rietland oor Engels

rietland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

reed bed

naamwoord

In de rietlanden van de delta, een van de grootste rietmoerasgebieden ter wereld, leven allerlei diersoorten
The delta’s reed bed, one of the world’s largest, provides refuge for wildlife of all kinds

reeds

naamwoord

In de rietlanden van de delta, een van de grootste rietmoerasgebieden ter wereld, leven allerlei diersoorten
The delta’s reed bed, one of the world’s largest, provides refuge for wildlife of all kinds

voorbeelde

De belangrijkste wetenschappelijke successen waren de eerste wetenschappelijke resultaten van het recentelijk opgerichte laboratorium voor microcalorimetrie en respirometrie op de fysiologie van actief slib en de eerste resultaten van het lot van een selectie van organische microverontreinigende stoffen in rietland met ondergrondse stroming.
The main scientific successes where the first scientific results from the newly established laboratory of micro-calorimetry and respirometry on activated sludge physiology, and with the first results on the fate of selected organic micropollutants in sub-surface flow reed beds.

Het lot van een selectie van organische microverontreinigende stoffen zoals ftalaten en commerciële detergentia werd bestudeerd in rietland met ondergrondse stroming.
The fate of selected organic micro-pollutants such as phthalates and commercial detergents were studied in sub-surface flow reed beds.

Integendeel, de meeste van deze afnemers noemden andere terminals, zoals OBA en Rietlanden in Amsterdam en RBT in Rotterdam als de beste alternatieven voor ABT
On the contrary, most of these customers identified other terminals, e.g. OBA and Rietlanden in Amsterdam and RBT in Rotterdam, as the best possible alternatives to ABT

Integendeel, de meeste van deze afnemers noemden andere terminals, zoals OBA en Rietlanden in Amsterdam en RBT in Rotterdam als de beste alternatieven voor ABT.
On the contrary, most of these customers identified other terminals, e.g. OBA and Rietlanden in Amsterdam and RBT in Rotterdam, as the best possible alternatives to ABT.

De totale oppervlakte van het meer bedraagt 475 hectare, maar is in de zomermaanden kleiner wegens de droogte, terwijl ook een groot gedeelte van het meer uit rietlanden bestaat, waar vele inheemse vogelsoorten worden aangetroffen (eenden, ganzen, kleine zilverreigers, waterrallen en andere).
The total area of the lake is estimated at 475 ha, but it shrinks during summer months due to drought, while much of the area is covered by reed-beds, where many species of birds (ducks, geese, herons, moorhens, etc.) are to be found.

D6 Zoute en brakke moerassen en rietland in het binnenland
D6 Inland saline and brackish marshes and reedbeds

‘Het is oude muziek, over een rietstengel die is weggehaald uit het rietland.
“It’s old music, about the reed separated from its reed bed.

Vele jaren daarvoor had een man genaamd Sutton de wildernis van de rietlanden doorkruist, tot aan deze verlaten plek.
Many years before, a man by the name of Sutton had penetrated the wilderness of cane to this solitary place.

Verder noemden de afnemers van EMO-EKOM meestal andere terminals in Rotterdam of Amsterdam, met name OBA of Rietlanden, als mogelijke vervanging.
Further, customers of EMO-EKOM identified most often as possible substitutes other terminals in Rotterdam or Amsterdam, in particular OBA or Rietlanden.

Daar kon hij zich in het rietland beter verschuilen dan in het bos op de heuvel.
He would be better able to hide in the reedy bank during the day than on the wooded hill.

