schrijnwerker oor Engels

schrijnwerker

naamwoord manlike

Houtbewerker, maker van kasten en meubels.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joiner

naamwoord

ambachtsman die meubels uit hout maakt

type of carpenter who makes structures inside buildings

Je weet dat ik niet echt een schrijnwerker ben.
You know I'm not much of a joiner.

carpenter

naamwoord

De vader van Abraham Lincoln was van beroep schrijnwerker.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

cabinetmaker

naamwoord

Houtbewerker, maker van kasten en meubels.

Craftsman, who makes furniture and others from wood.

Ik deed beroep op een Japanse schrijnwerker uit Kyoto.
and I hired a Japanese cabinetmaker from Kyoto, Japan,

woodworker · cabinet maker · cabinet-maker

voorbeelde

Brettel en ik wilden je niets beloven voor we zagen...’ ‘Of ik schrijnwerker kon worden?’
Brettel and I did not want to promise you anything until we saw—” “—Whether I could be a woodcrafter?”

De vader van Abraham Lincoln was van beroep schrijnwerker.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.

Haar man, de norse Henri, schrijnwerker van beroep, bedrinkt zich en blijft tot laat in de avond van huis weg.
Her husband, the surly Henri, a cabinetmaker by trade, gets drunk and stays out late.

Je weet dat ik niet echt een schrijnwerker ben.
You know I'm not much of a joiner.

‘Als de geëerde meester-schrijnwerker, die beweert alleen maar een gezel te zijn, dat zegt, moet het wel zo zijn.’
“If the honored craft-master who claims he is only a journeyman says so, it must be so.”

Max Cohen, een werkloze schrijnwerker, wist alles van ‘de doffe uitzichtloosheid van platzak zijn’.
Max Cohen, an unemployed cabinetmaker, knew all about “the dull finality of having no money at all.”

Hij draaide zich om naar het raam en brulde tegen de schrijnwerker aan de overkant: ‘Weet jij hoe mijn accountant heet?’
And then he called to the joiner across the street: ‘Do you know the name of my tax adviser?’

Maar in grote delen van Congo werd je nog lange tijd schrijnwerker of seminarist.
But for a long time, in other parts of Congo, one simply became either a cabinetmaker or a seminarian.

McQueen werkte jarenlang als schrijnwerker en timmerman in het buitenland voor hij in 1978 begon met schrijven.
A carpenter and joiner by trade he worked abroad for many years before he began writing in 1978.

Het doksaal en de orgelkast werden gebouwd door Frans Simons, een schrijnwerker die wellicht afkomstig was uit Leiden.
The rood loft and the organ case were built by Frans Simons, a carpenter who probably came from Leiden.

Misschien heb je echt toekomst als schrijnwerker.’
You may actually have a future as a wood crafter.”

Als je illegale foto's neemt in een bioscoop... uit de mond van schrijnwerkers die voor hun gezin willen zorgen.
When you take photography inside of cinemas... you take money from carpenters trying to feed their families.

‘Ik ben geen schrijnwerker, oom, maar ik heb een hoop geleerd.’
“I’m not a woodworker, Uncle, but I learned a lot.”

In het Jaar van de Kraai waren er onder de nieuwelingen een schrijnwerker en een jonge geoloog.
In the Year of the Crow we gained a carpenter and a young geologist among the new arrivals.

‘Ze hebben ons gevraagd om met de andere schrijnwerkers na het werk iets te gaan drinken.’
"""We've been asked to join the other crafters for a drink after work."""

Maar ik ben nu dichter in de buurt, ik werk voor een timmerman-schrijnwerker in de stad hier, u zult me vaker zien.
But I’m nearer now, I work for a carpenter and carver in the town here, you’ll be seeing more of me.

[50] Bijvoorbeeld mag met de titel van "timmerman" die in een lidstaat is verkregen in een andere lidstaat het beroep van "schrijnwerker-timmerman" niet worden uitgeoefend.
[50] For example, a carpentry diploma obtained in one Member State does not authorise the holder to exercise the profession of a "carpenter/joiner" in another.

‘Er zijn nergens veel goede schrijnwerkers.
“There aren't many good woodcrafters anywhere.

Nog voor ik bij de deur was, zat de schrijnwerker weer tussen de vernissen.
Before I had even reached the door, the crafter was back among the finishes.

U bent de beste schrijnwerker in Fenard sinds Dorman, en u loopt weg voor voorspoed en een schoonheid die van u houdt?’
You're the finest crafter in Fenard since Dorman, and you will walk away from fortune and a beauty who loves you?”

‘En als de gouverneur ontdekt dat je een meester-schrijnwerker bent?’
“What if the prefect finds out you're a craft-master?”

Deze club heeft zijn eigen scheepswerf met scheepstimmerlieden, schrijnwerkers en werktuigkundigen.
This club has its own boatyard, with shipwrights, joiners and engineers.

Mevrouw Johnson, wier man een werkloze schrijnwerker is, heeft zes kinderen en verwacht haar volgende baby op vijf juli.
Mrs Johnson, whose husband is an unemployed joiner, has six and is expecting a baby on July 5.

Zelfs de vindingrijkheid van de schrijnwerkers uit de 18e eeuw had haar grenzen.
Even the ingenuity of the cabinetmakers of the eighteenth century had its limits.

Het betreft open, houten constructies die worden vervaardigd door schrijnwerkers in het afgebakende geografische gebied.
These are wooden openwork constructions manufactured by producers within the identified geographical area.