schooier oor Engels

schooier

naamwoord manlike

Iemand die bedelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beggar

naamwoord manlike

Iemand die bedelt.

A person who begs.

ragamuffin

naamwoord

Zeg Berry, ouwe jongen, Dit is een van de schooiers welke we morgen moeten meenemen.
I say, Berry old boy, this is one of the ragamuffins we're taking with us tomorrow.

straggler

naamwoord

a roving vagabond

loafer · layabout

voorbeelde

Hij had wat spaargeld en zijn pensioen, maar hij leefde alsof hij een arme schooier was.
He had some savings and his pension, but was living like he was a broke bum.

Daar zijn wij immers voor, zo'n troep eerloze schooiers, om in de voorste linies te worden ingezet.
That’s what we’re for, this dishonored pack of dogs thrown out ahead of everyone.

"""Je ziet eruit als een losbandige schooier"", zei haar broer."
“You look like a dissolute loafer,” her brother said.

Misschien was de gelegenheid om een spelletje met die schooier te spelen tien procent waard.
Maybe just the opportunity to play a little head game on the punk was worth 10 percent.

'Ze heeft alleen maar gezegd dat het in het centrum was, in een buurt vol schooiers.
'She just said it was downtown, in an area full of bums.

Ga je nou die schooier ondervragen, of wacht je tot er iemand anders bijkomt?
Interrogate the bum, or wait for someone else to show?

Inderdaad. Omdat hij een schooier is.
That's right...'cause he's a bum!

Die van mij en die van een schooier die ik eerder heb opgegeten.
Mine and some toerag's I ate earlier.

Hij is een praatzieke schooier, maar een goed technicus.
He’s a garrulous bastard, but quite a good engineer.

Rayford had Nicolae nog nooit schooier horen noemen, maar Kens houding beviel hem wel.
Rayford had never heard Nicolae referred to as a rascal, but he liked Ritz's attitude.

We keren terug naar " Lady en de schooier " en Michael Vick.
He-Man We now return to Lady and the Tramp and Michael Vick.

Het effect was kennelijk niet zo indrukwekkend als de bedoeling was, want de schooier schoot in de lach.
It must not have had as impressive an effect as intended, because the first man burst out laughing.

Dat was me destijds een schooier, die ome Phillip van je.’
He was a rascal back then, your uncle Phillip.”

Met die vrouwen zullen er meer schooiers en misdadigers komen.
There will be more thugs and criminals where they came from.

Hoeveel heb ik nog, Léon, ouwe schooier?'
... How much have I still got, Léon, you old cheat?’

Zo'n vent lijkt me gewoon een schooier.
Man like that sounds no better than a heel.

Het is duidelijk dat Edward Dance niets met deze schooiers uitstaande heeft en daar ben ik blij om.
Clearly, Edward Dance stands apart from this rabble and I’m happy it’s so.

Dan zou Diana weten wat voor schooier ik was.
Diana would know me for the scoundrel I was.

'Ja, toen ik die vier schooiers neerlegde, heb ik iets over mezelf ontdekt,' zei hij.
When I killed those four mutts, I learned something about myself,” he said.

Memphis mocht dan een schooier zijn, ze kon zich niet voorstellen dat hij zomaar iedereen mee naar huis sleepte.
Memphis may be a cad, but she couldn’t imagine him dragging just anyone home.

Hij draaide om zijn as, danste naar links en stak een tweede slachtoffer neer - een schooier, zo te zien.
He pivoted, danced to his left, and cut a second victim who looked like a slacker type.

Omdat het een schooier is.
Because he's a bum.

Geen schooier die iedereen in gevaar bracht voor wat vlugge winst.
Not some lowlife who jeopardized 40 innocent people for a quick payoff.

Een echte schooier.
Trashy as they come.

Niet voor jou of die schooier van een zoon van je.
Not for you or your lowlife son.