schrijlings op oor Engels

schrijlings op

Met aan iedere kant een been.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

astride

bywoord

Met aan iedere kant een been.

With one leg on each side.

Bond haar handen achter haar rug, en ging schrijlings op haar zitten alsof ze een ezel was.
Tied her hands behind her back, sitting astride her like she were a donkey!

Soortgelyke frases

schrijlings zitten op
straddle · to bestride

voorbeelde

Middernacht Ik zit schrijlings op Lily, stomp haar herhaaldelijk op haar snuit en roep: ‘Dood!
Midnight I’m straddling Lily, punching her repeatedly in the snout and yelling, “Die!

Daar, onder mij, zat een blote Ev schrijlings op het gezicht van een naakte man.
There, below me, a nude Ev sat astride the face of a naked man.

Een jongetje zeilde voorbij, schrijlings op een wolkje gezeten, als op een baal katoen.
A little boy floated by, seated on a cloud, as if on a bale of cotton.

Ze had schrijlings op me gezeten op de loungestoelen op het stuk strand achter mijn huis.
She’d been straddling me on that lounge chair down on the stretch of beach behind my house.

Ze kust hem lang, en dan gaat ze schrijlings op hem zitten en trekt zijn T-shirt uit.
She kisses him for a long time, and then she sits astride him and pulls his T-shirt off.

‘Vertel eens, oom Hercules,’ zei Witje, terwijl ze schrijlings op haar peetvader ging zitten, ‘waar wonen de kussens?’
‘Tell me, Uncle Hercules,’ said Snowy, sitting astride her godfather, ‘where do cushions live?’

Dokter Hassiem pakte het kleine meisje op en zette haar schrijlings op zijn heup.
Dr Hassiem picked up the little girl, holding her on his hip.

Ewing had net de dichtstbijzijnde stoelen opgestapeld, draaide er een om en ging er schrijlings op zitten.
Ewing had just finished stacking the chairs closest to him, when he twirled one around and straddled it.

Er was één ruiter, schrijlings op een taai paard dat gefokt was voor snelheid en uithoudingsvermogen.
Upon the ridge there was one rider, astride a tough little horse built for speed and endurance.

Toen sergeant Frazel eenmaal schrijlings op zijn paard zat, knikte hij naar haar.
Once Sergeant Frazel was astride his horse, he nodded at her.

Ze zat deze dag niet op de rots, maar schrijlings op een blauwe fiets, een Nakamura.
She wasn’t sitting on the knoll this time, but on a blue bicycle, a Nakamura.

Freddy Cammell staarde naar zijn spiegelbeeld; Apolline zat schrijlings op een stoel, met een fles aan haar lippen.
Freddy Cammell was peering at his reflection; Apolline was straddling a chair, a bottle to her lips.

‘Hm hm,’ zei ik zacht, en ik verplaatste me zodat ik schrijlings op hem kon gaan zitten.
“Mm-hmmm,” I said softly, and I moved across so I could straddle him.

Hij zat schrijlings op een motor, met een sigaret in zijn mond.
He was sitting astride a motorbike, a cigarette in his mouth.

Soms zit ze schrijlings op z'n borst.
Sometimes she-she straddles his chest, suffocating him.

Dylan zat schrijlings op een omgekeerde keukenstoel om het antiseptische goedje op zijn wonden niet te raken.
Dylan sat backward on a kitchen chair, straddling the chair so as not to disturb the antiseptic wash on his wounds.

Vijf minuten later, terwijl Skippy met Lori’s ouders aan tafel gaat, zitten ze schrijlings op de scheidingsmuur.
Five minutes later, as Skippy is sitting down to eat with Lori’s family, they are straddled on the partition wall.

Morgan negeerde de belediging, liep de kamer in, draaide een stoel om en ging er schrijlings op zitten.
Morgan ignored the slight, strode into the room, swung a chair around, and straddled it.

Soms zit ze schrijlings op z' n borst
Sometimes she straddles his chest, suffocating him

Mensen beweren dat hij ' s nachts schrijlings op een dolfijn raasde en hard op een hoorn blies
The local people claim that at night he was riding a dolphin,loudly blowing his horn

Hij draaide zich om, zodat hij op de rand van de tafel zat en ik schrijlings op hem.
He turned so that he was sitting at the edge of the table and I was straddling him.

Zelfs toen ze schrijlings op hem ging zitten, gebeurde er niets.
Even when she straddled him, nothing happened.

‘Sky...’ zegt hij half waarschuwend, maar ik duw hem op zijn rug en ga schrijlings op hem zitten.
“Sky . . . ,” he half warns as I push him to his back so that I can straddle him.

Misschien schrijlings op de sofa.
Well, maybe I straddled the couch.

Michael zat schrijlings op een lage tak van de vriendelijke boom toen Kathleen er aankwam.
Michael was sitting astride a lower branch of the friendly willow when Kathleen arrived.