scheerling oor Engels

scheerling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hemlock

naamwoord

poisonous plant of genus Conium

We zijn zelfs niet zeker of het scheerling was.
We are not even certain that it was hemlock.

Soortgelyke frases

Gevlekte scheerling
Conium · Poison Hemlock

gevlekte scheerling
hemlock

voorbeelde

Je verkoopt toch scheerling?
You sell hemlock here, don't you?

Hoewel sommigen menen dat het Hebreeuwse woord roʼsj (of: rōsj) gelijkgesteld moet worden met de scheerling, de kolokwint of de klaproos, kan niet met zekerheid gezegd worden welke plant precies bedoeld wordt.
While some have suggested equating the Hebrew word roʼsh (or, rohsh) with hemlock, colocynth, or the poppy, no certain identification of the plant is possible.

De laatste woorden van Socrates, direct na het drinken van scheerling.
Socrates'last words, right after drinking hemlock.

Dood door scheerling-vergiftiging.
The death was hemlock poisoning.

Hij zorgde ervoor laag bij de grond te blijven en verschool zich achter een grote gevlekte scheerling.
He was careful to keep himself low to the ground and shielded by a large hemlock spruce.

Je kunt hier nergens scheerling planten.
Nowhere to grow hemlock.

Claudius heeft Hamlet Senior vermoord met een druppeltje scheerling in zijn oor.
Claudius kills Hamlet Senior with a drop of hemlock in his ear.

Zat er scheerling in haar salade?
Was hemlock sprinkled in her salad?

Ze was een meisje van vijf of zes, zomer in het bos bij het dorp, een bos van immens grote scheerlingen en eiken.
She was a girl of five or six, summertime in the forest by the village, a forest of immense hemlock and oak.

Van de bloemen van de gevlekte scheerling.
It's distilled from the flowers of the spotted hemlock.

Ze moesten me de scheerling behandeling.
They had to give me the hemlock treatment.

Maar deze keer waren ze behandeld met scheerling.
Only, this time they were painted with hemlock.

Ken je de eigenschappen van scheerling?
Are you familiar with the properties of hemlock?

Het komt van de bloemen van de gevlekte scheerling.
It's distilled from the flowers of the spotted hemlock.

Scheerling was dodelijk als het niet in de juiste dosis werd toegediend, maar ze wist waar ze mee bezig was.
Hemlock was deadly if not administered in just the right dosage, but she knew what she was doing.

‘Ik zou me maar niet te veel van Scheerling en Delphinium aantrekken,’ zei hij.
‘I wouldn’t take too much notice of Hemlock and Delphinium,’ he said.

Het was wijn, maar het had de bittere smaak van gevlekte scheerling en misschien bilzekruid.
It was wine, but it had the bitter taste of hemlock and possibly henbane.

Ik heb jaren een plastic zakje gevlekte scheerling achter de geiser bewaard, speciaal voor deze gelegenheid.
For years I kept some hemlock in a plastic bag wedged behind the boiler, ready for just this eventuality.

Toen we gevlekte scheerling in haar kamer vonden wisten we dat zij het had gedaan.
When they found hemlock in her room, we knew it was her.

Slachtoffer van scheerling-vergif.
Victim of hemlock poisoning.

Gij, sappige, groene, vergiftige scheerling, en niet gij, olijfboom, werp hier uw schaduw over Athene!
Thou juicy, green, poisonous hemlock, throw thy shadow over Athens—not thou, olive tree of fame!

Wat weten we over scheerling?
What do we know about hemlock?

Als de echtgenoot er verstand van heeft, liet hij de scheerling op een andere plek groeien.
Besides, if the hubby wanted to be smart about it, he'd grow his hemlock off the premises.

Die dag heb ik, naar ik me herinner, mijn gasten een speciale verhandeling gegeven over de gevlekte scheerling.
On that day I gave my guests, I remember, a special disquisition on the spotted hemlock.

We zijn zelfs niet zeker of het scheerling was.
We are not even certain that it was hemlock.