relikwieën oor Engels

relikwieën

naamwoord

Soortgelyke frases

relikwie
relic

Relikwieën van het Heilige Kruis
True Cross

voorbeelde

Prins Frederik is enorm trots op zijn relikwieën.
Prince Frederick is exceedingly proud of his relics.

Misschien zijn ze bang voor de relikwieën,
Maybe they're afraid of damaging the relics.

Ja, velen beschouwen religieuze relikwieën als een zichtbare schakel in een keten tussen hemel en aarde.
Indeed, many consider religious relics to be a visible link in a chain between heaven and earth.

Enkele relikwieën uit het hindoeïsme — waarvan men geruime tijd dacht dat het de religie van de Ariërs was — zijn in de ruïnes van steden langs de Indus gevonden.
Some relics of Hinduism, long thought to be the religion of the Aryans, have been found in the ruins of Indus cities.

‘Nu zal ik de relikwieën zelf vernietigen.
“Now I’ll destroy the relics themselves.

Niettemin geloofde het gewone volk in de relikwieën en vocht het ervoor.
Nevertheless, the relics were what the common people believed in and fought for.

„Nou, over de hele wereld vertonen kerken meer relikwieën dan dat er ooit bestaan hebben.”
“Why, churches around the world display more relics than ever existed.”

Twee van de relikwieën uit deze zaak zijn respectievelijk in Italië en Turkije boven water gekomen.
Two of the objects recovered in this case surfaced in Italy and Turkey respectively.

DE VROEGE christenen onderwezen geen vagevuur, aanbaden geen beelden en vereerden geen „heiligen” en geen relikwieën.
EARLY Christians taught no purgatory, worshiped no images, honored no “saints,” and venerated no relics.

Haar relikwieën, kledingstukken en haar, waren opgeruimd.
The reliquary of clothes and hair had been removed.

Denk je dat Rome uniek is met zulke relikwieën?
And you think Rome unique in such relics?

Zulke leringen zijn onder andere de Mariaverering, gebeden tot „heiligen”, aanbidding van relikwieën, de aflaten, het vagevuur en het voorgeborchte.
Among such teachings are devotion to Mary, prayers to the “saints,” veneration of relics, indulgences, purgatory, and limbo.

De groene bomen en Sams scheve glimlach waren beide relikwieën uit een andere tijd.
The green trees and Sam’s crooked smile were both relics from another time.

De meesten hadden ‘krijgsbuit’ bij zich in de vorm van relikwieën.
For most, their 'booty' was in the form of religious relics.

Niettemin hebben deze vroege Waldenzen de bijbel goed genoeg begrepen om zich te keren tegen beeldenaanbidding, de transsubstantiatie, de kinderdoop, het vagevuur, de aanbidding van Maria, het bidden tot heiligen, de verering van het kruis en relikwieën, sterfbedbekering, de biecht bij priesters, missen voor de doden, pauselijke absoluties en aflaten, het priestercelibaat en het gebruik van letterlijke wapens.
Nonetheless, these early Waldenses understood the Bible well enough to reject image worship, transubstantiation, infant baptism, purgatory, the worship of Mary, prayers to saints, veneration of the cross and relics, deathbed repentance, confession to priests, Masses for the dead, papal pardons and indulgences, priestly celibacy and the use of carnal weapons.

Het Tweede Vaticaans Concilie bevestigde nogmaals dat „de Kerk in overeenstemming met haar traditie de heiligen vereert en hun authentieke relikwieën en hun beelden eer bewijst” (Constitution „Sacrosanctum Concilium” sulla sacra Liturgia, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline).
The Second Vatican Council reaffirmed that “according to its tradition, the Church venerates the saints and honors their authentic relics and their images.”

‘Hij helpt jou om de relikwieën te beschermen?
“He’s helping YOU to protect the relics?

Richards kleren en schoolboeken werden gekoesterd als relikwieën.
Richard’s clothes and school books were cherished and saved.

Er is niet één juiste manier om te onderwijzen over relikwieën.
Come on, there is no clear teaching on relics.

De rooms-katholieke uitdrijvingsformule zoals die in de Rituale Romanum wordt aangetroffen, kan verscheidene „opzeguren” in beslag nemen terwijl er allerlei relikwieën en ander religieus toebehoren van bijgelovige aard bij gebruikt moet worden — in schrille tegenstelling tot de eenvoudige bevelen van Jezus!
The Roman Catholic formula for exorcism found in the Rituale Romanum can take several hours to recite and uses religious relics and other superstitious religious paraphernalia —in marked contrast to Jesus’ simple commands!

In de Santa Croce in Gerusalemme is een hele kapel gewijd aan relikwieën die samenhangen met het lijden van Christus.
Santa Croce in Gerusalemme itself has a whole chapel devoted to relics of Christ’s passion.

Ondanks dat vinden archeologen nog steeds boeddhistische relikwieën in verschillende delen van het land, waarvan sommige dateren uit de 2e eeuw.
Despite that, archaeologists are still finding Buddhist relics in different parts of the country, some of them dating back to the 2nd century.

De regering accepteert geen relikwieën uit veilingen.
The Chinese government won't accept any relics that are acquired at an auction.

Volgens Cloquet interesseerde hij zich vooral voor vampierliteratúúr (naast de handel in gestolen relikwieën).
According to Cloquet his big interest (aside from trading stolen relics) was vampire literature.

Denk je dat't mystieke alleen in oude teksten en relikwieën zit?
You think the mystical is limited to ancient texts and relics?