ruwbouw oor Engels

ruwbouw

voorbeelde

b bis) verbeteringen aan ruwbouw en constructie gericht op comfort in de zomer met een gering of geheel geen energiegebruik, zoals technologieën voor de beheersing van golven van grote hitte en zonnestraling (betere warmte-isolering van muren, zonwerend glas met lage uitstralingsgraad, geventileerde daken met stralingsbescherming), technologieën voor het verbinden van gebouwen met bronnen van lage temperatuur in de zomer (koppeling met de aarde via lucht- of watercirculatie, nachtventilatie in combinatie met vergroting van de thermische massa).
(ba) improvements to the building shell and structure aimed at achieving summer comfort at no or low energy consumption, such as technologies to control fluxes of heat and solar radiation (higher thermal insulation of walls, low emissivity and solar control glazing, ventilated roofs with radiant barriers), technologies for connection of the building with low temperature environmental sources in summer (coupling with soil through air or water circulation, night ventilation accompanied with increased thermal mass).

Ruwbouw en afbouw voor de bouw van onderstations voor omzetting, voor het vervoer, de distributie en de omzetting van elektrische energie
Structural and finishing works for the construction of conversion substations for the transport, switching and conversion of electricity

Drie jaar ervaring op het gebied van ruwbouw, afwerkingen en coördinatie van speciale technieken die eigen zijn aan de bouwnijverheid; deze ervaring moet opgedaan zijn na het behalen van de onder „Kwalificaties” vermelde kwalificaties.
3 years' experience in the field of carcass work, finishing and coordination with technical systems specific to the construction field. This experience must have been acquired after the qualifications listed under ‘Qualifications’ had been obtained,

In het kader van dit partnerschap is met de bouwheer een overeenkomst gesloten voor de studie inzake technische besparingen in het project en voor een nieuwe aanbesteding voor de ruwbouw Oost met inachtneming van deze besparingsmaatregelen.
As part of the work carried out under this partnership, an agreement was concluded with the project management for a technical savings study and the relaunching of the invitation to tender for the carcass work (east site), incorporating those savings measures.

Juli 2017 : Ruwbouw van het station voltooid.
28 July 2008: Construction of the station is completed.

Gecoate metalen kimplaten voor ruwbouw en verdeelvoegen in waterdicht beton
Coated metal water stop sheet for construction and controlled crack joints in waterproof concrete

Het Europees Parlement, de Raad en de diensten van de Commissie in Brussel, Luxemburg en Straatsburg werven bouwcoördinatoren/-technici aan voor de ondersteuning bij het beheer van bouwprojecten (bouw en renovatie van gebouwen), gespecialiseerde technologie, ruwbouw en afwerking: structuren, façades, binnen- en buitenzonwering, dakwerken, binnen- en buitenschrijnwerk, vloer- en muurbekleding.
The European Parliament, Council and Commission services in Brussels, Luxembourg and Strasbourg are looking for building construction coordinators/technicians to assist with building project management (construction, renovation of buildings), specialised technology, structural work and finishing: structures, façades, internal and external blinds, roofing, external and internal woodwork, floor and wall coverings.

Gebied 3: beheer van bouwprojecten: ruwbouw
area 3: building project management: carcass work

Profiel: bouwkundig technicus ruwbouw — afwerking, FG III (m/v)
Profile: Structural Technician, FG III, carcass work and internal fixtures (M/F)

Hij denkt de ruwbouw binnen een maand klaar te hebben.
He expects the shell of the building to be done within a month.

zorg dragen voor het onderhoudsbeheer van speciale technieken (elektriciteit, brandalarm, verlichting, verwarming, klimaatregeling, sanitair, liften enz.), ruwbouw en afbouw (betimmering, gevels, daken, afwerking, vast meubilair); zorg dragen voor de taken met betrekking tot energie en verbruiksartikelen; zorg dragen voor het beheer op het gebied van schoonmaken, afval en groene ruimten;
Managing maintenance arrangements for mechanical, electrical and plumbing works, including power systems, fire detection, lighting, heating, air conditioning, water and sanitation, and lifts, and for shell and finishing works (joinery, facades, roofs and fixtures; energy and consumables management; managing arrangements for cleaning, waste disposal and green spaces;

beheer van bouwprojecten: ruwbouw (architect of ingenieur);
Building project management: carcass work (architect or engineer)

