salaris oor Engels

salaris

naamwoord onsydig

regelmatige, meestal maandelijkse beloning voor werk verricht in een werkverband

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

salary

naamwoord

fixed amount of money paid on monthly or annual basis

Ondanks haar schamele salaris werkt ze erg hard.
Despite her meagre salary, she works very hard.

wage

naamwoord

money paid to a worker

Verloren salarissen en voordelen vormen een goed motief voor moord.
Lost wages and benefits are ample motive for murder.

wages

naamwoord

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

Hij huurde architecten, aannemers in, bood aan om hun driedubbele salaris te betalen.
He was hiring architects, contractors, offering to triple their wages.

pay · emolument · remuneration · fee · emoluments · paycheck · income · stipend · sheath · screw

Soortgelyke frases

maandelijkse salaris
monthly salary

salaris van één dollar
one-dollar salary

voorbeelde

De vergoeding bedraagt 1 000 EUR per persoon/maand en is voor 11 maanden in de begroting opgenomen (gemiddelde cijfers, daar de werkelijke bedragen afhangen van het salaris van elke werknemer voordat hij werd ontslagen, en van de periode gedurende welke elke werknemer aan de actieve maatregelen deelneemt).
The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).

((Prejudiciële verwijzing - Sociaal beleid - Artikel 45 VWEU - Beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd - Handvest van de grondrechten van de Europese Unie - Artikel 21, lid 1 - Richtlijn 2000/78/EG - Artikelen 2, 6 en 16 - Peildatum voor bevordering - Discriminerende regeling van een lidstaat op grond waarvan diensttijd die is vervuld vóór het bereiken van de leeftijd van 18 jaar niet wordt meegeteld bij de vaststelling van het salaris - Afschaffing van bepalingen die in strijd zijn met het beginsel van gelijke behandeling))
((Reference for a preliminary ruling - Social policy - Article 45 TFEU - Principle of non-discrimination on grounds of age - Charter of Fundamental Rights of the European Union - Article 21(1) - Directive 2000/78/EC - Articles 2, 6 and 16 - Reference date for the purpose of advancement - Discriminatory legislation of a Member State which does not allow periods of activity completed before reaching the age of 18 to be taken into account for the purpose of determining remuneration - Abolition of provisions that are contrary to the principle of equal treatment))

‘Inspecteur, als het echt misgaat tussen ons en de Anderen is geen enkel salaris het risico waard.
“Lieutenant, if things go really wrong between us and the Others, no amount of pay will be worth the risk.

van de hierboven genoemde beëindiging van loopbaanontwikkeling op het gebied van salariëring of inschaling van de in de arbeidsreserve opgenomen werknemers gedurende dat tijdvak (tot hun ontslag wegens pensionering met volledig ouderdomspensioen), is in de meerderheid van de gevallen, waaronder in dit geval, geen sprake, aangezien de werknemer gezien zijn lange dienstverband bij de overheidsinstantie, de top van de wettelijke salaris- en/of functieschaal die op zijn loopbaan van toepassing is, reeds heeft bereikt?
the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.

HET BIJZONDERE VAN DEZE REKENINGEN IS ENERZIJDS , DAT DAAROP ENKEL HET VAN DE GEMEENSCHAPPEN ONTVANGEN SALARIS EN VAN ANDERE CONVERTIBELE REKENINGEN OVERGESCHREVEN BEDRAGEN KUNNEN WORDEN BIJGESCHREVEN , EN ANDERZIJDS , DAT DAARMEE ALLE WISSELVERRICHTINGEN OP DE REGLEMENTEERDE MARKT KUNNEN WORDEN VERRICHT .
THOSE ACCOUNTS ARE DISTINGUISHED , ON THE ONE HAND , BY THE FACT THAT ONLY THE SALARIES PAID BY THE COMMUNITIES AND SUMS TRANSFERRED FROM OTHER CONVERTIBLE ACCOUNTS MAY BE DEPOSITED IN SUCH ACCOUNTS AND , ON THE OTHER HAND , BY THE FACT THAT THEY PERMIT ALL EXCHANGE TRANSACTIONS TO BE EFFECTED ON THE REGULATED MARKET .

(b) is het bedrag van de vergoeding die aan elke periode wordt toegerekend een constant evenredig deel van het salaris waaraan de vergoeding is verbonden.
(b) the amount of benefit attributed to each period is a constant proportion of the salary to which the benefit is linked.

De werkgever is dus verplicht zijn werknemer een uitkeringsniveau te garanderen dat is of kan worden vastgesteld en dat wordt berekend naar de duur van de dienstbetrekking en de hoogte van het laatste salaris.
The employer therefore has an obligation to guarantee to his employee a level of benefit which is, or may be, fixed, calculated by reference to the length of service and the last salary.

Je bent een mooi salaris.
You're a nice paycheck.

Je krijgt de eerste drie maanden je hele salaris en daarna een afnemend percentage.
You’ll be on full pay for the first three months and a sliding percentage thereafter.

Post 1 2 0 0 Salaris en toelagen
Item 1 2 0 0 Remuneration and allowances

Het salaris is natuurlijk wel gestegen.
Of course, the rates have gone up.

We doen het zo: je kan je woensdagen afkopen voor 10 procent van je salaris.
And we'll do it like this, we'll sell you back your Wednesdays for 10 percent of your salary.

Dus de stad betaald de rekeningen en dan komen de jongens naar ons...We verdelen het salaris
So the city pays the bills and then the guys come to us... we split the paycheck

Hij had een huis, een goed salaris, en hij werkte op een laboratorium waar hij baanbrekende research kon verrichten.
He had a house, a good paycheck, a job that kept him on the cutting edge of research.

Wat de juiste term ook was, Roy werd onderhouden en leefde goed van het salaris van de verpleegster.
Whatever the term, Roy was a kept man, comfortable living off the nurse’s salary.

Ze werken zo hard als ze willen en verdienen zelf hun salaris.
They work as hard as they want and make the salary they desire.

De reisvergoeding van de leden moet gebaseerd worden op de werkelijk gemaakte kosten en alle leden moeten hetzelfde salaris krijgen.
(NL) The reimbursement of Members' travel expenses must be based on the expenses actually incurred and all Members must receive the same salary.

Tom, ik spreek namens ons allen van Channel Five News als ik zeg dat het fijn is dat je terug bent met je halve salaris.
Tom, I think I speak for all of us here at Channel Five News when I say it's good to ha ve you back here at half your original salary.

Blijkbaar was zijn salaris niet voldoende om de levensstijl te kunnen betalen die hij voor zichzelf wenste.’
Apparently his salary wasn’t enough to support the kind of living he wanted to enjoy.”

Wat een eerlijk salaris is.
Which is a very fair wage.

We kunnen woonruimte zoeken, en met zijn salaris –’ ‘Dio!’
We can find somewhere to live and with his wages...’ ‘Dio!’

Het salaris bedroeg ruim 150 kronen per week.
Their pay was around one hundred fifty kronor a month.

· Ook voor stagiairs die een salaris krijgen moet de mogelijkheid geschapen worden dat zij na afloop van hun stage een verblijfsvergunning voor werkzoekenden krijgen.
· Similarly (this time in respect of the proposal for a directive on the conditions of entry and residence for paid trainees), provisions must be made for the issue of a job-seeker's permit upon expiry of the permit issued to cover the training period.

Geef zes maanden salaris aan een school of zo.
Give six months'salary to a school or something.

Zelfs de weinige studerende atleten die het uiteindelijk maken in de beroepssport en een goed salaris ontvangen, worden maar al te vaak zielige figuren.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.