Verder noemden de afnemers van EMO-EKOM meestal andere terminals in Rotterdam of Amsterdam, met name OBA of Rietlanden, als mogelijke vervanging
Further, customers of EMO-EKOM identified most often as possible substitutes other terminals in Rotterdam or Amsterdam, in particular OBA or Rietlanden

Ten slotte kunnen beide andere concurrenten (met name Rietlanden) alsook de grote afnemers de van de coördinatie verwachte resultaten in sterke mate nadelig beïnvloeden
Finally, both other competitors (in particular Rietlanden) as well as large customers represent important constraints able to jeopardise the outcome expected form the coordination

In de rietlanden van de delta, een van de grootste rietmoerasgebieden ter wereld, leven allerlei diersoorten
The delta’s reed bed, one of the world’s largest, provides refuge for wildlife of all kinds

Ningikuga ("Vrouwe van het Zuiver Riet") was in de Sumerische mythologie een godin van rietland en moerassen.
Ningikuga ("Lady of the Pure Reed") in Sumerian mythology was a goddess of reeds and marshes.

Die liefde had ze geërfd van haar vader, Jack, die in de rietlanden woonde bij de Moerassen van Moerrem.
something she had inherited from her father, Jack, who lived out on the reed beds near the Marram Marshes.

Lisdodden heeft men wel de „supermarkt van de moerassen en rietlanden” genoemd.
The cattail has been called the “supermarket of the swamps and marshes.”

1° heidevelden, hoogvenen, laagveenmoerassen, zandverstuivingen, duinterreinen, kwelders, slufters, schorren, gorzen, slikken, groene stranden, rietlanden, ruigten, struwelen, moerassen, vennen, poelen, beken, kleine rivieren, wielen, afgesloten rivierlopen, kreken, bronnen en sprengen, voor zover deze gronden niet in gebruik zijn als landbouwgrond;
1° heathland, moorland, marshland, mobile dunes, dune fields, salt meadows, tidal gullies, salt marshes, alluvial land, mud flats, ‘green’ beaches, reed beds, scrub, thickets, swamps, bogs, ponds, brooks, small rivers, pools, closed river channels, creeks, springs and water sources, in so far as they cannot be used as agricultural land;

In de Biesbosch laten we het getij terugkeren en maakt het bos weer plaats voor rietland.
At the Biesbosch wetlands we let the tidal waters flow back in, so that the woods make way for reeds again.

D5 Zegge en rietland, gewoonlijk zonder vrijstaand water
D5 Sedge and reedbeds, normally without free-standing water

Het slagveld voor de beste revolutionaire gardisten was water en rietland.
The battleground for the best of the Revolutionary Guard Corps was water and reed-banks.

Ten slotte kunnen beide andere concurrenten (met name Rietlanden) alsook de grote afnemers de van de coördinatie verwachte resultaten in sterke mate nadelig beïnvloeden.
Finally, both other competitors (in particular Rietlanden) as well as large customers represent important constraints able to jeopardise the outcome expected form the coordination.

En in de zachte aarde van het laagliggende land, vlak bij het rietland, hadden zij sporen aangetroffen.
And in the soft earth of the bottomland near the canebrake, they had found footprints.

Hun bed, het rietland, kalft intussen gevaarlijk af, vooral aan de kant van Hocke.
Their bed of reeds is beginning to calve dangerously, particularly on Hocke’s side.

Voorzitter, commissaris, ik hoop dat de - wezenlijke - aspecten van het probleem waarop ik in mijn tussenkomst heb gewezen, volstaan om het Parlement ervan te overtuigen dat het dit verslag absoluut moet goedkeuren, waarbij ik tot slot nog benadruk dat het voor de Unie niet te laat is om passende stappen te ondernemen voor het verstandig gebruik en behoud van de wetlands - de ondiepe en naar rietland ogende moerassen en vennen met stilstaand of stromend water - die van elementaire betekenis zijn voor de verzekering van het ecologisch evenwicht.
In conclusion, Mr President and Madam Commissioner, ladies and gentlemen, having drawn your attention to some of the points in the report which I consider very important, I hope this report will be accepted and believe that it is not too late for the Commission to adopt appropriate measures to preserve and conserve these stretches of water, mud, marsh and reeds, which are so important for ecological balance.