salarisverhoging oor Engels

salarisverhoging

Een stijging in betaling of loon bij een bedrijf om reden van de lengte van een dienstverband of voor bewezen diensten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raise

naamwoord

Een stijging in betaling of loon bij een bedrijf om reden van de lengte van een dienstverband of voor bewezen diensten.

An increase in pay or wages by being with a company or business for a certain period of time, or for specific good work.

Hij vroeg om een salarisverhoging.
He asked for a pay raise.

voorbeelde

Salarisverhogingen moeten afgesteld zijn op verhoogde productie.
All increases must be geared to increased production.

Dat is nogal een flinke salarisverhoging.
That's a... rather large raise.

*de jaarlijkse salarisverhoging, met terugwerkende kracht uit te keren in de periode juli-december 1999, was hoger dan geraamd;
*The annual salary increase, to be paid retroactively from July - December 1999, was higher than estimated.

‘Ik kan me nog voorstellen dat je salarisverhoging inzet om iemand terug te krijgen, maar een promotie?
"""I can understand offering a raise to get someone back, but a promotion?"

Derde middel, ontleend aan het feit dat het besluit van 23 mei 2017, waarbij verzoekster een salarisverhoging is geweigerd (hierna: „ASBR-besluit”), berustte op een onwettig beoordelingsrapport.
Third plea in law, alleging that the decision of 23 May 2017 refusing the applicant the benefit of a salary progression (‘the ASBR decision’) is based on an unlawful staff report.

Indien een functionaris wegens inefficiëntie geen salarisverhoging heeft gekregen, kan hij zes maanden na het betreffende besluit om een herziening verzoeken.
Where an increment is not awarded for reasons of inefficiency of the official concerned, the official may apply for a review of this decision six months after it was taken.

'Alleen als ik vijftig procent salarisverhoging krijg.'
"""Only if I get a fifty percent raise."""

Hij heeft salarisverhoging gehad.
He just got a raise.

nietig te verklaren het besluit van de Chief Services Officer (CSO) van 29 februari 2016, genomen krachtens delegatie van de directie en aan het personeel meegedeeld op 11 maart 2016, om verzoeker voor 2016 uit te sluiten van de extra salarisverhoging;
annul the decision of the CSO, adopted on 29 February 2016 under the authority of the management board and notified to staff on 11 March 2016, to exclude the applicant from the ASI exercise for the year 2016;

Salarisverhogingen door aanpassingscoëfficiënten
Increases in remuneration as a result of weightings

In het geloof dat ze salarisverhoging zullen krijgen of aanvullende inkomsten uit een andere bron, steken velen zich in de schulden, zonder er zeker van te zijn of hetgeen ze verwachten, ook werkelijk zal komen.
Believing that they will get a raise in salary or an additional income from another source, many go into debt despite their having no assurance that what they anticipate will materialize.

Ik ben door diverse journalisten gebeld die begonnen met de woorden 'Dus u gaat stemmen voor 25 procent salarisverhoging voor uzelf?.
Many journalists have telephoned me with the opening line 'Oh, so you are about to vote yourself a 25% pay rise.'

Ik heb natuurlijk wel een salarisverhoging nodig.
Of course, I'll be needing a raise.

((„Openbare dienst - Personeel van de ECB - Bezoldiging - Salarisverhoging - Leden van het personeelscomité - Voorwaarden om in aanmerking te komen - Beroep tot nietigverklaring - Afdoening zonder beslissing - Beroep tot schadevergoeding - Beroep kennelijk rechtens ongegrond”))
((Civil service - ECB Staff - Remuneration - Salary increase - Members of the Staff Committee - Eligibility - Action for annulment - No need to adjudicate - Action for damages - Action manifestly lacking any foundation in law))

Geldt de salarisverhoging van 1,85 % ook voor de vergoedingen bij ambtsaanvaarding (vergoeding van installatiekosten, reiskosten naar Brussel en verhuiskosten) en voor de vergoeding bij uitoefening van het ambt (maandelijkse representatietoelage)?
Does the 1.85 % increase in salary also apply to allowances received upon taking up office (installation allowance, travel expenses to Brussels and removal costs) and to allowances received in the course of a person's duties (monthly representation allowance)?

