rekeningafschrift oor Engels

rekeningafschrift

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

account statement

naamwoord

Dit komt omdat rekeningafschriften in de praktijk met zeer uiteenlopende frequentie worden verstrekt.
The reason is that, in practice, the interval for providing bank account statements varies widely.

bank statement

naamwoord

Een rekeningafschrift kan ook uitgaven en ontvangsten zonder bewijsstukken bevatten.
A bank statement may include expenditure and income with no supporting documents.

statement of account

naamwoord

Als deposito's onder de dekking vallen, zal de kredietinstelling dit ook bevestigen op het rekeningafschrift.
If deposits are covered, the credit institution shall also confirm this on the statement of account.

statement of bank account

voorbeelde

De betaling in haar digitale rekeningafschrift.
The payment in her check registry.

Soms liet hun vader hun rekeningafschriften, aandelen en jaarverslagen zien.
Sometimes their father showed them financial statements, stock market and business reports.

het bestaan ervan kan alleen worden aangetoond met een ander schuldbewijs dan een rekeningafschrift wanneer het op toonder en niet op een naam staat; [Am.
its existence can only be proven by a certificate other than a statement of account where it is made out to the holder and not to a named person ; [Am.

Indien er op de betaalrekening van de betaler meer middelen zijn geblokkeerd dan het bedrag van de aankoop, wordt deze informatie door de betaaldienstaanbieder op het rekeningafschrift aan de betaler verstrekt.
If funds exceeding the amount of the purchase have been blocked on the payer's payment account, this information shall be provided to the payer by his payment services provider in the account statement.

Als deposito’s onder de dekking vallen, zal de kredietinstelling dit ook bevestigen op het rekeningafschrift.
If deposits are covered, the credit institution shall also confirm this on the statement of account.

Een rekeningafschrift kan ook uitgaven en ontvangsten zonder bewijsstukken bevatten.
A bank statement may include expenditure and income with no supporting documents.

a) op de werkdag waarop de eigen middelen op de rekening van de Commissie worden geboekt, een rekeningafschrift of een creditbericht waaruit blijkt dat de eigen middelen zijn geboekt;
(a) on the working day on which the own resources are credited to the account of the Commission, a statement of account or a credit advice showing the entry of the own resources;

Tot de verrichtingen waarvoor banken doorgaans commissies in rekening brengen, behoren onder meer stortingen op de rekening van een derde, overschrijvingen op de rekening van een derde, het niet gebruiken van een rekening gedurende enkele opeenvolgende maanden, rekeningafschriften, verstrekking van een chequeboekje, verstrekking van bankcheques, periodieke overschrijvingen, stortingen van kleinere bedragen, het opnemen van geld bij automaten van andere banken, het opvragen van saldi in een andere vestiging en verzending en ontvangst van waardetransporten.
The basic transactions usually charged by the banks include deposits into third-party accounts, transfer of funds to a third party-account, lack of account operations for several months, statements of account, issuing cheque books, issuing bank cheques, standing orders, deposits of small sums, withdrawals from ATMs of another bank, requests for the balance of account at another bank, and outgoing and incoming transfers.

De [naam van CB] verschaft dagelijks een rekeningafschrift aan een deelnemer die voor een dergelijke dienst heeft gekozen.”.
The [insert name of CB] shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.’.

De Commissie verstrekt Tsjechië een rekeningafschrift met een specificatie van de kosten die ten laste van dat deposito komen.
The Commission will provide the Czech Republic with a statement of account specifying the breakdown of costs chargeable to that deposit.

Ontwikkelen van software voor printers voor rekeningafschriften
Creating of computer software for bank statement printers

Maar nu hij er niet meer is, moest ik naar de rekeningafschriften kijken gisteravond.
But with him gone, I had to look over the banking statements last night.

