rietje oor Engels

rietje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drinking straw

naamwoord

a long plastic or paper tube through which a drink is drunk

straw

naamwoord vroulike

Weet je, naast de papieren tassen en de rietjes en het kattenvoer.
You know, besides the paper bags and the straws and the cat food.

reed

naamwoord

Een zwaan glijdt richting het riet.
A swan is gliding toward the reeds.

Soortgelyke frases

rieten
cane · cane- · cane‐ · reed · reedy · wicker

Riet
Common Reed · Phragmites

rieten dak
thatching

riet
cane · reed · reeds · rush · thatch

Indisch riet
bamboo

voorbeelde

Nu hij erover nadacht, zag ze eruit alsof ze door een rietje ademde.
Come to think of it, she looked like she was breathing through a straw.

Dit is de andere: je neemt een rietje en stopt er een stokje in. Je verdeelt het twee keer.
And this is the other one -- that you just take a straw, and you just put a stick inside and you make two half- cuts.

Dubbelgevouwen is het rietje scherp en stijf genoeg om dienst te kunnen doen als steekwapen.
Folded, the straw is sharp enough and rigid enough to make a decent jabbing weapon.

„Nee, ik was bezig de olijf met een papieren rietje uit mijn martini te vissen.
"""No, I was fishing the olive out of my martini with a paper straw."

Een rietje of andere verpakking mag slechts eicellen van één raszuiver fokdier bevatten.
A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.

Ik ben even weggegaan om mijn speciale rietje te pakken.
I just popped out to get my special straw.

Wat Scoville bij HM deed met een metalen rietje, deed de natuur bij EP met herpes simplex.
What Scoville did to HM with a metal straw, nature did to EP with herpes simplex.

Een gorgelend geluid vulde zijn oren, alsof iemand het laatste restje vocht uit een glas zoog met een rietje.
An ugly gurgling sound filled his ears, like someone sucking at the dregs in a glass through a straw.

De Albanees beeft als een rietje, want nu overkomt hem precies wat hij had willen voorkomen.
The Albanian was shaking because exactly what he had most feared had happened to him.

De rug van die wegwerker is geknakt als'n rietje.
The construction worker who was killed... had his spine crushed like a string of seashells.

Werk,’ zegt ze en ze prikt herhaaldelijk met een rietje in haar ijswater.
Work,” she says, repeatedly stabbing her ice water with a straw.

vroeg Sime, op een toon alsof hij een stoute leerlinge vroeg waarom ze met het rietje moest krijgen.
Sime inquired in a condescending tone, as if asking a little girl why Dolly had to be spanked.

Leert hij al om te eten door een rietje?
Learn to eat through a straw yet?

Hier is een rietje.
Here's a straw.

Juffrouw Barnes zoog aan het rietje in haar lege glas.
Miss Barnes sucked on the straw of her empty glass.

Wat denk je van een rietje?
What about a straw?

Heb je een flesopener en een rietje?’
Have you got a bottle opener and a straw?”

(42) Wanneer een rietje of andere verpakking meer dan één eicel bevat, moet het aantal eicellen duidelijk worden vermeld.
(42) Where there is more than one oocyte in a straw or another package, a clear indication of the number of oocytes is required.

De verpleegster kneep in zijn wangen tot het rietje viel op zijn borst met het laken.
The nurse squeezed his cheeks until the straw tumbled onto his sheeted chest.

Ik had hem altijd gemogen en vertrouwd, en het besef dat hij me niet langer met het rietje mocht geven was prettig.
I had always liked and trusted him; and it was reassuring to realise that he was no longer allowed to cane me.

Zou je het rietje in mijn donut gat willen stoppen?
Um, would you mind sticking the straw in my donut hole?

Drinkgerei, met name drinkbekers, bekers met druppelstop, drinkbekers met rietje en bekers om te leren drinken, met name met handgreep
Drinking vessels, in particular drinking beakers, drop-stop beakers, drinking beakers with straws and children's beakers, in particular with handles

Joel zei niets en bleef gewoon aan het rietje van zijn milkshake zuigen, maar Carrie keek bedachtzaam.
Joel said nothing, just continued to suck hard on the straw of his milkshake, but Carrie looked thoughtful.

De manier waarop de vrouw met de strooien hoed haar mond om het rietje bewoog, maakte hem onrustig.
The way the woman in the straw hat moved her mouth on the straw in her drink bothered him.

Hij zette het rietje recht, zodat Billy ervan kon drinken.
Carefully, he moved the straw so that Billy could easily sip the drink.