
Regen · Regen River

Blauwe regen
American wisteria

voorbeelde

De overbeladen slee gleed vooruit en Buck en zijn maten worstelden krampachtig verder onder een regen van slagen.
The overloaded and unwieldy sled forged ahead, Buck and his mates struggling frantically under the rain of blows.

De vlonder die hij in de zomer had neergelegd zou glad worden door al die regen.
The decking he had laid last summer would be slick with all this rain.

De sensoren die worden gebruikt, kunnen zien in het donker, in mist en regen.
The sensors that are used can see through the dark, the fog and rain.

Die zond nog steeds live uit vanuit de woestijn, neerkletterende regen en opstijgende stoom.
It was still broadcasting live from the desert, rain pouring down and steam floating up.

Hij wees naar het gras en het onkruid dat door de vele regen van de laatste tijd een kans had gekregen.
He pointed at the seedling grasses and patches of weed that had been quickened by the recent torrential rain.

Toen ik wakker werd, was de regen opgehouden.
When I awakened, the rain had stopped.

De regen zou pas weer rond Kerstmis komen.
The rains wouldn’t come again until Christmastime.

Ze rijden alleen niet zo lekker in de regen.
Didn't like driving'em in the rain.

De waterzuil, die vijfhonderd voet hoog opgeworpen wordt, valt weder met een oorverdoovend geraas als regen neder.
The column of water thrown up to a height of five hundred feet, falls like rain with a deafening uproar.

Telkens wanneer de regen wat afnam zetten we de ramen open om de dampige zomeravond binnen te laten.
Whenever the rain eased a little we opened the windows to let in the steamy summer night.

En al die tijd roffelde de regen op het dak, even meedogenloos als het lot dat Keithland te wachten stond.
All the while, rain drummed on the roof shingles, relentless as Keithland's doom.

Overvallen door de regen?
Get caught in the rain?

Hij trok de voordeurgrendel open, stond op straat, in de regen.
He pulled the latch of the front-door, went out into the street, into the rain.

Ik liep de kamer in en zette het raam wagenwijd open, trok me niets aan van de regen.
I went back into the room and threw the window wide open even though it was raining.

‘Kus me,’ eis ik, ik blijf stokstijf staan en negeer de kletterende regen die mijn huid nu gevoelloos van de kou maakt.
“Kiss me,” I demand, remaining static, ignoring the pounding of rain that’s now making my flesh numb from the cold.

De regen is opgehouden en er valt alleen af en toe nog een druppel op de tent.
The rain has stopped and just occasional drops pat down on the tent.

De regen bleef uit.
The rain stayed away.

overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,
whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,

‘Ben je in de regen hierheen komen rijden?’
“Did you ride here in the rain?”

Hun gezichten werden bedekt met zo'n mystieke alchemie van tranen en regen.
Their faces were covered with this mystical alchemy of tears and rain.

Regen kletterde tegen het koude glas.
Rain pattered against the cold glass.

Regen, bloed, melk, hongersnood, wapens en ziekte In de hemelen zal een vuur gezien worden, een lange vonkenvloed.
Rain, blood, milk, famine, iron [war], and disease In the heavens is seen a fire, a long flow of sparks.

De hoeveelheid regen die er jaarlijks valt, is ongelijkmatig verdeeld: in het voorjaar en de zomer – juist als de gewassen kiemen, uitlopen en groeien – is het gebrek aan regen een probleem, terwijl er in het najaar weer te veel regen valt, waardoor het binnenhalen van de oogst wordt bemoeilijkt, wat weer ten koste gaat van de kwaliteit ervan
Rain falls unevenly throughout the year: in spring and summer, when plants germinate, sprout and grow, it is insufficient, while the heavy rainfall in the autumn makes it difficult to bring in the harvest in time and impairs its quality

'Bij Paul.' zei Bruut, 'is dc genade onbeperkt, en de genade druppelt als zachte regen uit de hemelen.'
‘With Paul,’ Brutal said, ‘the quality of mercy is not strained; it droppeth like the gentle rain from heaven.’

Niet dat dat veel verschil maakte, zijn lange haar hing slap en plakte door het zweet en de regen tegen zijn gezicht.
Didn’t make much difference – his long hair was plastered down with sweat and rain.