reis oor Engels

reis

naamwoord, werkwoord manlike

grote, lange tocht of trip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

journey

naamwoord

trip, a voyage

Voordat ik op reis ging, heb ik mijn haar laten knippen.
Before taking a journey, I got a haircut.

voyage

naamwoord

long journey; especially by ship

Vroeger duurde een reis naar Amerika vele weken.
The voyage to America used to take many weeks.

travel

naamwoord

act of traveling

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
My brother is big enough to travel alone.

trip · tour · cruise · run · excursion · hike · peregrination · passage · flight · outing

Soortgelyke frases

enkele reis
one-way · one-way ticket · single

de grote reis aanvaarden
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

reis tegen vaste prijs
inclusive tour

De reis van het drakenschip
The Voyage of the Dawn Treader

goede reis
bon voyage · safe trip

Caldas de Reis
Caldas de Reis

eerste reis
maiden voyage

risicovolle onderneming of reis
venture

voorbeelde

29. gedrukt materiaal, inclusief gratis reclame, zoals gedefinieerd in de douanewetgeving van elke partij, dat op het grondgebied van een partij wordt binnengebracht of wordt geleverd en aan boord genomen voor gebruik op een voor internationaal luchtvervoer ingezet vertrekkend luchtvaartuig van een luchtvaartmaatschappij van de andere partij, zelfs als dit materiaal wordt gebruikt tijdens het gedeelte van de reis dat plaatsvindt boven het grondgebied van de partij waar het aan boord is genomen.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Hij was begonnen aan zijn reis naar de vrijheid.
His journey to freedom had begun.

De reis verloopt heel aangenaam.
The journey passes very pleasantly.

Faith had de reis niet goed doorstaan.
Faith had not done well on the journey.

De mannen van God ondernamen de reis uit vroomheid, maar de anderen schenen zich goed te vermaken.
“‘Let those to whom God gives the gift of abstinence know that they shall receive their proper reward,’ ” Philip quoted.

Daarna zette de USS Pickering haar reis verder in de West-Indies, en voordat ze terugkeerde naar de Verenigde Staten, pikte ze vier Franse kaperschepen in, de Voligeuse, Atalanta, L'Active en Fly, en veroverde zelfs het Amerikaanse schip Portland terug uit Franse handen.
Pickering continued to cruise in the West Indies, and before her return to the United States had captured four French privateers, including Voltigeuse, Atalanta, L'Active and Fly and recaptured the American merchant ship Portland.

En de gasten hadden geen zin om zo snel weer een lange reis te maken
And the guests did not feel as soon as another long journey

De reis is all-in, maar je hebt toch bepaalde kosten, de excursies aan wal en het casino als je op volle zee zit.
The trip is all-expenses-paid, but there’s incidentals—on-shore excursions and the casino when you’re out at sea.

Ik wil echt dat je deze reis samen met mij maakt, en ik weet zeker dat onze moeder dat ook zou willen.’
I really do want you on this journey with me—and I’m sure our mother does, too.”

'Ik wens je een goede reis,' zei maarschalk Freyt.
"""I wish you safe journey,"" said Marshal Freyt."

Maar hij had van mevrouw Gesch gehoord dat Eva op reis gegaan was.
But then he learned from Frau Gesch that Eva had gone away.

Als jongeman ging ik met m'n vader op reis.
As a boy, I went overseas with my father

De passagiers kunnen die vouchers dan gebruiken voor een andere reis met dezelfde vervoerder, binnen een door die vervoerder vastgestelde periode.
Passengers can use these vouchers for another trip with the same carrier within a timeframe established by the carrier.

De datums en tijden komen precies overeen met Zaf's reis van Iran... en zijn verdwijning daarna.
The dates, time and place correspond exactly with Zaf's journey back from Iran and his disappearance.

Ik bevind me nu in Kaapstad, de stad waar jij en ik onze reis begonnen zijn.
At present I am in Cape Town, the city where you and I began our journey.

