reisje oor Engels

reisje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

enkele reis
one-way · one-way ticket · single

de grote reis aanvaarden
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

reis tegen vaste prijs
inclusive tour

De reis van het drakenschip
The Voyage of the Dawn Treader

goede reis
bon voyage · safe trip

Caldas de Reis
Caldas de Reis

eerste reis
maiden voyage

risicovolle onderneming of reis
venture

Parkeer en Reis
park and ride

voorbeelde

Ik kwam hier niet om iets te ontvluchten, of voor het reisje en omdat het leuk was.
I haven't come here only to escape, or for travel kicks, or because it might be fun.

Soms vroeg Peter wat er was gebeurd met dat reisje naar het land van de schoonheid.
Peter sometimes asked what happened with the trip to pretty-land.

Hij verzon een reisje en liet haar een stageplaats voor hem zoeken
But he made up a trip and let her go looking for an internship for him

Ze wist nu al hoe gevaarlijk zo’n reisje zou zijn.
Already she knew how dangerous such a trip would be.

‘Ik ga je moeder volgende maand verrassen met een reisje naar Californië.
“I’m surprising your mom with a trip to California next month.

Hoe was je reisje?
How was your trip?

Ik heb twee jaar op dit reisje gewacht, ruim twee jaar, en nu kan ik niet weg.
I’ve been waiting two years—over two years—for this trip, and now I can’t go.

Dit lichaam was al aan het verslijten, en mijn reisje onder water hielp niet echt.
This vessel was already wearing out, and my trip under the sea did not help.

Dat kleine reisje door Napels putte me uit.
That small journey through Naples exhausted me.

19 April kwamen wij van ons reisje terug.
We returned from our journey on the 19th of April.

In die tijd hadden mijn ouders mijn onderduikouders meegenomen op een reisje naar België.
At that time, my parents had taken my former foster parents on a trip to Belgium.

Het bespaart me een reisje naar Londen.’
Saved me a trip to London, this has.”

Hij waagde zich over het slingerende dek en zei: 'Dit is vast niet voor een klein reisje naar de kust, denk je wel?
He braved the rocking deck again and said, 'I don't think all this is for a little voyage to the seaside, do you?

Het is nou niet echt een reisje naar Parijs, nietwaar?
It's not exactly a trip to Paris, right?

‘Dat reisje naar Dublin waar je het over had?’
‘The trip to Dublin you told me about?’

Ik snap nog steeds niet waarom je een gratis reisje hebt laten lopen.
I still don't get why you passed up a free trip.

‘Nou, een reisje naar de Stille Zuidzee, dat zou toch ontzettend leuk zijn!
“Well, a trip to the South Pacific, damn, wouldn’t that be nice.

Ma en pa hebben dit reisje echt nodig, dus doe niks dat hen stress kan bezorgen, terwijl ze weg zijn.
Mom and Dad really need this trip, so you can't do anything to stress them out while they're away.

“Dus jullie hadden allebei zin in een reisje naar Ierland?”
‘You both suddenly felt like a trip to Ireland?’

Ze droomde al tijden van een reisje naar Ierland om het land van haar voorouders te zien.
Maggie had been dreaming of taking a trip to Ireland and tracking down her ancestors.

Aan het eind van de zomer maakte Grace stiekem een reisje naar Manhattan om Richardson te ontmoeten.
At the end of the summer Grace made a furtive trip into Manhattan to see Richardson.

Voor dat geld maakten ze altijd een reisje met de veerboot naar Finland met lekker eten en drinken aan boord.
They would spend the money on a trip on the ferry to Finland, eating and drinking nothing but the best.

Denk je dat je me kunt kopen met een reisje naar de stad?
Do you take me so easy I can be had for a trip to the city?

Je hebt een reisje naar't front gewonnen.
You've just won a 60-day tour of the front.

In elk geval kost het toch enige tijd om de nodige voorbereidingen voor een reisje naar Rodnitz te treffen.'
In any case it would take a little while to make the necessary preparations for a trip to Rodnitz.”