rekening houdend met oor Engels

rekening houdend met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

keeping in mind

naamwoord

Men moet rekening houden met de bijdrage die vrouwen leveren aan de internationale handel.
It is necessary to keep in mind women’s contribution to international trade.

Soortgelyke frases

geen rekening houden met
leave out of account · leaveoutofaccount

rekening houden met
account · allow for · calculate · consider · esteem · pay attention to · payattentionto · ponder · reflect · regard · see · take account of · take into account · takeaccountof · takeintoaccount · to account · to allow for · to bear in mind · to consider · to factor in · to keep in mind · to reckon with · to regard · to take account of · to take into account · to take into consideration

voorbeelde

verstrek voor individuele steun een uitvoerige berekening van het steunbedrag (rekening houdend met bovenstaande eisen):
for individual aid please provide a detailed calculation of the aid amount (taking into account the requirements described above):

De regels inzake voedings- en gezondheidsclaims voor volledige zuigelingenvoeding zijn geactualiseerd, rekening houdend met de recentste wetenschappelijke bevindingen.
Rules on nutrition and health claims on infant formula were updated taking into account the latest scientific advice.

Bovendien wordt het advies openbaar gemaakt, rekening houdend met de bepalingen van artikel 12.
The opinion shall also be made public, subject to the provisions of Article 12.

De producten moeten, rekening houdend met de aard ervan, voldoende ontwikkeld en voldoende rijp zijn.
Products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.

REKENING HOUDEND MET:
TAKING INTO ACCOUNT:

er worden passende maatregelen tegen roofdieren genomen, rekening houdend met het risico dat deze roofdieren ziekten verspreiden.
appropriate predator control measures are put in place, taking into account the risk of disease spread that these predators pose.

g) institutionele mechanismen vaststellen, waar mogelijk, rekening houdend met de noodzaak van het vermijden van dubbel werk; en
determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and

REKENING HOUDEND MET de bepalingen van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties,
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea.

De referentietarieven worden vastgesteld rekening houdend met :
WHEN REFERENCE TARIFFS ARE BEING FIXED , ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF :

REKENING HOUDEND MET de bepalingen van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties,
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea,

optimaal en flexibel gebruik van het luchtruim mogelijk maken, rekening houdende met luchtverkeersstromen; [Am.
enable optimum and flexible use of airspace, taking into account air traffic flows; [Am.

De volgende elementen moeten worden overwogen, rekening houdend met bestaande wetenschappelijke richtsnoeren:
The following elements should be considered, taking into consideration existing scientific guidance:

Rekening houdend met de mogelijkheid van schadelijke gevolgen voor de gezondheid van gebruik van yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K.
In accordance with Article 8(2) of Regulation (EC) No 1925/2006, taking into account the possible harmful effects on health associated with the use of Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K.

Rekening houdend met de bijzondere omstandigheden van elke invoer kunnen de bevoegde autoriteiten echter een langere geldigheidsduur vaststellen.
The competent authorities may, however, set a longer period in the light of the particular circumstances of each case.

rekening houdende met de verwachte afname van de massa tijdens de vlucht en met het lozen van brandstof;
allowing for expected reductions in mass as the flight proceeds and for fuel jettisoning;

d) kostenefficiëntie, rekening houdend met de verdeling van kosten tussen de binnenlandse aanbieders en alternatieve roamingaanbieders;
(d) cost-effectiveness, taking into account the division of costs between domestic providers and alternative roaming providers;

Rekening houdende met de internationale overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures (Kyoto, 18 mei 1973),
Having regard to the international Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures (Kyoto, 18 May 1973),

REKENING HOUDEND MET
TAKING INTO ACCOUNT

rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de "methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers").
a method based on taking traditional trade patterns into account (using the ‘traditional/new arrival method’).

Rekening houdend met de in artikel # vastgestelde samentellingregels, verzamelt de bevoegde autoriteit voor elke stookinstallatie de volgende gegevens
Taking into account the aggregation rules set out in Article #, the competent authority shall obtain the following data for each combustion plant

Rekening houdend met de potentiële verkeersbehoefte worden die luchthavens, waar mogelijk, in het hogesnelheidsspoornet opgenomen.
Taking into account potential traffic demand, such airports shall be integrated into the high-speed rail network wherever possible.

Rekening houdend met de beperkte looptijd van dergelijke contracten is ook hier een snelle wisseling onvermijdelijk.
As the contracts are for a limited term, this becomes another factor making for high turnover.

In water geloosde organische oplosmiddelen, rekening houdend met de afvalwaterzuivering bij de berekening van O5.
Organic solvents lost in water, taking into account waste water treatment when calculating O5.

De raad van bestuur stelt het programmeringsdocument vast, rekening houdend met het advies van de Commissie.
The Management Board shall adopt the programming document taking into account the Commission's opinion.

c) rekening houdend met de traditionele handelsstromen (de "methode van de traditionele en de nieuwe marktdeelnemers").
(c) a method based on taking traditional trade patterns into account (using the ‘traditional/newcomers method’).