Bemiddeling bij diensten van handwerkers, bouw van standaardhuizen, gestandaardiseerde utiliteitsbouwwerken en ruwbouw (ook met gebruikmaking van bouwmodules en ruwbouwsystemen)
Artisan services, construction of standard houses, standard-purpose buildings and shell buildings (including using kits and shell building systems)

PE/#/S- Tijdelijk functionaris- Assistent (AST #) op het gebied van gebouwen die gespecialiseerd is in ruwbouw en afbouw
PE/#/S- Temporary staff- Assistant (AST #) in the building sector, specialising in carcassing and finishing

Uit de informatie die de lidstaten over dit project hebben verstrekt en die in bijlage # is opgenomen, blijkt dat met de ruwbouw voor de meeste trajecten pas tussen # en # zal worden begonnen, dat wil zeggen ruimschoots buiten de criteria die zijn gedefinieerd voor het Groei-initiatief, waarin werd aangegeven dat de projecten tussen nu en # van start moeten gaan
The information supplied by the Member States on this project, which is given in Annex III, shows that building work on most of the sections will not start before #-#, i.e. well outside the criteria defined for the Growth Initiative, which stated that the projects should begin by

ruwbouw en afwerking: bouw, gevels, dakwerken, binnen- en buitenschrijnwerk, vloer- en muurbekleding, technieken en methoden voor het duurzaam beheer van kantoorgebouwen, energiebeheer
Structural work and finishings: structures, facades, roofing, external and internal woodwork, floor and wall coverings, techniques and methods for the sustainable use of office buildings, energy management

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist op het niveau van het hoger onderwijs bekroond met een diploma op het gebied van bouwtechnieken (specialisatie ruwbouw en afbouw) van minimum twee jaar,
This selection procedure requires at least two years’ post-secondary education attested by a diploma in building technology (in the specialist areas of carcassing and finishing)

Uitvoerende werkzaamheden en controletaken voor de sector gebouwen, met name op het gebied van ruwbouw — met inbegrip van dakbedekking, afdichting tegen vocht en water, buitenschrijnwerk — en op het gebied van bouwtechnieken (sterkstroom, zwakstroom, klimaatregeling, sanitair), van afwerking (bekleding van vloeren, muren en plafonds, schrijnwerk, meubilair) en van hygiënediensten (schoonmaak, afvalbeheer).
Executive and supervisory tasks belonging to buildings management, concerning mainly the structure of buildings (including external coverings, water-proofing and carpentry), technical installations in buildings (high- and low-voltage installations, air conditioning systems, plumbing, etc.), finishings (floor, wall and ceiling coverings, carpentry, furniture and equipment, etc.) and hygiene services (cleaning, waste disposal, etc.).

Post 2022„Onderhoud en schoonmaak van en toezicht op de gebouwen” — Overschatting onderhoudswerkzaamheden ruwbouw en afbouw te Straatsburg (0,2 miljoen EUR) en vertraging met het contract voor beheersondersteuning te Luxemburg (0,3 miljoen EUR).
Item 2022‘Cleaning and maintenance’ — overestimation of maintenance operations on carcass and finishing work in Strasbourg (EUR 0,2 m) and delay in the management assistance contract in Luxembourg (EUR 0,3 m)

Ik blijf bij mijn beeld: Agenda 2000 is alleen maar een schets van een ruwbouw en zeker geen gedetailleerd bouwplan.
To stay with my image: Agenda 2000 represents only a sketch of the enlargement structure but not by any means a detailed building plan.

ruwbouw (structuur, façades, dichtheid),
carcass (structure, façades, waterproofing),