rietkat oor Engels

rietkat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

jungle cat

naamwoord

Felis chaus

'Achter de zwarte montuur van zijn bril lag de seksuele kracht van'n rietkat.'
" Behind his black-rimmed glasses was the coiled sexual power of a jungle cat. "

voorbeelde

Steels als een rietkat doorzocht ik haar kamer tot in alle hoeken.
Stealthy as a jungle cat...,... I crept around the room searching everywhere.

'Achter de zwarte montuur van zijn bril lag de seksuele kracht van'n rietkat.'
" Behind his black-rimmed glasses was the coiled sexual power of a jungle cat. "

In Life werden de woorden aangehaald van een vrouw die een Zuid-Amerikaanse rietkat bezat: „Gezien de vrijheid die je zelf mist en de vrijheid die ze bij jou missen, denk je er soms wel eens over of het niet het beste is er een bontjas van te laten maken.”
Life quotes a lady who owns a South American jungle cat as saying: “For all the lack of freedom you have by owning them, and for all the lack of freedom they have by being owned by you, you might as well make them into fur coats.”

Ouyang liep voor Kai uit naar de klaarstaande limousine, waarvan de motor snorde als een rietkat.
Ouyang walked ahead of Kai to where the limousine sat waiting, engine purring like a great jungle cat.

Volgens talrijke legendes werden de voorouders van katten van dit ras de Noord-Amerikaanse lynx, de rietkat en zelfs de wasbeer.
According to numerous legends the ancestors of cats of this breed became the North American lynx, the reed cat and even the raccoon.