Indien de vorige vraag bevestigend wordt beantwoord, is het beginsel van de doeltreffendheid van de bij de richtlijnen toegekende rechten dan geëerbiedigd indien uitsluitend de hoofdschuldenaar in kennis wordt gesteld van de hoogte van de rente, de vergoedingen en de kosten door middel van het maandelijks rekeningafschrift of affichage in het hoofdkantoor van de bank?
If the answer to the preceding question is in the affirmative, is the principle of the effectiveness of the rights conferred by directives satisfied where the amount of interest, commission and charges is made known only to the principal debtor by means of the monthly statement of account or the posting of a notice at the bank’s headquarters?

Deze informatie kan worden verstrekt in een rekeningafschrift dan wel op een andere wijze die voor de Lid-Staten aanvaardbaar is.
Such information may be given in a statement of account or in any other manner acceptable to Member States.

De ondernemingen hadden ook documenten, zoals rekeningafschriften, gemanipuleerd en gewijzigd.
Also, the companies manipulated and altered documents such as bank statements.

Bij een kredietovereenkomst in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening wordt de consument regelmatig op de hoogte gebracht met een rekeningafschrift op papier of op een andere duurzame drager. Dit afschrift bevat de volgende informatie:
Where a credit agreement covers credit in the form of an overdraft facility, the consumer shall be kept regularly informed by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following particulars:

De [naam van CB] verschaft dagelijks een rekeningafschrift aan een deelnemer die voor een dergelijke dienst heeft gekozen.
The [insert name of CB] shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.

„contanten in convertibele valuta, reischeques, chequeboekjes van een rekening bij een deviezenbank, kredietkaarten met een rekeningafschrift dat dateert van niet meer dan 2 dagen voor de visumaanvraag, of enig ander bewijs dat de beschikbaarheid van voldoende financiële middelen aantoont”.
“Cash in convertible currency, travellers cheques, cheque books over a foreign exchange bank account, credit cards with a statement of account dated no more than 2 days before the request of visa or any other method proving the existence of adequate financial resources may be accepted as a proof of financial means”.

Er werd geconstateerd dat de onderneming rekeningafschriften had gemanipuleerd en dat zij de echtheid van haar betalingsbewijzen niet kon aantonen.
It was found that the company had manipulated bank statements while it failed to prove that its bank payment vouchers were genuine documents.

- het invoeren van een mede door een deposant te ondertekenen informatietemplate en een verplichte verwijzing naar DGS in rekeningafschriften en reclame;
· Introducing an information template to be countersigned by a depositor and a mandatory reference to DGSs in account statements and advertisements;

„De lidstaten of de door hen aangewezen organen sturen de Commissie uiterlijk op de tweede werkdag na afhandeling van de transactie elektronisch een rekeningafschrift waaruit blijkt dat de transactie heeft plaatsgevonden.”.
‘The Member States, or the bodies appointed by them, shall send to the Commission, by electronic means and on the second working day following the completion of each transaction at the latest, a statement of account showing the related movements.’ ;

Verhuur van gelduitgifteapparaten, apparaten voor het afdrukken van rekeningafschriften en apparaten voor zelfbediening door klanten, te weten voor de toepassingsgebieden financiële diensten, thuisbankieren en onlinebankieren
Rental of money-dispensing apparatus, bank statement printers and customer self-service apparatus, namely for application in the fields of financial services, home banking and online banking

Op verzoek van de deelnemer, kunnen voor al deze rekeningen de desbetreffende rekeningafschriften (MT 940 en MT 950) op het eind van elke werkdag aan de rekeninghouder worden verstrekt.
If so requested by the participant, the relevant statements of accounts (MT 940 and MT 950) for all such accounts may be provided to the account holder at the end of every business day.

Als algemene regel op de dag van de boeking, doch uiterlijk binnen drie werkdagen, ontvangt de Commissie van de lidstaten of de door hen aangewezen organen op een passende wijze, bij voorkeur langs elektronische weg, een rekeningafschrift dat de boekingen van de eigen middelen vermeldt.
The Commission shall receive, from the Member States or the bodies appointed by them by any appropriate means, preferably electronic ones, as a general rule on the day on which they are entered, but within three working days at the latest, a statement of account showing the entry of the own resources.

Een elektriciteitsrekening, een uitnodiging voor een workshop, een rekeningafschrift van de bank.
An electric bill, an invitation to a workshop, a statement from the bank.