rekent oor Engels

rekent

werkwoord

Soortgelyke frases

rekenen voor
to charge for

er op kunnen rekenen
bet

functioneel rekenen
functional arithmetic

voorspellend rekenen
arithmancy

voorbeelde

En nu rekent hij op ons.
Now he's counting on us.

‘En dat is precies waar Jelak op rekent.’
“And that’s what Jelak is counting on.”

‘Je rekent wel heel vast op iets wat misschien niet gaat gebeuren.’
“You’re counting on something that may not happen.”

Tom rekent op Mary.
Tom counts on Mary.

Hij rekent op uw angst om bij hem te blijven.
He's preying on your fears so you won't leave him.

4. (a) Welk schriftuurlijke beginsel rekent af met kortzichtige ideeën over de bron van kracht voor groei?
4. (a) What Scriptural principle sweeps away shortsighted ideas about the source of strength for growth?

Als de hoeveelheid getankte brandstof of de in de tanks resterende hoeveelheid brandstof wordt bepaald in volume-eenheden, uitgedrukt in liters, rekent het bedrijf die hoeveelheid om van volume naar massa aan de hand van de reële dichtheidswaarden.
Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the company shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

Hij ziet er niet uit alsof hij nog veel kan, maar daar rekent Cher op.
He doesn’t look like he’ll be up to anything much, but Cher is counting on that.

Rekent die nog steeds vijfentachtig?'
Still charges eighty-five, does he?’

Hij rekent er natuurlijk op dat ik het geld wel ergens vandaan haal.
He reckons, of course, that I’ll get the money from somewhere.

‘Ik denk dat het hotel zo’n vijfentwintig dollar per chocolaatje rekent.’
“The hotel probably charges twenty-five dollars a chocolate.”

Als de hoeveelheid getankte brandstof of de in de tanks resterende hoeveelheid brandstof wordt bepaald in volume-eenheden, uitgedrukt in liter, rekent de vliegtuigexploitant die hoeveelheid om van volume naar massa aan de hand van de reële dichtheidswaarden.
Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the aircraft operator shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

Anders rekent de oppas dubbel tarief!
If we're not back by 10:00, the baby-sitter charges double.

Of degene die hem daar naartoe heeft gebracht rekent erop dat wij Rev komen halen.
or maybe whoever put it there is counting on us to come for rev.

‘Het programma rekent alle andere maten uit.’
“The program works out all the other measurements.”

Aan wapens en de mate van bescherming waar ze op rekent?
About weapons and the level of protection she expected?

vroeg Thad en dacht: Daar rekent hij tenslotte op.
Thad said, and thought: That’s what he’s counting on, after all.

Aangezien in de nieuwe verordening mogelijk wordt bepaald dat deze steunverlening aan een limiet van vijf jaar gebonden zal zijn of na vijf jaar herzien dient te worden, rekent het Comité erop dat het effect en de doeltreffendheid van investeringssteun vóór afloop van deze periode aan een beoordeling worden onderworpen, zodat een gefundeerd oordeel kan worden gegeven over het nut om de verschillende vormen van investeringssteun na 2003 voort te zetten.
Since the new regulation will make these aids subject, potentially, to a five-year limit, or possibly a review after five years, the ESC expects that an assessment of their impact and effectiveness will be prepared before the end of the period so that an informed judgement can be made about the merits of continuing each element after 2003.

Een presentje voor David, eentje waar hij helemaal niet op rekent.
A little present for David, one not even he’s expecting.

Zeker als u een uurtarief rekent
Especially when you' re billing by the hour

De reiziger rekent erop dat hem onderweg gastvrijheid wordt betoond.
The traveler counts on hospitality being extended to him along the way.

Het ESC rekent er ten slotte op dat de kwaliteit van huisvesting, outillage en andere werkomstandigheden van het CEDEFOP ook in de nieuwe vestigingsplaats wordt gegarandeerd, zodat de medewerkers van het Centrum hun gekwalificeerde arbeid ook in de toekomst in adequate, menswaardige en aanvaardbare omstandigheden kunnen verrichten.
Finally, the Committee trusts that the necessary premises, equipment and other requirements will be provided at the new seat of CEDEFOP to ensure that members of staff will still be able, as in the past, to carry out their skilled work under appropriate, decent and acceptable conditions.

Ze rekent het kwade niet aan.
It does not keep account of the injury.

Je betaalt gewoon de stort en rekent de gemeente wat meer.
So pay the tonnage, and charge your townships extra for the pickups.

Hun kwaliteit en populariteit blijken onder meer uit het feit dat ze in # in Edinburgh (Schotland) werden voorgesteld op het door de EU en Japan georganiseerde eetfestijn en dat de wereldbekende hockeyspeler Jaromír Jágr ze tot zijn voorkeurtoetjes rekent
Their quality and popularity is attested to inter alia by the fact that they were presented in # in Edinburgh (Scotland) in the context of the EU-Japan Food Festival and that they are mentioned by the world-famous hockey player Jaromír Jágr as a favourite treat