Gelet op het feit dat in Roemenië de regering Călin Popescu Tăriceanu heeft geweigerd een normatieve handeling toe te passen (Wet 221/2008 betreffende de salarisverhogingen die in 2008 aan het personeel in het onderwijs zullen worden toegekend) die in het parlement van Roemenië unaniem is aangenomen, door het Constitutionele Hof is bekrachtigd en door de president van Roemenië is afgekondigd, en haar toevlucht heeft genomen tot opeenvolgende noodmaatregelen om het toepassen van de wet tegen te gaan, kunnen wij stellen dat wij feitelijk getuige zijn van een vorm van blokkering van het democratisch mechanisme.
In view of the fact that the current Romanian Government of Călin Popescu Tăriceanu has refused to apply a legislative act (Law 221/2008 on wage increases for teachers in 2008) that has been unanimously adopted by the national parliament, validated by the Constitutional Court and promulgated by the President, and of the government's recourse to successive emergency orders in order to prevent this law's implementation, one may speak of an effective blockage of the mechanisms of democracy.

Kalinda krijgt een salarisverhoging boven dat van Blake.
And Kalinda is to be given a salary bump above Blake's.

De Commissie is van mening dat de geplande salarisverhogingen van # % in # en # % per jaar vanaf # ontoereikend zullen zijn om dit probleem op te lossen
The Commission considers that the planned wage increase of # % in # and # % annually from # onwards will not be sufficient to address this problem

Het geraamde basissalaris (PS) bij pensionering wordt berekend aan de hand van het basissalaris op 31 december van het vorige jaar, rekening houdende met de jaarlijkse salarisverhoging en de geraamde jaarlijkse verhoging ten gevolge van anciënniteit en promoties, volgens de volgende formule:
The projected basic salary (PS) at retirement shall be calculated starting from the basic salary at 31 December of the previous year and taking into account the rate of annual increase in the salary scales and the estimated annual rate of increase due to seniority and promotions as follows:

Zaak T-564/16: Beschikking van het Gerecht van 9 november 2017 — Bowles / ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Bezoldiging — Salarisverhoging — Leden van het personeelscomité — Voorwaarden om in aanmerking te komen — Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)
Case T-564/16: Order of the General Court of 9 November 2017 — Bowles v ECB (Civil service — ECB Staff — Remuneration — Salary increase — Members of the Staff Committee — Eligibility — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Action manifestly lacking any foundation in law)

19 In 2000 werd in Engeland en Wales een algemene salarisverhoging van 3 % toegepast.
19 In 2000, a 3% salary increase was granted in England and Wales.

betreurt het dat rubriek 5 gekozen is als de hoofdbron voor de compensatie van de vastleggingen, aangezien dat ertoe zou kunnen leiden dat er onvoldoende middelen overblijven om de aangevochten salarisverhogingen te dekken ingeval het Hof van Justitie daarover nog in 2013 uitspraak zou doen;
Regrets that heading 5 has been identified as the main source for the offsetting in commitments, since this could lead to the lack of the necessary resources to cover the challenged salary adjustments in the event that the ruling of the Court of Justice is still delivered in 2013;

Meer bepaald, circulaire nr. 1/2011 betreffende de extra salarisverhogingen, die door dat Gerecht onwettig is verklaard, is noch ingetrokken noch gewijzigd.
In particular, Circular No 1/2011 on additional salary increases (‘ASI’), declared illegal by the CST, has been neither withdrawn or amended.

Verzoeker, voormalig adjunct-directeur-generaal van de juridische dienst van de Commissie en in februari 2005 gepensioneerd, was bij de beëindiging van zijn dienst ingedeeld in rang A*16 en zou tot en met het einde van 2004 de salarisverhoging overeenkomstig artikel 7, lid 4, van bijlage XIII bij het Statuut hebben ontvangen.
The applicant, former Deputy Director-General of the Commission's Legal Service, who retired in February 2005, was classified, before leaving the service, at grade A*16 and benefited, until the end of 2004, from the increase in salary provided for in Article 7(4) of Annex XIII to the Staff Regulations.

Ik krijg hier een heleboel vleiende aandacht, om nog maar te zwijgen over een gigantische salarisverhoging.’
I get plenty of fawning adoration here, not to mention a huge salary hike.'