Sedert 1983 heeft het niet alleen zeer goed gepresteerd op het terrein van het leveren en beheren van telematicadiensten aan de reis- en toerisme-industrie, maar is het ook steeds winstgevender gebleken.
Since 1983 the firm has offered services of the highest standard in the management and provision of telematics services to the travel and tourism industry, and in addition recorded a constant rise in profits.

Dat was toch een toffe reis, hé, maat?
It was a great trip, wasn't it?

Dat was het begin van zijn eigen ongelooflijke reis
That was the beginning of his own incredible journey

Voor de laatste etappe van zijn reis regelde hij een rit op een wagen naar Vancouver.
On the last stage of the journey, he hitched a ride on a cart going to Vancouver.

In punt 25 van dat arrest vermeldt het Hof aanwijzingen die de nationale rechter voor het bepalen van die plaats in aanmerking kan nemen, en met name de omstandigheid dat de werknemer in die staat een kantoor had van waaruit hij de voor zijn werkgever te verrichten werkzaamheden organiseerde, en waar hij na elke in verband met zijn werk gemaakte buitenlandse reis terugkeerde.
In paragraph 25 of that judgment, the Court set out the indicia that might be taken into account by the national court in order to identify that place, and in particular the fact that the employee had an office in that State where he organised his work for his employer and to which he returned after each business trip abroad.

Het Koninkrijk Denemarken en de Bondsrepubliek Duitsland hebben de volgende informatie verstrekt: 1) op de betrokken routes is de jaarlijkse waarschijnlijkheid van significante golfhoogten van meer dan twee meter geringer dan 10 %; 2) de schepen waarvoor de ontheffing zou gelden, worden gebruikt voor geregelde diensten; 3) de afgelegde reizen zijn niet langer dan dertig mijl vanaf de plaats van vertrek; 4) in het zeegebied waarin de betrokken passagiersschepen varen, zijn walsystemen voor navigatieondersteuning, betrouwbare weersvoorspellingsdiensten en adequate en toereikende opsporings- en reddingsfaciliteiten beschikbaar; 5) door het profiel van de reis en het vaarschema kan de registratie van passagiersgegevens niet worden afgestemd op de dienstregeling van het vervoer over land, en 6) het verzoek om ontheffing zou geen nadelige gevolgen hebben voor de concurrentie.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.

Lederwaren en bagage, te weten portefeuilles, kaarthouders (portefeuilles), attachékoffers, aktetassen, koffertjes en documententassen, beurzen en beurzen van maaswerk, handtassen, reistassen, kledinghoezen voor op reis en reisnecessaires, beautycases, schooltassen en -zakken, boekentassen, rugzakken, boodschappentassen, tassen op wieltjes, tassen voor bergbeklimmers, kampeertassen, strandtassen, sporttassen, koffers, reiskoffers, dozen en kisten, hoedendozen, sleuteletuis, al deze producten van leder of kunstleder
Leather goods and luggage, namely wallets, card holders (wallets), attaché cases and briefcases, suitcases and attaché cases, pouches and chain mesh purses, handbags, travel bags, garment bags for travel and travelling sets, vanity cases, school bags and cases, rucksacks, shopping bags, trolley cases with wheels, bags for climbers, bags for campers, beach bags, sports bags, travelling bags, trunks, boxes and cartons, hat boxes, cases for keys, all these goods being made of leather or imitations of leather

Als een ringpresident of bisschop denkt dat een dergelijke reis wellicht gerechtvaardigd is, overweegt hij onder gebed de mogelijke voordelen van de activiteit, de reiskosten en de gevolgen voor de gezinnen voordat hij zijn goedkeuring geeft.
If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.

Wij kunnen ons goed voorstellen dat zo’n reis zorg en onzekerheid teweeg zou brengen, maar Epafroditus (niet te verwarren met Epafras uit Kolosse) was bereid die moeilijke missie op zich te nemen.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Toch zal de T-tweeëntwintig pas over een kwartier aan zijn allereerste reis beginnen.
Yet the T-Twenty-two is not due to blast off on its maiden voyage until a quarter of an hour from now.